-
41 aspiraatio
nounaspiration fxxxaspiration f -
42 pretension
noun1) (claim) Anspruch, derhave/make pretensions to great wisdom — vorgeben od. den Anspruch erheben, sehr klug zu sein
2) (justifiable claim) Anspruch, der (to auf + Akk.)people with pretensions to taste — Menschen, die Geschmack für sich in Anspruch nehmen können
3) (pretentiousness) Überheblichkeit, die; Anmaßung, die; (of things): (ostentation) Protzigkeit, die* * *pre·ten·sion[prɪˈten(t)ʃən]nhis \pretensions to his father's wealth... mit den Ansprüchen, die er auf das Vermögen seines Vaters stellt,...of modest \pretensions mit geringen Ambitionento have \pretensions to being/doing sth [für sich akk] den Anspruch erheben, etw zu sein/zu tun* * *[prI'tenSən]nhe makes no pretension(s) to originality — er beansprucht keineswegs, originell zu sein
* * *pretension [prıˈtenʃn] s1. Anspruch m (to auf akk):make no pretensions to keinen Anspruch erheben auf;of great pretensions anspruchsvoll;of no pretensions anspruchslos2. pl Absichten pl, Ambitionen pl3. → academic.ru/57808/pretentiousness">pretentiousness* * *noun1) (claim) Anspruch, derhave/make pretensions to great wisdom — vorgeben od. den Anspruch erheben, sehr klug zu sein
2) (justifiable claim) Anspruch, der (to auf + Akk.)people with pretensions to taste — Menschen, die Geschmack für sich in Anspruch nehmen können
3) (pretentiousness) Überheblichkeit, die; Anmaßung, die; (of things): (ostentation) Protzigkeit, die* * *n.Anmaßung -en f.Anspruch -¨e m. -
43 gnome
∎ the gnomes of Zurich les grands banquiers m pl suissesWho could have suspected that Gordon Brown would realise the aspiration of all his Labour predecessors: to finance a centre-left programme largely out of economic growth? Who could have thought that he would do so after three years without the slightest hint of a financial or economic crisis, without any bother from the gnomes of Zurich or bankers' ramps, or other mysterious forces of international capitalism that were always thought certain to undermine a Labour government?
-
44 yearning
noun ((a) strong desire.) aspiration -
45 stræben
nounexpérience ftendance factivité fxxxeffort meffort faspiration foccupation ftendance fexpérience f -
46 hengähdys
nounsouffle maspiration fsoupir mxxxhaleine fsouffle mhaleine m -
47 huuhtelupumppu
nounpompe d'aspiration f -
48 imeminen
nounaspiration fsuccion fabsorption fxxxtétée f -
49 imu
nounsuccion faspiration fxxxsuccion f -
50 imukorkeus
nounhauteur de succion ftrémie d'aspiration f -
51 imupumppu
nountechn. pompe aspirante ftechn. pompe d'aspiration f -
52 imuputki
nountechn. conduite d'aspiration f -
53 imuventtiili
nountechn. soupape d'admission ftechn. clapet d’aspiration m -
54 pyrkimys
nounvolonté fbut meffort mxxxintention feffort fdessein mtendance fprojet maspiration feffort mefforts mexpérience fdésir m -
55 sisäänhengitys
nouninspiration faspiration fxxxinspiration f -
56 vallantavoittelu
nounaspiration au pouvoir f -
57 aspiración
f.1 aspiration, aim, desire, goal.2 inhalation, breathing-in.3 suction, suck.4 intake of air, snuff, inhalation, inspiration.5 aspiration, removal of fluid from a body cavity.* * *1 (al respirar) inhalation, breathing in2 LINGÚÍSTICA aspiration3 TÉCNICA intake4 figurado (ambición) aspiration, ambition\aspiración de aire intake of air, air intake* * *noun f.1) breathing in, inhalation2) aspiration* * *SF1) (Zool, Med) breathing in, inhalation; (Ling) aspiration; (Mús) short pause2) (Mec) air intake3) (=anhelo) aspirationpl aspiraciones aspirations, ambition singes un hombre sin aspiraciones — he's not an ambitious man, he's a man with no aspirations
* * *1) (deseo, ambición) aspiration2) (Fisiol) inhalation; (Ling) aspiration; (Mús) breath; (Tec) draft (AmE), draught (BrE)* * *= aspiration, desiderata [desideratum, -sing.], vision.Ex. Most SLIS rely upon very few individuals to maintain and develop their IT presence and aspirations.Ex. The Paris Principles state what is desired, but they do not give the reasons for those desiderata.Ex. It appears, however, that the role of security in this vision has not been fully delineated.----* con fuertes aspiraciones profesionales = upward-mobile.* hacer realidad una aspiración = make + vision + a reality, fulfil + vision.* moderar + Posesivo + aspiraciones = lower + Posesivo + sights.* realidad una aspiración = realise + vision.* * *1) (deseo, ambición) aspiration2) (Fisiol) inhalation; (Ling) aspiration; (Mús) breath; (Tec) draft (AmE), draught (BrE)* * *= aspiration, desiderata [desideratum, -sing.], vision.Ex: Most SLIS rely upon very few individuals to maintain and develop their IT presence and aspirations.
