-
1 мотать
v1) gener. spulen, haspeln (пряжу), winden, knäueln (в клубок)2) colloq. verprassen, wüsten3) eng. aufwinden, wickeln4) textile. treiben, weifen5) avunc. veraasen6) mid.germ. moschen -
2 переводить
v1) gener. (etw.) auf j-s Namen übertragen, abführen (деньги), abmenmen, assignieren (деньги), resolvieren (крупные единицы измерения в мелкие), translozieren, umquartieren (на другую квартиру), umstellen (завод на производство другой продукции и т. п.), umstellen (напр., предприятие на производство другой продукции), verlagern, überführen (куда-л. - больного, заключённого и т. п.), shunt (тему разговора), anweisen, remittieren (вексель, деньги за полученный товар), umsetzen (кого-л.), versetzen (служащего, ученика), übertragen (рисунок и т. п. на что-л.), dolmetschen (устно), herüberführen, hinüberführen (на ту сторону), überleiten, übersetzen (на другой язык), überweisen (деньги), nachdichten (стихи)2) comput. konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), umrechnen (напр. из одной формы представления в другую)3) colloq. abbiegen4) obs. verdolmetschen (устно)5) liter. umschalten6) milit. deplacieren (на другую должность), herausfangen, verlegen (в другое место)7) eng. umlegen (напр. рукоятку), umwandeln (из одной системы счисления в другую)8) book. übertragen (на другой язык)9) railw. einstellen (стрелку), umstellen (стрелки)10) econ. remittieren (деньги), anweisen (деньги), umsetzen (напр. на другую работу, в другую категорию)11) fin. anweisen (напр. деньги), transferieren (напр. капитал)12) artil. führen, überziehen (ствол на лафет, повозку)13) mining. umlegen (рельсовую стрелку)14) IT. umwerten (напр. из одной формы представления в другую)16) busin. (в другую категорию) umsetzen (напр. основные фонды)17) Austrian. transferieren (работника)18) mid.germ. moschen19) f.trade. transferieren (капитал, валюту)20) wood. umlegen (рукоятку)21) nav. verwandeln -
3 пускать на ветер
-
4 растрачивать
v1) gener. defraudieren (что-л.), hinterziehen, uraßen, vergeuden (деньги, силы), verludern (без пользы), verpulvern (без пользы), verschrstern (без пользы), verspillen (без пользы), versumsen (без пользы), unterschlagen, verschleudern2) colloq. verpanschen (жидкость), wüsten3) law. aushöhlen, unterschlagen (напр., государственные средства)4) econ. veruntreuen5) fin. Unterschleif begehen, ausgeben, verausgaben6) S.-Germ. quasen7) avunc. aasen (здоровье)8) mid.germ. moschen -
5 транжирить
v
См. также в других словарях:
Moschen — Moszna … Deutsch Wikipedia
moschen — moschen:⇨verschwenden … Das Wörterbuch der Synonyme
moschen — moschen(muschen)trintr unsauber,unrichtigarbeiten;verschwenderischmitMaterialumgehen;sichbeimKartenspielverzählen.EntnasalierteNebenformvon»⇨manschen«.Norddundostmitteldseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
moschen — mo|schen 〈V. intr.; hat; umg.; mdt.〉 etwas vergeuden, verschwenden ● mit etwas moschen … Universal-Lexikon
Moschen (Begriffsklärung) — Moschen ist ein Ortsteil (tschechisch Mošnov), der Gemeinde Bžany (Tschechien), Okres Teplice, Tschechien Moschen ist der Familienname von Emanuele Moschen (* 1987), italienischer Radrennfahrer Michael Moschen, Jongleur siehe auch: Moshen; eine… … Deutsch Wikipedia
Michael Moschen — is a juggler. He received a Fellowship from the MacArthur Foundation (the so called Genius Grant ) in 1990, has appeared on TV on PBS, and done ads for Motorola. Cirque du Soleil commissioned Moschen to create a new work for their permanent… … Wikipedia
Granzower Möschen — Südende des Granzower Möschens, Blick von der Alten Fahrt Geographische Lage Landkreis Mecklenburgische Seenplatte Zu … Deutsch Wikipedia
Schloss Moschen — ist ein Schloss aus dem 17. Jahrhundert im Barock , Neogotik und Neorenaissance Stil in der Ortschaft Moschen in der Gemeinde Klein Strehlitz. Schloss Moschen war der Sitz der Familie Tiele Winckler. Das Schloss besitzt 365 Räume und ist umgeben… … Deutsch Wikipedia
Emanuele Moschen — ist ein italienischer Radrennfahrer. Emanuele Moschen gewann 2004 die Trofeo Emilio Paganessi Vertova. In der Saison 2007 konnte er das Eintagesrennen Coppa Colli Briantei Internazionale für sich entscheiden. Außerdem wurde er Dritter bei einem… … Deutsch Wikipedia
Michael Moschen — est un jongleur américain. Portail de la jonglerie Catégories : JongleurDate de naissance inconnue (XXe siècle) … Wikipédia en Français
Contact juggling — is a form of object manipulation that focuses on the movement of objects such as balls in contact with the body. Although often used in conjunction with toss juggling , it differs in that it involves the rolling of one or more objects without… … Wikipedia