-
21 pledge
обязательство ; взнос ; залог движимого имущества ; брать обязательство ; объявлять о взносе ; отдавать в залог движимое имущество ; ? pledge Conference ; ? announcement of pledges ; ? pledgeed contributions ; ? pledge liabilities ; ? pledgeed securities -
22 Pledge of Allegiance to the Flag
Клятва, которую приносят в начале каждого школьного дня при подъеме флага миллионы американских школьников. Текст был написан Ф. Беллами [Bellamy, Francis], председателем Комитета по национальным школьным программам празднования 400-летия открытия Америки в 1890. Утвержден в настоящем виде Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1954. Текст клятвы: "Обязуюсь хранить верность флагу Соединенных Штатов Америки и Республике, которую он олицетворяет, единой перед Богом, неделимой, свободной и справедливой ко всем" ["I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all"]тж Pledge of AllegianceEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pledge of Allegiance to the Flag
-
23 pledge
-
24 pledge agreement
банк., фин. договор залога, договор [соглашение\] о залоге (соглашение, в котором одно лицо (залогодатель) соглашается передать определенные активы кредитору (залогодержателю) в качестве обеспечения возврата ссуды)Syn:See: -
25 Pledge of Allegience to the Flag
[ˊpledʒǝvǝˊli:dʒǝns] клятва верности флагу Соединённых Штатов. Произносится наизусть учащимися школ при подъёме флага в начале каждого школьного дня: «Обязуюсь хранить верность флагу Соединённых Штатов Америки и Республике, которую он олицетворяет, единой перед Богом, неделимой, свободной и справедливой ко всем» [‘I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all’]. Фраза under God, добавленная в 1954, более шестидесяти лет спустя после того, как впервые был опубликован текст клятвы, вызвала много споров, т.к. в США, согласно Конституции, церковь отделена от государства [separation of church and state]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pledge of Allegience to the Flag
-
26 pledge
-
27 pledge
обязательство; присяга -
28 pledge
1. n1) обяза́тельство с ( commitment)2) зало́г м ( security)3) знак мa pledge of his devotion — знак пре́данности
4) вре́менный член (студе́нческого) бра́тства2. v1) принима́ть обяза́тельство2) проходи́ть испыта́тельный пери́од ( при вступлении в студенческое братство) -
29 pledge allegiance
-
30 pledge of allegiance
-
31 pledge
ручной залог
Вещь, переданная заемщиком-залогодателем (pledger)-кредитору-залогодержателю (pledger)-в обеспечение долга. Остается в собственности залогодателя, хотя до момента уплаты долга залогодержатель приобретает право владения ею. См. также: pawnbroker (владелец ломбарда).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pledge
-
32 pledge allegiance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pledge allegiance
-
33 pledge goods with a bank
закладывать товар в банкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pledge goods with a bank
-
34 pledge of allegiance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pledge of allegiance
-
35 pledge oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pledge oneself
-
36 pledge securities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pledge securities
-
37 pledge Conference
Конференция по взносам ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > pledge Conference
-
38 pledge liabilities
взять на себя обязательство по взносам (ООН) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > pledge liabilities
-
39 pledge
pledʒзалог, заклад, обязательство, официально обещанный взнос отдавать в залог, закладывать, давать торжественное обещание -
40 Pledge of Allegiance
пол., амер. Клятва верности (американскому флагу) (как правило произносится в начале дня в государственных органах и учреждениях, напр., школах; первоначальный вариант клятвы написан в 1892 г.)See:
См. также в других словарях:
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
Pledge of the Tree — (Arabic: بيعة الشجرة, transliterated IPA|bayʻat al shajarah ) or Pledge of Pleasure (Arabic: بيعة الرضوان , transliterated IPA|bayʻat al riḍwān ) was a pledge that was sworn to Prophet Muhammad by his companions right before the Treaty of… … Wikipedia
Pledge — Pledge, n. [OF. plege, pleige, pledge, guaranty, LL. plegium, plivium; akin to OF. plevir to bail, guaranty, perhaps fr. L. praebere to proffer, offer (sc. fidem a trust, a promise of security), but cf. also E. play. [root]28. Cf. {Prebend},… … The Collaborative International Dictionary of English
Pledge — Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s watch.… … The Collaborative International Dictionary of English
pledge# — pledge n Pledge, earnest, token, pawn, hostage are comparable when they denote something that is given or held as a sign of another s faith or intention to do what has been promised. Pledge, originally and still in some applications a technical… … New Dictionary of Synonyms
pledge — [plej] n. [ME plegge < OFr pleige < ML plegium < plevium, security, warranty, infl. by Frank * pligi, liability; akin to OS plegan, to warrant] 1. the condition of being given or held as security for a contract, payment, etc. [a thing… … English World dictionary
Pledge of Allegiance to the Flag of the United States of America — pledge to the flag of the United States. It was first published in the juvenile periodical The Youth s Companion on September 8, 1892, in the following form: “I pledge allegiance to my Flag and the Republic for which it stands; one nation… … Universalium
Pledge 3 — (Негомбо,Шри Ланка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No 3, Eththukala, 11500 Него … Каталог отелей
Pledge Night — est un film américain réalisé par Paul Ziller, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pledge of Allegiance — Pledge of Al|le|giance, the a speech that US citizens learn, which is a promise to respect the US and be loyal to it. In schools children usually say the Pledge of Allegiance every morning, while looking at the national flag and putting their… … Dictionary of contemporary English
pledge — (n.) mid 14c., surety, bail, from O.Fr. plege (Fr. pleige) hostage, security, bail, probably from Frankish *plegan to guarantee, from a West Germanic root meaning have responsibility for (Cf. O.Saxon plegan vouch for, O.H.G. pflegan to care for,… … Etymology dictionary