Ex: The Paris Principles state what is desired, but they do not give the reasons for those desiderata.Ex: It appears, however, that the role of security in this vision has not been fully delineated.* con fuertes aspiraciones profesionales = upward-mobile.* hacer realidad una aspiración = make + vision + a reality, fulfil + vision.* moderar + Posesivo + aspiraciones = lower + Posesivo + sights.* realidad una aspiración = realise + vision.* * *A (deseo, ambición) aspirationllegar a ser actriz es su más grande aspiración her greatest ambition is to become an actresstiene grandes aspiraciones she has great aspirationsB1 ( Fisiol) inhalation2 ( Ling) aspiration3 ( Mús) breath* * *
aspiración sustantivo femenino
1 (deseo, ambición) aspiration
2 (Fisiol) inhalation;
(Ling) aspiration;
(Mús) breath
aspiración sustantivo femenino
1 inhalation, breathing in
2 (ambición, deseo) aspiration
' aspiración' also found in these entries:
Spanish:
norte
- satisfacer
- ideal
English:
aspiration
- inhalation
* * *aspiración nf1. [pretensión] aspiration;su máxima aspiración era encontrar un trabajo his greatest ambition was to find a job;un político con aspiraciones an ambitious politician2. [de aire] [por una persona] breathing in3. [de aire] [por una máquina] suction4. Ling aspiration* * *f1 TÉC draft, aspiration2 GRAM aspiration* * *aspiración nf, pl - ciones1) : inhalation, breathing in2) anhelo: aspiration, desire -
58 dream
1. dri:m noun1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sueño2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sueño3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) maravilla4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sueño, deseo
2. dremt verb((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) soñar- dreamer- dreamless
- dreamy
- dreamily
- dreaminess
- dream up
dream1 n sueñodream2 vb soñartr[driːm]1 (while asleep) sueño■ sweet dreams! ¡felices sueños!, ¡que duermas bien!, ¡que sueñes con los angelitos!2 (daydream) ensueño, sueño3 (hope, fantasy) sueño (dorado), deseo, ilusión nombre femenino■ it's like a dream come true! ¡es como un sueño hecho realidad!4 familiar (wonderful thing, person) sueño, encanto, maravilla1 (imaginary) imaginario,-a; (ideal) ideal, de ensueño1 (while asleep) soñar2 (imagine) imaginarse1 (while asleep) soñar (about/of, con); (daydream) soñar (despierto,-a)2 (imagine) soñar (of, con); (contemplate) soñar, ocurrírsele a uno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a dream (about somebody/something) soñar (con alguien/algo)to live in a dream world vivir en las nubesdream team SMALLSPORT/SMALL equipo de ensueñodream ticket SMALLPOLITICS/SMALL lista de ensueño1) : soñarto dream about: soñar con2) fantasize: fantaseardream vt1) : soñar2) imagine: imaginarse3)to dream up : inventar, ideardream n1) : sueño m, ensueño m2)bad dream nightmare: pesadilla fn.• ensueño s.m.• ilusión s.f.• soñación s.f.• sueño s.m.• visión s.f.v.(§ p.,p.p.: dreamed, dreamt) = soñar v.driːm
I
1)a) ( while sleeping) sueño mto have a dream about something/somebody — soñar* con algo/alguien
sweet dreams! — que duermas bien!, que sueñes con los angelitos! (hum)
b) ( daydream) sueño m, ensueño mhe goes around in a dream — vive en las nubes
2) (fantasy, ideal, aspiration) sueño mI had dreams of being famous — soñaba con la fama or con hacerme famoso; (before n)
he lives in a dream world — vive de ilusiones, vive en las nubes
3) ( something wonderful) (colloq) sueño mto go like a dream — \<\<event\>\> salir* a las mil maravillas; \<\<car\>\> funcionar de maravilla
II
1.
