-
1 рукоятку на рукоятку
nobs. emmanchementDictionnaire russe-français universel > рукоятку на рукоятку
-
2 повернуть рукоятку регулятора ... по часовой стрелке
Повернуть рукоятку регулятора (контрастности) по часовой стрелке-- Turn CONTRAST control clockwise until desired character brightness is obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть рукоятку регулятора ... по часовой стрелке
-
3 установить рукоятку ..., чтобы получить нулевое показание на дисплее
Установить рукоятку..., чтобы получить нулевое показание на дисплее-- Set the ZERO control for a weight display of zero with no load on the scale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установить рукоятку ..., чтобы получить нулевое показание на дисплее
-
4 (наружный) диаметр кисти, держащей рукоятку
Aviation medicine: grip thicknessУниверсальный русско-английский словарь > (наружный) диаметр кисти, держащей рукоятку
-
5 в русском языке соответствует значению тот, кто вертит рукоятку
General subject: grinderУниверсальный русско-английский словарь > в русском языке соответствует значению тот, кто вертит рукоятку
-
6 вращать рукоятку
Automation: crank -
7 декоративная металлическая накладка на рукоятку пистолета
Arms production: mask buttУниверсальный русско-английский словарь > декоративная металлическая накладка на рукоятку пистолета
-
8 имеющий рукоятку
General subject: ansate -
9 имеющий ручку, рукоятку
Archaeology: ansateУниверсальный русско-английский словарь > имеющий ручку, рукоятку
-
10 нагрузка на рукоятку
Aviation medicine: handle loadУниверсальный русско-английский словарь > нагрузка на рукоятку
-
11 накладка на рукоятку пистолета
Arms production: grip adapter (револьвера)Универсальный русско-английский словарь > накладка на рукоятку пистолета
-
12 накладка на рукоятку револьвера с выемками по форме пальцев руки
Arms production: finger gripУниверсальный русско-английский словарь > накладка на рукоятку револьвера с выемками по форме пальцев руки
-
13 накладки на рукоятку
1) Arms production: grip plates2) Small arms: grip panelsУниверсальный русско-английский словарь > накладки на рукоятку
-
14 насадка на рукоятку
Automobile industry: handle extensionУниверсальный русско-английский словарь > насадка на рукоятку
-
15 он вонзил кинжал по самую рукоятку
Makarov: he sank the dagger up to its hiltУниверсальный русско-английский словарь > он вонзил кинжал по самую рукоятку
-
16 отпускать рукоятку
Makarov: let go of the handle (выпускать из руки), release the handle (снимать, напр. с защёлки)Универсальный русско-английский словарь > отпускать рукоятку
-
17 по рукоятку
General subject: to the hilt -
18 по самую рукоятку
1) General subject: up to the hilt2) Makarov: up to the giddy hilt -
19 поворачивать рукоятку
Automation: crankУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать рукоятку
-
20 поворачивающий рукоятку
Mechanics: crankingУниверсальный русско-английский словарь > поворачивающий рукоятку
См. также в других словарях:
Кинжал ему в грудь по самую рукоятку! — Прост. Бран. Пожелание зла, проклятие в чей л. адрес. Мокиенко, Никитина 2003, 167 … Большой словарь русских поговорок
СТИРАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — машина для механической стирки белья; с помощью стиральных машин можно не только стирать, но и полоскать и отжимать бельё. Пользование стиральной машиной значительно сокращает время, затрачиваемое на стирку. В зависимости от конструкции машины… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Реактивный ранец — (или ракетный ранец; англ. … Википедия
Джет-пак — Реактивный ранец Реактивный ранец (или ракетный ранец), (англ. jet pack, rocket pack, rocket belt и др.) персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Тяга создаётся за… … Википедия
Джетпак — Реактивный ранец Реактивный ранец (или ракетный ранец), (англ. jet pack, rocket pack, rocket belt и др.) персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Тяга создаётся за… … Википедия
Ракетный ранец — Реактивный ранец Реактивный ранец (или ракетный ранец), (англ. jet pack, rocket pack, rocket belt и др.) персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Тяга создаётся за… … Википедия
Олимпийский лук — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Каменные орудия — бывшие в употреблении в период каменного века и встречающиеся еще и теперь у дикарей Австралии, Меланезии и Сев. Америки, не представляют того разнообразия форм и изящества отделки, как более совершенные орудия из металлов меди, бронзы, железа.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона