-
61 ekelhaft
'eːkəlhaftadjasqueroso, repugnanteWie ekelhaft! — ¡Qué asco!
asqueroso, bascoso Ecuador, KolumbienAdjektiv————————Adverb -
62 eklig
'eːklɪçadj1) asqueroso2) ( unangenehm) fastidioso, penososiehe link=ekeligekelig/linkAdjektivekelig Adjektiv————————Adverbekelig Adverb -
63 verdaderamente
adv.1 really.verdaderamente, no sé cómo lo soportas I really o honestly don't know how you put up with him2 truly, really (muy).una historia verdaderamente increíble a truly amazing storyintj.truly, yea.* * *► adverbio1 (en verdad) really, truly2 (de hecho) in fact, actually* * *ADV1) (=de verdad) really2) (con adjetivo) really, trulyes verdaderamente triste — it's really o truly sad
un hombre verdaderamente bueno — a really o truly good man
3) (para confirmar) indeedy verdaderamente, el sitio no es nada especial — and indeed, the place is nothing special
* * *a) <feliz/asqueroso/difícil> reallyverdaderamente, no sé qué hacer — I honestly o really don't know what to do
* * *= positively, seriously, true, truly.Ex. The debate as to which is the most effective way to classify books has not been positively settled.Ex. Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.Ex. Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.----* real y verdaderamente = really and truly.* verdaderamente + Adjetivo = positively + Adjetivo.* verdaderamente dicho = in disguise.* * *a) <feliz/asqueroso/difícil> reallyverdaderamente, no sé qué hacer — I honestly o really don't know what to do
* * *= positively, seriously, true, truly.Ex: The debate as to which is the most effective way to classify books has not been positively settled.
Ex: Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.* real y verdaderamente = really and truly.* verdaderamente + Adjetivo = positively + Adjetivo.* verdaderamente dicho = in disguise.* * *1 ‹feliz/asqueroso/difícil› reallyes un caso verdaderamente triste it's a really sad case2 ( indep) honestlyverdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar I honestly o really don't know where all this is going to end, honestly, I don't know where all this is going to end* * *
verdaderamente adverbio really
' verdaderamente' also found in these entries:
Spanish:
monótona
- monótono
- realmente
English:
downright
- lovable
- really
- truly
- urgent
- if
- positively
- thrill
* * *verdaderamente adv1. [de verdad] really;verdaderamente, no sé cómo lo soportas I really o honestly don't know how you put up with him;¡qué tonto es! – verdaderamente he's so stupid! – you can say that again!2. [muy] truly, really;una historia verdaderamente increíble a truly amazing story* * *adv really* * *verdaderamente adv: really, truly* * *verdaderamente adv1. (en verdad) really / truly2. (de hecho) actually -
64 asquerosa
f., (m. - asqueroso)* * *
asqueroso,-a
I adj (sucio) filthy
(repulsivo) revolting, disgusting
II sustantivo masculino y femenino disgusting o filthy o revolting person
* * *I adj1 ( sucio) filthy2 ( repugnante) revolting, disgustingII m, asquerosa f creep -
65 гадливый
прил.repugnante, asquerosoгадли́вое чу́вство — sensación de repugnancia (de asco)
* * *прил.repugnante, asquerosoгадли́вое чу́вство — sensación de repugnancia (de asco)
* * *adjgener. asqueroso, repugnante -
66 паскудный
прил. груб.bellaco, vil, ruin, asqueroso* * *прил. груб.bellaco, vil, ruin, asqueroso* * *adjrude.expr. asqueroso, bellaco, ruin, vil -
67 тошный
прил.1) nauseabundo, nauseativo2) ( отвратительный) asqueroso, repugnante* * *прил.1) nauseabundo, nauseativo2) ( отвратительный) asqueroso, repugnante* * *adjgener. (отвратительный) asqueroso, nauseabundo, nauseativo, repugnante -
68 отвратительный
прил.aborrecible, detestable, abominable; asqueroso ( вызывающий отвращение); odioso, execrable ( ненавистный); feo ( безобразный)отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor mотврати́тельная пого́да — tiempo detestableотврати́тельная еда́ — una comida repulsiva -
69 absolutely
adverb (completely: It is absolutely impossible for me to go.) absolutamenteabsolutely adv absolutamente / totalmentedo you agree? -Absolutely! ¿estás de acuerdo? -¡Totalmente!tr[æbsə'lʊːtlɪ]1 completamente, totalmente2 (used for emphasis) absolutamente1 (agreement) ¡por supuesto!, ¡desde luego!■ I think we should sell. what about you John? --oh, absolutely! creo que deberíamos vender. ¿y tú John? --oh, ¡por supuesto!absolutely ['æbsə.lu:tli,.æbsə'lu:tli] adv1) completely: completamente, absolutamente2) certainly: desde luegodo you agree? absolutely!: ¿estás de acuerdo? ¡desde luego!adv.• absolutamente adv.• materialmente adv.• por supuesto (que s) adv.• totalmente adv.'æbsə'luːtlia) ( completely) <deny/reject> rotundamente, terminantementeI'm absolutely certain — estoy segurísima or absolutamente segura
b) (as intensifier) < impossible> absolutamentec) (as interj)do you agree? - oh, absolutely! — ¿estás de acuerdo? - claro or por supuesto (que sí)!