1)a) ( in sleep) soñar*to dream ABOUT o OF something/somebody — soñar* con algo/alguien
b) ( daydream) soñar* (despierto), estar* en las nubes2)a) ( imagine)to dream OF something — soñar* con algo
b) ( contemplate)(not) to dream OF something/-ING: would you do that? - I wouldn't dream of it! ¿harías eso? - ni pensarlo! or ni en sueños!; I wouldn't dream of borrowing money — ni se me ocurriría pedir dinero prestado
2.
vt1) ( in sleep) soñar*2) ( imagine) (usu neg) imaginarse•Phrasal Verbs:- dream up[driːm] (vb: pt, pp dreamed, dreamt)1. N1) (while asleep) sueño m•
to have a dream about sth/sb — soñar con algo/algn•
to see sth in a dream — ver algo en sueñoswet 4.•
sweet dreams! — ¡que sueñes con los angelitos!2) (=daydream) sueño m, ensueño m3) (=fantasy, ideal) sueño mmy (fondest) dream is to... — el sueño de mi vida es..., mi mayor ilusión es...
the house/man/woman of my dreams — mi casa/hombre/mujer ideal, la casa/el hombre/la mujer de mis sueños
the museum was an archaeologist's dream — para un arqueólogo, el museo era un sueño
•
the American Dream — el sueño americano•
it was like a dream come true — fue como un sueño hecho realidad•
a dream holiday in Jamaica — unas vacaciones de ensueño en Jamaica•
in your dreams! * — ¡ni en sueños! *•
she succeeded beyond her wildest dreams — consiguió más éxito del que jamás había soñadonever in my wildest dreams did I expect to win — ni en mis sueños más dorados hubiera podido imaginar que ganaría
pipe 4.in a dream world no one would be poor — en un mundo ideal, nadie sería pobre
4) * (=marvel)"how was the holiday?" - "it was a dream!" — -¿qué tal las vacaciones? -¡de ensueño!
it worked like a dream — funcionó de maravilla or a las mil maravillas
2. VT1) (while asleep) soñar2) (=imagine) soñar, imaginarseyou must have dreamed it — lo habrás soñado, te lo habrás imaginado
I never dreamed that she would accept — jamás soñé con que aceptaría, jamás me imaginé que aceptaría
3. VI1) (while asleep) soñar (of, about con)2) (=daydream) estar en las nubesI'm sorry, I was dreaming — disculpa, estaba en las nubes or pensando en las musarañas
3) (=fantasize) soñarthey have a lifestyle most of us only dream of or about — llevan un tren de vida que para la mayoría de nosotros no pasa de ser un sueño
dream on! * — ¡ni en sueños! *
4) (=imagine) soñar, imaginarse; (in neg context) imaginarsethere were more than I'd ever dreamed of — había más de lo que jamás hubiera podido soñar or imaginar
who would ever dream of a disaster like this? — ¿quién hubiera podido imaginarse una catástrofe así?
5) (=consider)"will you ask them?" - "I wouldn't dream of it!" — -¿les preguntarás? -¡ni pensarlo! or ¡ni en sueños! *
I wouldn't dream of going! — ¿ir? ¡ni pensarlo! or ¡ni en sueños! *
4.CPDdream house N — casa f de ensueño
dream team N — (=ideal group) equipo m de ensueño, dream team m
dream ticket N — (Pol) candidatos mpl ideales
- dream up* * *[driːm]
I
1)a) ( while sleeping) sueño mto have a dream about something/somebody — soñar* con algo/alguien
sweet dreams! — que duermas bien!, que sueñes con los angelitos! (hum)
b) ( daydream) sueño m, ensueño mhe goes around in a dream — vive en las nubes
2) (fantasy, ideal, aspiration) sueño mI had dreams of being famous — soñaba con la fama or con hacerme famoso; (before n)
he lives in a dream world — vive de ilusiones, vive en las nubes
3) ( something wonderful) (colloq) sueño mto go like a dream — \<\<event\>\> salir* a las mil maravillas; \<\<car\>\> funcionar de maravilla
II
1.
