-
1 assail
transitive verb1) angreifen2) (fig.)I was assailed with doubts — mich überkamen Zweifel
* * *[ə'seil](to attack, torment: He was assailed with questions; assailed by doubts.) bestürmen- academic.ru/3967/assailant">assailant* * *as·sail[əˈseɪl]vt ( form)1. (attack)▪ to \assail sb jdn angreifen [o überfallen2. (attack verbally)▪ to \assail sb jdn anfeindento \assail sb with insults jdn beschimpfento be \assailed by doubts/worries von Zweifeln/Ängsten geplagt werden4. (overwhelm)to be \assailed with problems/questions mit Problemen/Fragen bombardiert werdento be \assailed with letters massenweise Briefe bekommen fam* * *[ə'seɪl] angreifen; (fig with questions etc) überschütten, bombardierento be assailed by doubts — von Zweifeln befallen sein or geplagt werden
* * *assail [əˈseıl] v/t1. angreifen:a) herfallen über (akk) (auch fig), anfallenb) MIL eine Stadt etc bestürmenhe was assailed by dark thoughts böse Gedanken stürmten auf ihn ein;he was assailed by fear er wurde von Furcht gepackt;she was assailed by doubts Zweifel überkamen sie;assail sb’s ears an jemandes Ohr schlagen oder dringen3. eine Aufgabe etc in Angriff nehmen, anpacken* * *transitive verb1) angreifen2) (fig.)* * *v.bestürmen v. -
2 assail
as·sail [əʼseɪl] vt( form)1) ( attack)to \assail sb jdn angreifen [o überfallen];2) ( attack verbally)to \assail sb jdn anfeinden;to \assail sb with insults jdn beschimpfento be \assailed by doubts/ worries von Zweifeln/Ängsten geplagt werden4) ( overwhelm)to be \assailed with problems/ questions mit Problemen/Fragen bombardiert werden;to be \assailed with letters massenweise Briefe bekommen ( fam) -
3 ply
I 1. transitive verb2) (work at) nachgehen (+ Dat.) [Handwerk, Arbeit]3) (supply)ply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen
4) (assail) überhäufen5) (sail over) befahren2. intransitive verb1) (go to and fro)ply between — zwischen [Orten] [hin- und her]pendeln; (operate on regular services) zwischen [Orten] verkehren
2) (attend regularly for custom) seine Dienste anbietenII nounply for customers/hire — auf Kundschaft warten
1) (of yarn, wool, etc.) [Einzel]faden, der; (of rope, cord, etc.) Strang, der; (of plywood, cloth, etc.) Lage, die; Schicht, die; see also academic.ru/74736/three-ply">three-ply; two-ply2) see plywood* * *I verb1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) ausüben2) (to use (a tool etc) vigorously.) hantieren mit3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) nötigen zuII noun(a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) -fach- plywood* * *ply1[plaɪ]n no plseveral plies of the material verschiedene Stärken des Materialsfour-\ply plywood vierschichtiges Sperrholz3. (strand)two-\ply zweilagig, doppellagig; wool zweisträhnigply2<- ie->[plaɪ]I. vt1. (work steadily)to \ply a trade ein Gewerbe betreibento \ply one's work seiner Arbeit nachgehen2. (manipulate)3. (sell)to \ply drugs mit Drogen handelnto \ply one's wares seine Waren anpreisen [o anbieten4. (supply continuously)to \ply sb with whisky jdn mit Whisky abfüllen famto \ply sb with advice jdn mit Ratschlägen überschüttento \ply sb with questions jdn mit Fragen löchern5. (travel over)to \ply an ocean einen Ozean regelmäßig überquerento \ply a route eine Strecke regelmäßig befahrenII. vi1. BRIT ECON2. (travel)to \ply between two cities ship, train zwischen zwei Städten verkehren* * *I [plaɪ]nthree-ply wool — Dreifachwolle f, dreifädige Wolle
IIwhat ply is this wool? — wievielfach ist diese Wolle?, wie viele Fäden hat diese Wolle?