['æbsǝluːtlɪ]ADV1) (=completely) [clear, impossible, alone, untrue] completamente, totalmente; [hilarious, beautiful, wonderful] realmente; [exhausted, horrible] totalmente; [necessary] absolutamente•
it's absolutely boiling in here! — ¡aquí dentro hace un calor infernal!•
he's absolutely delighted at being a father again — está contentísimo de volver a ser padre•
I've looked absolutely everywhere for it — lo he buscado absolutamente por todas partes•
it's absolutely freezing in here! — ¡aquí dentro hace un frío que pela!•
it makes absolutely no difference — no cambia nada en absoluto•
absolutely nobody/ nothing — nadie/nada en absoluto•
are you absolutely sure? — ¿estás completamente seguro?•
it's absolutely true — es la pura verdad, es totalmente cierto2) (=unconditionally) [refuse, deny] rotundamente; [believe] firmemente3) * (=certainly) desde luego"it's worrying, isn't it?" - "absolutely" — -es preocupante ¿verdad? -desde luego
•
absolutely not! — ¡de ninguna manera!"does this affect your attitude to your work?" - "absolutely not" — -¿afecta esto a su actitud hacia su trabajo? -no, en absoluto
4) (Gram)* * *['æbsə'luːtli]a) ( completely) <deny/reject> rotundamente, terminantementeI'm absolutely certain — estoy segurísima or absolutamente segura
b) (as intensifier) < impossible> absolutamentec) (as interj)do you agree? - oh, absolutely! — ¿estás de acuerdo? - claro or por supuesto (que sí)!
-
70 beast
bi:st1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) bestia2) (a cruel, brutal person.) bestia, bruto, animal3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) descortés, rudo•- beastly- beastliness
beast n bestia / animaltr[biːst]1 bestia, animal nombre masculino2 (unpleasant person) sinvergüenza nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeast of burden bestia de cargabeast ['bi:st] n1) : bestia f, fiera fbeast of burden: animal de carga2) brute: bruto m, -ta f; bestia mfn.• bestia s.f.• fiera s.f.• persona bruta s.f.• res s.f.biːsta) ( animal) bestia f, fiera fbeast of burden — bestia or animal m de carga
b) ( unkind person) (BrE colloq)don't be such a beast! — no seas malo or asqueroso! (fam)
[biːst]N1) (=animal) bestia fbeast of burden — bestia f de carga
the Beast — (Rel) la Bestia
wild 4.the mark of the Beast — (Rel) la marca de la Bestia
2) * (=person) bestia * mfwhat a beast he is! — ¡qué bruto or bestia es! *
you beast! — ¡animal! *
3) * (=thing)a good thriller is a rare beast indeed — escasean las buenas novelas/películas de suspense
* * *[biːst]a) ( animal) bestia f, fiera fbeast of burden — bestia or animal m de carga
b) ( unkind person) (BrE colloq)don't be such a beast! — no seas malo or asqueroso! (fam)
-
71 beastly
1) (like a beast.) bestial2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) desagradable, maleducado, descortéstr['biːstlɪ]1 bestial2 (unpleasant) antipático,-a4 (weather, job) espantoso, -a, horroroso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be beastly to somebody tratar a alguien a patadasbeastly ['bi:stli] adj: detestable, repugnanteadj.• bestial adj.• muy malo adj.'biːstliadjective -lier, -liest (colloq & dated)['biːstlɪ]1. ADJ(compar beastlier) (superl beastliest)1) † * (=horrid) espantosowhere's that beastly book? — ¿dónde está el maldito libro ese?