1)a) ( in sleep) soñar*to dream ABOUT o OF something/somebody — soñar* con algo/alguien
b) ( daydream) soñar* (despierto), estar* en las nubes2)a) ( imagine)to dream OF something — soñar* con algo
b) ( contemplate)(not) to dream OF something/-ING: would you do that? - I wouldn't dream of it! ¿harías eso? - ni pensarlo! or ni en sueños!; I wouldn't dream of borrowing money — ni se me ocurriría pedir dinero prestado
2.
vt1) ( in sleep) soñar*2) ( imagine) (usu neg) imaginarse•Phrasal Verbs:- dream up -
59 pretension
pretensión sustantivo femenino 1 (a trono, herencia) claim 2 una película sin pretensiones an unpretentious film
pretensión sustantivo femenino
1 (deseo) hope, wish: tiene la pretensión de que vaya con ella, she expects me to go with her
2 (objetivo) aim, aspiration
3 (al trono) claim
4 pey (aspiraciones desmedidas) pretensiones, pretention
una persona con pocas pretensiones, a very unpretentious person ' pretensión' also found in these entries: Spanish: exigencia - modesto English: pretence - pretense - pretention - self-righteousness - pretensiontr[prɪ'tenʃən]1 (claim) pretensión nombre femeninopretension [pri'tɛnʧən] n1) claim: pretensión f, afirmación f2) aspiration: aspiración f, ambición f3) pretentiousness: pretensiones fpl, presunción fn.• pretensión s.f.prɪ'tentʃən[prɪ'tenʃǝn]N1) (=claim) pretensión fto have pretensions to culture — tener pretensiones de cultura, pretender ser culto
2) (=pretentiousness) presunción f, pretenciosidad f* * *[prɪ'tentʃən] -
60 expectation
expectation [‚ekspekˈteɪ∫ən]attente f* * *[ˌekspek'teɪʃn]1) (assumption, prediction) prévision fit is my expectation that — je m'attends à ce que (+ subj)
2) (aspiration, hope) aspiration f, attente f3) (requirement, demand) exigence fto have certain expectations of — attendre or demander certaines choses de [police, employee]
См. также в других словарях:
aspiration — ► NOUN 1) a hope or ambition. 2) the action of aspirating. DERIVATIVES aspirational adjective … English terms dictionary
aspiration — noun ADJECTIVE ▪ high, lofty ▪ He has high aspirations and wants to improve his qualifications. ▪ human, personal, social ▪ career … Collocations dictionary
aspiration — noun Date: 14th century 1. a. audible breath that accompanies or comprises a speech sound b. the pronunciation or addition of an aspiration; also the symbol of an aspiration 2. a drawing of something in, out, up, or through by or as if by suction … New Collegiate Dictionary
aspiration — noun his greatest aspiration is to win an Olympic gold medal Syn: desire, hope, dream, wish, longing, yearning; aim, ambition, expectation, goal, target … Thesaurus of popular words
aspiration biopsy — noun : biopsy by means of aspiration … Useful english dictionary
aspiration pneumonia — noun inflammation of the lungs caused by inhaling or choking on vomitus; may occur during unconsciousness (anesthesia or drunkenness or seizure or cardiac arrest) • Hypernyms: ↑bronchopneumonia, ↑bronchial pneumonia * * * noun : pneumonia… … Useful english dictionary
aspiration — noun /ˌæspəˈreɪʃən/ a) The act of aspiring or ardently desiring; an ardent wish or desire, chiefly after what is elevated or spiritual. b) The action of aspirating … Wiktionary
aspiration — noun 1》 a hope or ambition. 2》 the action of aspirating … English new terms dictionary
aspiration — noun 1 (countable usually plural, uncountable) a strong desire to have or achieve something: Hannah has always had political aspirations. (+ of): the aspirations of the working classes 2 (U) the sound of air blowing out that happens when some… … Longman dictionary of contemporary English
aspiration — noun Syn: desire, hope, dream, wish, longing, yearning, aim, ambition, expectation, goal, target … Synonyms and antonyms dictionary
aspiration — {{11}}aspiration (1) 1530s, action of breathing into, from L. aspirationem (nom. aspiratio), noun of action from pp. stem of aspirare (see ASPIRE (Cf. aspire)). Meaning steadfast longing for a higher goal, earnest desire for something above one… … Etymology dictionary