1. vt1) (= work with, use) tool, brush etc gebrauchen, umgehen mit, führen; (= work busily with) tool, brush etc fleißig führen or umgehen mit3) (ships) sea, river, route befahren4)she kept her guests well plied with drinks — sie sorgte dafür, dass ihren Gästen die Getränke nicht ausgingen
2. vi(ship)
to ply between — verkehren zwischen* * *ply1 [plaı]A v/tply one’s needle nähen3. (with) bearbeiten (mit) (auch fig), fig jemandem (mit Fragen etc) zusetzen, jemanden (mit etwas) überhäufen:ply the horses with a whip (dauernd) mit der Peitsche auf die Pferde einschlagen;ply sb with drink jemanden zum Trinken nötigenwith mit)B v/i1. verkehren, hin- und herfahren, pendeln (between … and zwischen dat … und)2. besonders Br auf Beschäftigung warten, seinen Stand(platz) haben:a taxi driver plying for hire ein auf Kunden wartender Taxifahrerply2 [plaı]A s1. Falte f3. (Stoff-, Sperrholz- etc) Lage f, Schicht f:a) dreifach (Garn etc),b) dreifach gewebt (Teppich),c) dreilagig (Sperrholz)5. besonders US fig Hang m, Neigung fB v/t Garn etc fachen, in Strähnen legen* * *I 1. transitive verb1) (use, wield) gebrauchen; führen2) (work at) nachgehen (+ Dat.) [Handwerk, Arbeit]3) (supply)4) (assail) überhäufen5) (sail over) befahren2. intransitive verbply between — zwischen [Orten] [hin- und her]pendeln; (operate on regular services) zwischen [Orten] verkehren
2) (attend regularly for custom) seine Dienste anbietenII nounply for customers/hire — auf Kundschaft warten
1) (of yarn, wool, etc.) [Einzel]faden, der; (of rope, cord, etc.) Strang, der; (of plywood, cloth, etc.) Lage, die; Schicht, die; see also three-ply; two-ply* * *n.Falte -n f.Lage -n f.Schicht -en f.Strähne -n f.bearbeiten (mit) v. v.ausüben (Gewerbe) v.betreiben v.handhaben v.hantieren (mit) v. -
4 pelt
I noun II 1. transitive verb(lit. or fig.)2. intransitive verbpelt somebody with something — jemanden mit etwas bewerfen
1) [Regen:] prasseln3. nounit was pelting down [with rain] — es goss wie aus Kübeln (ugs.)
[at] full pelt — mit Karacho (ugs.)
* * *[pelt]1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) bewerfen2) (to run very fast: He pelted down the road.) jagen3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) niederprasseln•- academic.ru/115155/at_full_pelt">at full pelt* * *pelt1[pelt]pelt2[pelt]I. vt1. (bombard)a meteorite shower \pelted the Earth yesterday gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde niederto \pelt sb with insults jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudernII. vi2. (run) umhertollento \pelt across the yard/into the room über den Hof/in das Zimmer rennento \pelt through one's homework seine Hausarbeiten runterrasseln fam▶ to drive at full \pelt mit Höchstgeschwindigkeit fahren* * *I [pelt]nPelz m, Fell nt II1. vt1) (= throw) schleudern (at nach)to pelt sb/sth (with sth) — jdn/etw (mit etw) bewerfen
2) (= beat hard) verprügeln2. vi (inf)1) (= go fast) pesen (inf)2)it pelted (with rain) — es hat nur so geschüttet (inf)
the rain/hail pelted against the windows — der Regen/Hagel prasselte an or schlug gegen die Fensterscheiben
3. n (inf)1)(= speed)
at full pelt — volle Pulle (inf)2) (= blow) Schlag mshe gave her a good pelt round the ear — sie gab ihr eine kräftige Ohrfeige
* * *pelt1 [pelt] s1. Fell n, (rohe) Haut, (Tier)Pelz mpelt2 [pelt]A v/tB v/i1. mit Steinen etc werfen (at nach)pelting rain Platzregen m;3. stürmen, stürzenC s1. Schlag m2. Wurf m3. Prasseln n, Klatschen n (von Regen, Schlägen)4. Eile f:(at) full pelt mit voller Geschwindigkeit, mit Karacho umg* * *I noun II 1. transitive verb(lit. or fig.)2. intransitive verb1) [Regen:] prasseln3. nounit was pelting down [with rain] — es goss wie aus Kübeln (ugs.)
