-
1 eklig
eklig, s. ekel.
-
2 eklig
eklig a1. см. ekelhaft;2. разг. приди́рчивый, педанти́чный;3. разг. проти́вный, о́чень неприя́тный -
3 eklig
-
4 eklig
-
5 eklig
eklig1 weerzinwekkend, walgelijk -
6 eklig
1.а) педантичный. Sie ist eklig in ihrer Wirtschaft [Ordnung], б^ брезгливый. Sei doch nicht immer so eklig, Hermann, die Handtücher hat doch keiner benutzt,в) разборчивый, прихотливый. Du wirst aber eklig! Schon wieder eine neue Geliebte.2. фам. поганый, сволочной. Ein ekliger Kerl [Bursche]!Du bist mir eklig, ich möchte mit dir nicht weiter zusammen sein.Paß auf, er kann auch mal höllisch eklig werden.Du, nimm dich in acht, ich kann ganz schön eklig werden!Von Stunde an wurde er eklig, aber nicht gegen den Chef, sondern gegen mich. (E. Welk) 3. очень, сильно, "жутко", "страшно". Man kann eklig dabei hereinfallen.Sie hatte sich eklig geschnitten.Im Raum ist es aber eklig heiß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eklig
-
7 eklig
Adj. ekelhaft* * *mangy; squirmy; ugly* * *ek|lig ['eːklɪç]adj, advSee:= ekelig* * *eke·lig[ˈe:kəlɪç]ek·lig[ˈe:klɪç]adj s. ekelhaft 1* * *1.1) disgusting, revolting, nauseating < sight>; nasty (coll.), horrible <weather, person>eklig riechen/schmecken — smell/taste disgusting or revolting
2) (ugs.): (gemein) mean; nasty2.sich eklig benehmen — be mean or nasty
1) in a disgusting or revolting or nauseating way* * ** * *1.1) disgusting, revolting, nauseating < sight>; nasty (coll.), horrible <weather, person>eklig riechen/schmecken — smell/taste disgusting or revolting
2) (ugs.): (gemein) mean; nasty2.sich eklig benehmen — be mean or nasty
1) in a disgusting or revolting or nauseating way* * *adj.mangy adj.squirmy adj. -
8 eklig
прил.разг. педантичный, противный (Vegetarier finden Fleisch eklig.), очень неприятный, придирчивый -
9 eklig
'eːklɪçadj1) asqueroso2) ( unangenehm) fastidioso, penososiehe link=ekeligekelig/linkAdjektivekelig Adjektiv————————Adverbekelig Adverb -
10 eklig
'eːklɪçadj1) dégoûtant, répugnant2) ( unangenehm) affreux, terribleeklig71e23ca0e/71e23ca0klig ['e:klɪç] -
11 eklig
1) ekelhaft отврати́тельный2) unangenehm гру́бый. eklig werden (gegen jdn.) станови́ться стать гру́бым (по отноше́нию к кому́-н.) -
12 eklig
ekelhaft, eklig (ekelig) modbydelig, væmmelig -
13 eklig
eklig äcklig, vidrig -
14 eklig
eklig obrzydliwy (-wie), wstrętny -
15 eklig
-
16 eklig
-
17 eklig
ekelig a 1. отвратителен, гнуслив -
18 eklig
-
19 eklig
ekelhaft; fig. a. гадкий -
20 eklig
adj odvratan (-tna, -tno), gnusan (-sna, -sno)
См. также в других словарях:
eklig — Adj. (Aufbaustufe) Widerwillen hervorrufend, abscheulich Synonyme: abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, schrecklich, scheußlich, unappetitlich, widerlich, widerwärtig, übel (geh.), grässlich (ugs.) Beispiele: Diese Suppe finde ich eklig. Der Brei… … Extremes Deutsch
eklig — unausstehlich; unerträglich; abstoßend; ätzend (umgangssprachlich); widerwärtig; unsympathisch; ekelig; widerlich; abscheulich; abstoßend; Brechreiz auslösend; … Universal-Lexikon
eklig — ↑ ekelhaft. * * * eklig:1.⇨ekelhaft(1)–2.⇨wählerisch–3.⇨unangenehm(1) eklig→ekelhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
eklig — e̲k·lig Adj; 1 Ekel1 verursachend <ein Geruch, ein Geschmack> 2 gespr ≈ unfreundlich, unhöflich: Unser Chef kann ganz schön eklig werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eklig — ekligagjadv 1.widerwärtig,unangenehm,unwirsch,herzlos.Sovielwie»abstoßend«.1500ff. 2.adv=unwohl,übel,zumErbrechenschlecht.1800ff. 3.adv=sehr.Aus»ekelerregend«weiterentwickeltzurBedeutung»ungehörig«.19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eklig — äklig … Kölsch Dialekt Lexikon
eklig — 1Ekel »Abscheu« (eigentlich »was zum Erbrechen reizt«) und ekel »Ekel erregend«, (veraltet für:) »wählerisch«: Beide Wörter erscheinen erst im 16. Jh. als mitteld. e‹c›kel (mnd. ēkel »Gräuel«); ihre Herkunft und das Verhältnis zu oberd. heikel… … Das Herkunftswörterbuch
eklig — ek|lig , eke|lig … Die deutsche Rechtschreibung
widerwärtig — eklig (umgangssprachlich); unausstehlich; unerträglich; abstoßend; ätzend (umgangssprachlich); unsympathisch; ekelig; widerlich; abscheulich; Brechreiz auslösend; unan … Universal-Lexikon
unausstehlich — eklig (umgangssprachlich); unerträglich; abstoßend; ätzend (umgangssprachlich); widerwärtig; unsympathisch * * * un|aus|steh|lich [ʊn|au̮s ʃte:lɪç] <Adj.>: in seinem Wesen nicht auszustehen: eine unausstehliche Person; wenn ich Hunger habe … Universal-Lexikon
abstoßend — eklig (umgangssprachlich); unausstehlich; unerträglich; ätzend (umgangssprachlich); widerwärtig; unsympathisch; ekelig; widerlich; abscheulich; Brechreiz auslösend; … Universal-Lexikon