2) †† (=animal) bestial2.ADV(Brit) † ** * *['biːstli]adjective -lier, -liest (colloq & dated) -
72 creepy
adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) horripilante, escalofriante, que pone la piel de gallinatr['kriːpɪ]1 escalofriante, espeluznanteadj.• escalofriante adj.• hormigueante adj.• horripilante adj.'kriːpiadjective -pier, -piest (colloq)a) <story/film> escalofriante, espeluznanteb) < person> repulsivo, asqueroso['kriːpɪ]ADJ (compar creepier) (superl creepiest) horripilante, escalofriante* * *['kriːpi]adjective -pier, -piest (colloq)a) <story/film> escalofriante, espeluznanteb) < person> repulsivo, asqueroso -
73 evil
'i:vl
1. adjective(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) malo, malvado
2. noun1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal, maldad2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) desgracia, plaga•- evil-- evilly
- evilness
- evil-doer
evil adj malo / malvadoin the end, the evil witch dies al final, muere la bruja malatr['iːvəl]1 (wicked) malo,-a, malvado,-a2 (harmful) malo,-a, pernicioso,-a, nocivo,-a3 (foul - smell) horrible, fétido,-a, repugnante; (- temper) geniudo,-a, terrible, de perros; (- weather) malo,-a, de perros4 (unlucky) aciago,-a, de mal agüero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody the evil eye echar mal de ojo a alguiento have an evil tongue tener una lengua viperinato speak evil of somebody hablar mal de alguien1) wicked: malvado, malo, maligno2) harmful: nocivo, dañino, pernicioso3) unpleasant: desagradablean evil odor: un olor horribleevil n1) wickedness: mal m, maldad f2) misfortune: desgracia f, mal madj.• dañino, -a adj.• dañoso, -a adj.• fatal adj.• malicioso, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• maléfico, -a adj.• pernicioso, -a adj.n.• mal s.m.• maldad s.f.• malicia s.f.
I 'iːvəla) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m['iːvl]1. ADJ1) (=wicked) [person, deed, thought] malvado; [reputation] de malvado; [spirit] maligno, maléfico; [influence] maléfico, funesto; [place, plan] diabólico; [hour, times] funesto; [effect] nocivo•
evil tongues may say that... — las malas lenguas dirán que...•
he had his evil way with her — se aprovechó de ella, se la llevó al huerto hum2) (=nasty) [smell, taste] horrible2. N1) (=wickedness) mal m•
the forces of evil — las fuerzas del mal•
to speak evil of sb — hablar mal de algn2) (=harmful thing) mal m•
the lesser of two evils — el menor de dos males•
a necessary evil — un mal necesario3.CPDevil spirit N — espíritu m maligno
* * *
I ['iːvəl]a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m -
74 grungy
-
75 loathsome
adjective (horrible.) asqueroso, odioso, repugnantetr['ləʊðsəm]1 odioso,-a, repelenteloathsome ['lo:ɵsəm, 'lo:ð-] adj: odioso, repugnanteadj.• aborrecible adj.• asqueroso, -a adj.• repugnante adj.'ləʊðsəmadjective repugnante, odioso['lǝʊðsǝm]ADJ [thing, person] detestable, odioso; [smell, disease] repugnante* * *['ləʊðsəm]adjective repugnante, odioso -
76 mucky
adjective sucio, mugrosotr['mʌkɪ]2 (obscene, dirty) obsceno,-a, verde3 (of weather) asqueroso,-aadj.• podrido, -a adj.• puerco, -a adj.• sucio, -a adj.'mʌkiadjective muckier, muckiest (colloq)you mucky pup! — (BrE) mira que eres cochino!
['mʌkɪ]ADJ (compar muckier) (superl muckiest) (=muddy) lleno de barro, embarrado; (=filthy) sucio, asqueroso, mugroso (LAm)keep your mucky paws off! * — hum ¡no toques con esas manazas tan sucias! *
•
to get mucky — (=muddy) llenarse de barro, embarrarse; (=filthy) ponerse hecho un asco *, ensuciarse•
to get sth mucky — (=muddy) llenar algo de barro, embarrar algo; (=filthy) dejar algo hecho un asco *, ensuciar algo* * *['mʌki]adjective muckier, muckiest (colloq)you mucky pup! — (BrE) mira que eres cochino!
