-
1 переводить деньги
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > переводить деньги
-
2 ассигновать
assignieren, anweisen, aufwenden, zuweisen, zuwendenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ассигновать
-
3 ассигновать
im(pf.) bewilligen, bereitstellen* * *ассигнова́ть im(pf.) bewilligen, bereitstellen* * *ассигн|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх bewilligen, zuwenden, anweisen* * *v1) gener. auswerfen, bereitstellen (деньги), bewilligen3) econ. zuwenden, anweisen, assignieren, zuweisen4) busin. aufwenden -
4 ассигновывать
vf.trade. anweisen, bereitstellen (деньги), Zuweisen, assignieren, bewilligen, zuwenden -
5 кредитовать
v1) gener. (j-m einen) Kredit gewähren (кого-л.), kreditieren2) law. Kredit ausreichen, Kredit einräumen, Kredit gewähren, Mittel bereitstellen, anweisen, assignieren, auf Kredit geben, erkennen, finanzieren mittels Kredit, finanzieren mittels Kredite, im Haben buchen (auf einem Konto)3) account. kreditieren (заносить в кредит)4) fin. finanzieren, Kredit gewähren (ausreichen einräumen)5) busin. erkennen (ñ÷¸ò), kreditieren (кого-л.)6) f.trade. gutschreiben, vergüten (ñ÷¸ò) -
6 переводить
v1) gener. (etw.) auf j-s Namen übertragen, abführen (деньги), abmenmen, assignieren (деньги), resolvieren (крупные единицы измерения в мелкие), translozieren, umquartieren (на другую квартиру), umstellen (завод на производство другой продукции и т. п.), umstellen (напр., предприятие на производство другой продукции), verlagern, überführen (куда-л. - больного, заключённого и т. п.), shunt (тему разговора), anweisen, remittieren (вексель, деньги за полученный товар), umsetzen (кого-л.), versetzen (служащего, ученика), übertragen (рисунок и т. п. на что-л.), dolmetschen (устно), herüberführen, hinüberführen (на ту сторону), überleiten, übersetzen (на другой язык), überweisen (деньги), nachdichten (стихи)2) comput. konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), umrechnen (напр. из одной формы представления в другую)3) colloq. abbiegen4) obs. verdolmetschen (устно)5) liter. umschalten6) milit. deplacieren (на другую должность), herausfangen, verlegen (в другое место)7) eng. umlegen (напр. рукоятку), umwandeln (из одной системы счисления в другую)8) book. übertragen (на другой язык)9) railw. einstellen (стрелку), umstellen (стрелки)10) econ. remittieren (деньги), anweisen (деньги), umsetzen (напр. на другую работу, в другую категорию)11) fin. anweisen (напр. деньги), transferieren (напр. капитал)12) artil. führen, überziehen (ствол на лафет, повозку)13) mining. umlegen (рельсовую стрелку)14) IT. umwerten (напр. из одной формы представления в другую)16) busin. (в другую категорию) umsetzen (напр. основные фонды)17) Austrian. transferieren (работника)18) mid.germ. moschen19) f.trade. transferieren (капитал, валюту)20) wood. umlegen (рукоятку)21) nav. verwandeln -
7 переводить деньги
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Geld anweisen, (кому-л.) auf (j-n) Geld anweisen2) law. Geld abführen3) econ. assignieren -
8 производить платёж
v1) econ. Zahlung ausführen, Zahlung entrichten (оплату), Zahlung entrichten (оплату), Zahlung entrichten, Zahlung leisten2) fin. eine Zahlung ausführen3) busin. assignieren -
9 производить платеж
v1) econ. Zahlung ausführen, Zahlung entrichten (оплату), Zahlung entrichten (оплату), Zahlung entrichten, Zahlung leisten2) fin. eine Zahlung ausführen3) busin. assignieren
См. также в других словарях:
Assignieren — (lat.), anweisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
assignieren — as|si|gnie|ren auch: as|sig|nie|ren 〈[asinji: ] V.〉 Geld assignieren anweisen [Etym.: <frz. assigner »an , zuweisen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
assignieren — as|si|gnie|ren auch: as|sig|nie|ren 〈[ nji: ] V. tr.; hat; veraltet〉 anweisen (Geld) [<frz. assigner „an , zuweisen“] * * * as|si|g|nie|ren <sw. V.; hat [lat. assignare = an , zuweisen, zu: signare, ↑ signieren] (veraltet): [Geld] anweisen … Universal-Lexikon
assignieren — as|si|gnie|ren <aus lat. assignare »anweisen, zuweisen; <übergeben«> [Geld] anweisen … Das große Fremdwörterbuch
Deutsche Marinegeschichte — Darstellung der Seeschlacht von Giglio in der Nuova Chronica des Giovanni Villani aus dem 14. Jahrhundert: Die kaiserliche Flotte führt den Reichsadler auf Wappenschilden und Marineflaggen. Deutschland hat in seiner Marinegeschichte nur wenige… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Deutschen Marine — Deutschland hat in seiner Marinegeschichte nur wenige Versuche unternommen, als Seemacht aufzutreten. Das bekannteste Vorhaben war der Aufbau der Hochseeflotte unter Kaiser Wilhelm II. vor dem Ersten Weltkrieg. Es gab jedoch eine Anzahl kleinerer … Deutsch Wikipedia
Assignation — (lat.), Anweisung (s.d.); assignieren, anweisen … Kleines Konversations-Lexikon
Überweisen — Überweisen, verb. irregul. act. S. Weisen. 1. Ǘberweisen, ich weise über, übergewiesen, über zu weisen, ein im Hochdeutschen wenig gangbares Wort für assignieren, zum Empfange einer Zahlung schriftlich an einen andern weisen. Jemanden an einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Assignatar — As|si|gna|tar auch: As|sig|na|tar 〈[asınja ] m. 1; Bankw.; veraltet〉 Empfänger einer Geldanweisung [→ assignieren] * * * As|si|gna|tar, der; s, e (veraltet): Empfänger einer Geldanweisung … Universal-Lexikon
Assignate — As|si|gna|te auch: As|sig|na|te 〈[ nja: ] f. 19〉 Papiergeldschein der Französ. Revolution [<frz. assignat „Anweisung auf die frz. Nationalgüter“, 1790 1796] * * * As|si|gna|te die; , n <meist Pl.> [frz. assignats, zu: assigner < lat.… … Universal-Lexikon
Assignant — Assignạnt der, en/ en, Anweisender, Aussteller einer Geldanweisung. Assignat, jemand, der auf eine Geldanweisung hin zahlen muss. Assignatar, Empfänger einer Geldanweisung. * * * As|si|gnạnt, der; en, en [lat. assignans (Gen.: assign … Universal-Lexikon