-
1 tabasser
➭ TABLE 1 transitive verb( = frapper) to beat up* * *
1.
(sl) tabase verbe transitif to give [somebody] a beating
2.
se tabasser verbe pronominal to lay into each other (colloq)* * *tabase vt ** * *tabasser◑ verb table: aimerA vtr to give [sb] a beating; se faire tabasser to get a beating.B se tabasser vpr to lay into each other○.[tabase] verbe transitifse faire tabasser to be ou get beaten up -
2 tabasser
-
3 tabasser
tabasserzmlátit (fam.) -
4 tabasser
tabasev(fam) verprügeln, vermöbeln, verdreschentabassertabasser [tabase] <1>zusammenschlagen, verdreschenBeispiel: se tabasser personnes sich prügeln -
5 tabasser
-
6 tabasser
-
7 tabasser
v.tr. (d'un rad. tabb-, idée de "frapper") нар. бия, удрям някого; se tabasser бия се, карам се с някого. -
8 tabasser
vt. колоти́ть ◄-'тит►/от=, дуба́сить/от=, тузи́ть/от=■ vpr. - se tabasser -
9 tabasser
гл.разг. отдубасить, отколотить, измолотить, накостылять, отделать, отколошматить, отметелить, отмутузить -
10 tabasser
أشبعه ضربااوسع شرباضرب بشدة -
11 tabasser
vt., rosser, frapper, taper, battre, brutaliser, rouer de coups, passer à tabac: tabassî (Albanais, Annecy, Villards-Thônes), R. => Arbre (tabò). -
12 tabasser
populaire Zurrar -
13 tabasser
I.v. trans. To 'duff up', to beat up.II.v. trans. reflex. To have a punch-up, to have a fist-fight. -
14 tabasser
verdräscha. -
15 tabasser
vt. do‘pposlamoq. -
16 tabasser qn dans les cordes
прост.задать жару, задать как следует кому-либо- Demande-lui des explications, dit Mulot, - et tabasse-le dans les cordes jusqu'au finish, s'il fait le méchant. (P. Mac Orlan, La Bandera.) — Потребуй от него объяснений, - сказал Мюло, - не давай ему ни малейшего спуску, если будет упрямиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tabasser qn dans les cordes
-
17 se faire tabasser
se faire tabassernechat se zmlátit -
18 se tabasser
se tabasserporvat se -
19 se tabasser avec q.
se tabasser avec q.porvat se s kým (.) -
20 se tabasser
См. также в других словарях:
tabasser — [ tabase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1918, très antérieur région.; d un rad. tabb , idée de « frapper » ♦ Fam. Battre, rouer de coups, passer à tabac. Elle s est fait tabasser. Pronom. (récipr.) Ils se sont tabassés. ● tabasser verbe transitif … Encyclopédie Universelle
tabasser — v.t. Rouer de coups ; passer à tabac … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tabasser — vt. , rosser, frapper, taper, battre, brutaliser, rouer de coups, passer à tabac : tabassî (Albanais, Annecy, Villards Thônes), R. => Arbre (tabò) … Dictionnaire Français-Savoyard
Personnages d'Eyeshield 21 — Cet article présente la liste des personnages du manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages de Eyeshield 21 — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et equipes de Eyeshield 21 — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et équipes de Eyeshield 21 — Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Personnages et équipes de eyeshield 21 — Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Sena Kobayakawa — Personnages et équipes de Eyeshield 21 Cet article est un complément d information concernant le manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
tabassage — [ tabasaʒ ] n. m. • 1937; de tabasser ♦ Fam. Action de tabasser (cf. Passage à tabac), de se tabasser. On a dit aussi tabassée n. f. ● tabassage nom masculin Familier. Action de tabasser ; son résultat. tabassage [tabasaʒ] … Encyclopédie Universelle
TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… … Encyclopédie Universelle