-
77 noisome
-
78 squalid
'skwolid(very dirty or filthy: The houses are squalid and overcrowded.)- squalortr['skwɒlɪd]1 (dirty, unpleasant) sucio,-a, mugriento,-a, asqueroso,-a; (poor) miserable2 (sordid) sórdido,-asqualid ['skwɑlɪd] adj: miserableadj.• escuálido, -a adj.• mezquino, -a adj.• miserable adj.• sucio, -a adj.'skwɑːləd, 'skwɒlɪda) ( dirty) <existence/house> miserableb) ( sordid) <story/business> sórdido['skwɒlɪd]ADJ1) (=dirty) miserable, vil2) (=base) [affair] asqueroso; [motive] vil* * *['skwɑːləd, 'skwɒlɪd]a) ( dirty) <existence/house> miserableb) ( sordid) <story/business> sórdido -
79 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) feo2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) desagradable; inquietante; amenazador•- uglinessugly adj feotr['ʌglɪ]1 feo,-a2 (situation etc) desagradable3 (custom, vice) repugnante, asqueroso,-a4 (wound, mood) peligroso,-a5 (rumour) inquietante, nada grato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas ugly as sin más feo,-a que Picio, más feo,-a que un pecadougly duckling patito feo1) unattractive: feo2) disagreeable: desagradable, feougly weather: tiempo feoto have an ugly temper: tener mal genioadj.• asqueroso, -a adj.• endiablado, -a adj.• feo, -a adj.• feúcho, -a adj.• fiero, -a adj.• horroroso, -a adj.• inquietante adj.'ʌgliadjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible['ʌɡlɪ]1. ADJ(compar uglier) (superl ugliest)1) (=not pretty) [appearance, person] feo- be as ugly as sin2) (fig) (=unpleasant) desagradable; [mood] peligroso, violento; [situation, wound] peligroso; [rumour etc] nada grato, inquietante; [custom, vice etc] feo, repugnanteto grow or turn ugly — ponerse violento, amenazar violencia
2.CPDugly duckling N — (fig) patito m feo
* * *['ʌgli]adjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible -
80 dégueulasse
[degœlas]Adjectif ( familier) nojento(ta)* * *dégueulasse degœlas]nome 2 génerosc'est un dégueulasse!é um sacana!adjectivo 2 génerosce type est dégueulasseeste tipo é asquerosoil fait un temps dégueulasseestá um tempo muito mau
См. также в других словарях:
asqueroso — asqueroso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que causa asco: La comida de aquí es asquerosa, absolutamente repugnante. Me hicieron beber un asqueroso líquido. Esta habitación está asquerosa, ¿desde cuándo no la limpias? 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asqueroso — asqueroso, sa adjetivo 1) sucio. 2) repugnante, nauseabundo, repelente, repulsivo. * * * Sinónimos: ■ repugnante, repulsivo, repelente … Diccionario de sinónimos y antónimos
asqueroso — |ô| adj. 1. Que causa nojo. 2. [Figurado] Baixo, torpe, infame. • Plural: asquerosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
asqueroso — asqueroso, sa (Del lat. eschăra y este del gr. ἐσχάρα, costra, postilla). 1. adj. Que causa asco. 2. Que tiene asco. 3. Propenso a tenerlo. 4. Que causa repulsión moral o física. U. t. c. s. U. m. c. insulto … Diccionario de la lengua española
asqueroso — ► adjetivo 1 Que causa asco por estar muy sucio: ■ el suelo de la sala quedó asqueroso después de la fiesta. SINÓNIMO repugnante 2 despectivo Que es repelente o soez: ■ es un asqueroso que disfruta escandalizándonos. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
asqueroso — s. indeseable. ❙ «¡No se te ocurra, asqueroso!» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «...ése es un asqueroso, está allí porque tiene que estar...» Alejandro Morales, La verdad sin voz, 1979, RAE CREA. ❙ «¡Deténganlo, métanlo pre so! [...] Es un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
asqueroso — (adj) (Intermedio) que produce sensación de disgusto Ejemplos: Al sacar la ropa del armario encontró una cucaracha asquerosa. Limpia el baño, por favor, que está asqueroso. Colocaciones: sabor asqueroso Sinónimos: desagradable, repugnante … Español Extremo Basic and Intermediate
asqueroso — {{#}}{{LM A03753}}{{〓}} {{SynA03835}} {{[}}asqueroso{{]}}, {{[}}asquerosa{{]}} ‹as·que·ro·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene asco o es propenso a sentirlo: • No seas tan asquerosa y prueba esto, que es un auténtico manjar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asqueroso — sa adj. Que causa asco. Que tiene asco … Diccionario Castellano
No hay asqueroso que no sea escrupuloso. — Porque, consciente de sus propias inmundicias, le espanta la idea de que puedan salpicarle las ajenas … Diccionario de dichos y refranes
frondio — asqueroso … Colombianismos