-
1 ânerie
-
2 bourde
-
3 grossièreté
-
4 énormité
énormité enɔʀmite]nome feminino1 enormidadeenormidadeil a dit une énormitéele acaba de dizer uma asneira -
5 folie
[fɔli]Nom féminin loucura femininofaire une folie cometer uma loucura* * *folie fɔli]nome femininocoup de folieacesso de loucurails s'aiment à la folieamam-se loucamentec'est de la folie de faire çaé uma loucura fazer issoavoir la folie des grandeurster a mania das grandezasc'est une vraie folie de se marier si jeuneé uma asneira casar-se tão jovemfolies de jeunessedesvarios da juventudeextremamente -
6 sottise
-
7 ânerie
-
8 bêtise
-
9 bourde
[buʀd]Nom féminin (baliverne) treta feminino* * *bourde buʀd]nome femininocommettre une bourde monumentalecometer uma gafe monumental -
10 couillonade
-
11 fadaise
-
12 faute
[fot](responsabilité) culpa femininoc'est (de) ma faute a culpa é minhafaute de por falta de* * *faute fot]nome femininoinfracçãocommettre une fautecometer uma infracçãoêtre en fauteestar em faltase sentir pris en fautesentir-se tomado em faltaerro m.faute de goûtfalta de gostofaute grossièreerro grosseirofaltafaute d'orthographeerro de ortografiafaute de jeunesseerro de juventudec'est la faute deé culpa dec'est ma fautea culpa é minha◆ faute depor falta de, na falta deusar sem poupar, não deixar deapanhar alguém em faltasem faltaabster-se de -
13 grossièreté
[gʀosjɛʀte]Nom féminin (d'une personne, de paroles) grosseria feminino* * *grossièreté gʀosjɛʀte]nome feminino -
14 lâcher
[lãʃe]Verbe transitif soltar(desserrer) afrouxarVerbe intransitif soltar-se* * *I.lâcher lɑʃe]verbolâcher une bombelargar uma bombalâcher le ballonsoltar o balão3 (asneira, disparate) dizer; soltarlâcher quelques motsdizer umas palavras4 deixar; abandonarlâcher les copainsabandonar os amigostout lâcherlargar tudonome masculinolargada f.un lâcher de pigeonsuma largada de pombosdeixa-me em pazconfessar tudodesabafar tudodar rédeasnão dar um tostãolargar; largar mãoII.coloquial soltar-sefalar francamente -
15 pas
I.[pa]Adverbe nãoje n'aime pas les épinards não gosto de espinafreselle ne dort pas encore ela ainda não está dormindoje n'ai pas terminé não acabeiil n'y a pas de train pour Oxford aujourd'hui não há trem para Oxford hojeles passagers sont priés de ne pas fumer pede-se aos passageiros que não fumemtu viens ou pas? você vem ou não?elle a aimé l'exposition, moi pas ou pas moi ela gostou da exposição, eu nãoc'est un endroit pas très agréable não é um lugar lá muito agradávelnon, pas du tout não, de modo algumpas tellement não muitopas possible! não é possível!II.[pa]Nom masculin passo masculinoà deux pas de a dois passos depas à pas passo a passosur le pas de la porte na porta* * *pas pɑ]nome masculinoà grands pasa passos largosfaire un pas en arrièredar um passo para trásretourner sur ses pasvoltar atrásc'est à deux pas d'icifica a dois passos daquiau pas de courserapidamentemarcher d'un bon pascaminhar depressaralentir le pasabrandar o passo; andar mais devagarle pas de la porteo patamar(no mar) estreitobraço6 (de hélice, rosca) passoadvérbionãoce n'est pas quenão é queil n'y a pas de quoinão tem de quên'est-ce pas?não é?pas beaucoupnão muito; muito poucopas du toutnadapas grand-chosenada de especialpas malnada malpas moinsnada menospas unnem umpourquoi pas?porque não?◆ faux paspasso em falsotomar uma resoluçãonão dar um passo sempasso a passoasneira; grande disparate
См. также в других словарях:
asneira — s. f. 1. Tolice, disparate. 2. Dito obsceno … Dicionário da Língua Portuguesa
Moinho Da Asneira — (Вила Нова де Мильфонт,Португалия) Категория отеля: Адрес: Moinho Da Asneira Apar … Каталог отелей
Vila Nova de Milfontes — is a parish in the Odemira municipality of Portugal. It is cornered between the Atlantic Ocean and the Mira River, in the Sudoeste Alentejano and Costa Vicentina Natural Park. History The village dates from the year 1468, founded by the King D.… … Wikipedia
Bazaruto — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Bazaruto Gewässer Inselgruppe Bazaruto Archipel Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
absurdidade — s. f. 1. Qualidade do que é absurdo. 2. Asneira; tolice. ‣ Etimologia: absurdo + idade … Dicionário da Língua Portuguesa
argolada — s. f. 1. Pancada com argola ou aldraba da porta. 2. [Informal] Dito ou ato inconveniente cometido por lapso. = ASNEIRA, IMPRUDÊNCIA ‣ Etimologia: argola + ada … Dicionário da Língua Portuguesa
asneirada — s. f. Grande asneira … Dicionário da Língua Portuguesa
asneirão — s. m. 1. Aumentativo de asno e de asneira. 2. Toleirão … Dicionário da Língua Portuguesa
asneirar — v. intr. Dizer ou fazer asneiras. ‣ Etimologia: asneira + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
asnice — s. f. Asneira … Dicionário da Língua Portuguesa
asnidade — s. f. 1. [Popular] Qualidade de asno. 2. Asneira … Dicionário da Língua Portuguesa