-
41 pledge
1) залог
2) заклад
3) отдавать в залог -
42 Pledge and striking off the register of the Company’s vehicles
Юридический термин: залог и снятие с учёта транспортных средств Компании (один из пунктов доверенности)Универсальный англо-русский словарь > Pledge and striking off the register of the Company’s vehicles
-
43 pledge
[pledʒ]1) Общая лексика: брать на себя обязательство, выпить за здоровье, давать, дар, дать в залог, дать торжественное обещание, заверить, заверять, задаток, заклад, закладывать, залог, заложить, зарок, обет, обещание, обещать, отдавать в залог, отдать в залог, официально обещанный взнос, пить за здоровье (кого-либо), подарок, подписка, поручительство, публичное обещание (о взносах и т. п.), ручаться, связать обещанием, связывать обещанием, тост, человек, давший обет вступления в студенческое братство, публичное обещание лидера партии (придерживаться определённой политики), обеспечение (займа), давать торжественное обещание, обязаться, обязываться, предмет залога (AD), "наживка" (у иллюзионистов - предварительный акт, который завлекает зрителей), передать в залог2) Военный термин: присяга3) Сельское хозяйство: закладывать (напр. землю)4) Юридический термин: давать заверение, давать обязательство, заверение, заложенная вещь, обязательство, ручной залог, залог ( движимого имущества), передавать в залог5) Экономика: обеспечение кредита6) Дипломатический термин: выполнить своё обещание, выполнить своё обязательство, объявлять о взносе, сдержать своё обещание, сдержать своё обязательство, залог (тж. перен.), брать обязательство, взнос, публичное обещание лидера партии придерживаться определённой политики7) Сленг: дать обещание вступить в студенческое братство, дать уговорить себя, подписаться на исполнение ( чего-л.) (смысл - внести свой вклад, принять участие)8) Банковское дело: обеспечение по ссуде9) Деловая лексика: быть поручителем, давать поручительство, делать заявление об определённой политической линии, ручательство10) ЕБРР: обеспечение, обременять залогом (какое-либо имущество), обременять залогом (какое-либо) имущество, объявленный взнос, право залога, объявленный взнос (ООН)11) юр.Н.П. ручной заклад, ручной заклад (ancient Russian law), закладывать (e.g., a chattel), заложить (e.g., a chattel) -
44 pledge (encumbrance) of shares
Сахалин Р: залог акций (term sheet)Универсальный англо-русский словарь > pledge (encumbrance) of shares
-
45 pledge (one's) support to (...)
Макаров: взять на себя официальное обязательство поддержать (такую-то кандидатуру)Универсальный англо-русский словарь > pledge (one's) support to (...)
-
46 pledge a share
-
47 pledge agreement
Общая лексика: договор залога, договор о залоге -
48 pledge allegiance
1) Общая лексика: заверить в своей преданности2) Юридический термин: взять на себя обязательство соблюдать лояльность3) Дипломатический термин: брать на себя обязательства соблюдать верность4) СМИ: заверять в верности5) Деловая лексика: давать клятву верности, клясться в верности -
49 pledge as collateral
Банковское дело: предоставлять в качестве залога -
50 pledge book
1) Общая лексика: книга записи залогов (ГК РФ)2) Юридический термин: книга залогов -
51 pledge chattels
Деловая лексика: закладывать движимое имущество, отдавать в залог движимое имущество -
52 pledge collateral to someone
Универсальный англо-русский словарь > pledge collateral to someone
-
53 pledge collateral to...
Универсальный англо-русский словарь > pledge collateral to...
-
54 pledge contribution
Политика: обязаться сделать взнос -
55 pledge credit
1) Юридический термин: вступать в обязательства -
56 pledge deposit
Деловая лексика: задаток в виде залога -
57 pledge faith
Общая лексика: дать слово -
58 pledge fund
ЕБРР: залоговый фонд -
59 pledge goods with a bank
Экономика: закладывать товар в банкеУниверсальный англо-русский словарь > pledge goods with a bank
-
60 pledge hearers to secrecy
Универсальный англо-русский словарь > pledge hearers to secrecy
См. также в других словарях:
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
Pledge of the Tree — (Arabic: بيعة الشجرة, transliterated IPA|bayʻat al shajarah ) or Pledge of Pleasure (Arabic: بيعة الرضوان , transliterated IPA|bayʻat al riḍwān ) was a pledge that was sworn to Prophet Muhammad by his companions right before the Treaty of… … Wikipedia
Pledge — Pledge, n. [OF. plege, pleige, pledge, guaranty, LL. plegium, plivium; akin to OF. plevir to bail, guaranty, perhaps fr. L. praebere to proffer, offer (sc. fidem a trust, a promise of security), but cf. also E. play. [root]28. Cf. {Prebend},… … The Collaborative International Dictionary of English
Pledge — Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s watch.… … The Collaborative International Dictionary of English
pledge# — pledge n Pledge, earnest, token, pawn, hostage are comparable when they denote something that is given or held as a sign of another s faith or intention to do what has been promised. Pledge, originally and still in some applications a technical… … New Dictionary of Synonyms
pledge — [plej] n. [ME plegge < OFr pleige < ML plegium < plevium, security, warranty, infl. by Frank * pligi, liability; akin to OS plegan, to warrant] 1. the condition of being given or held as security for a contract, payment, etc. [a thing… … English World dictionary
Pledge of Allegiance to the Flag of the United States of America — pledge to the flag of the United States. It was first published in the juvenile periodical The Youth s Companion on September 8, 1892, in the following form: “I pledge allegiance to my Flag and the Republic for which it stands; one nation… … Universalium
Pledge 3 — (Негомбо,Шри Ланка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No 3, Eththukala, 11500 Него … Каталог отелей
Pledge Night — est un film américain réalisé par Paul Ziller, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pledge of Allegiance — Pledge of Al|le|giance, the a speech that US citizens learn, which is a promise to respect the US and be loyal to it. In schools children usually say the Pledge of Allegiance every morning, while looking at the national flag and putting their… … Dictionary of contemporary English
pledge — (n.) mid 14c., surety, bail, from O.Fr. plege (Fr. pleige) hostage, security, bail, probably from Frankish *plegan to guarantee, from a West Germanic root meaning have responsibility for (Cf. O.Saxon plegan vouch for, O.H.G. pflegan to care for,… … Etymology dictionary