[at] full pelt — mit Karacho (ugs.)
* * *n.Fell -e n. -
5 pelt
1) ( bombard)to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bewerfen;a meteorite shower \pelted the Earth yesterday gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde nieder;to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bombardieren;to \pelt sb with insults jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern vi2) ( run) umhertollen;to \pelt across the yard/ into the room über den Hof/in das Zimmer rennen;to \pelt through a book durch ein Buch rasen ( fam)to \pelt through one's homework seine Hausarbeiten runterrasseln ( fam)PHRASES:to drive at full \pelt mit Höchstgeschwindigkeit fahren;to run at full \pelt volle Pulle rennen ( fam)
См. также в других словарях:
Assail — As*sail ([a^]s*s[=a]l ), v. t. [imp. & p. p. {Assailed} ( s[=a]ld ); p. pr. & vb. n. {Assailing}.] [OE. assailen, asailen, OF. asaillir, assailler, F. assaillir; a (L. ad) + saillir to burst out, project, fr. L. salire to leap, spring; cf. L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Assail — may refer to:* Assail (Malazan), a continent in the Malazan Book of the Fallen series * HMAS Assail (P 89), an Attack class patrol boat * USS Assail (AM 147), an Admirable class minesweeperee also* Assail Bank * Assailant … Wikipedia
assail — (v.) c.1200, from O.Fr. assalir attack, assault, assail (12c., Mod.Fr. assaillir), from V.L. *adsalire to leap at, from L. ad at (see AD (Cf. ad )) + salire to leap (see SALIENT (Cf. salient)). Figurative use from mid 14c. Related … Etymology dictionary
assail — I verb accost, adgredi, adoriri, advance against, advance upon, aggress, assault, assault belligerently, attack, beset, encounter, fall upon, invade, mug, oppugn, oppugnare, rush upon, savage, set upon, set upon with violence, storm, thrust at,… … Law dictionary
assail — bombard, *attack, assault, storm Analogous words: beset (see INFEST): belabor, pummel, buffet, pound, *beat … New Dictionary of Synonyms
assail — [v] attack, usually with words abuse, assault, bash, berate, beset, blast, blister, bust, charge, come at, criticize, encounter, have at*, impugn, invade, lambaste, lay into*, malign, maltreat, molest, revile, set upon*, trash*, vilify, work… … New thesaurus
assail — ► VERB 1) attack violently. 2) (of an unpleasant feeling) come upon (someone) strongly. ORIGIN Latin assalire, from salire to leap … English terms dictionary
assail — [ə sāl′] vt. [ME assailen < OFr asaillir < VL assalire, for L assilire, to leap on < ad , to + salire, to leap: see SALIENT] 1. to attack physically and violently; assault 2. to attack with arguments, questions, doubts, etc. 3. to begin… … English World dictionary
assail — v. (formal) to assail bitterly * * * [ə seɪl] (formal) to assail bitterly … Combinatory dictionary
assail — UK [əˈseɪl] / US verb [transitive] Word forms assail : present tense I/you/we/they assail he/she/it assails present participle assailing past tense assailed past participle assailed 1) to make someone feel worried or upset He was assailed by… … English dictionary
assail — assailable, adj. assailableness, n. assailer, n. assailment, n. /euh sayl /, v.t. 1. to attack vigorously or violently; assault. 2. to attack with arguments, criticism, ridicule, abuse, etc.: to assail one s opponent with slander … Universalium