-
41 rays, fiddler
—1. LAT Trygonorhina Müller et Henle2. RUS полосатые рохлевые скаты pl3. ENG fiddler rays, banjo sharks4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rays, fiddler
-
42 beetle, fiddler
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > beetle, fiddler
-
43 as drunk as a fiddler
Макаров: пьяный в стельку, пьяный как сапожник -
44 as drunk as a lord (as a fiddler, as a fish)
Общая лексика: пьяный как сапожник (в стельку)Универсальный англо-русский словарь > as drunk as a lord (as a fiddler, as a fish)
-
45 backwoods fiddler
Табуированная лексика: содомит или педераст (т.е. мужчина, занимающийся анальным сексом с женщиной или мужчиной) -
46 drunk as a fiddler
Общая лексика: пьян в стельку, пьян в стельку, пьян как сапожник, пьян как стелька -
47 if you dance you must pay the fiddler
1) Общая лексика: любишь кататься, люби и саночки возить2) Пословица: любишь кататься, люби и саночки возить (дословно: Если танцуешь, то и скрипачу платить должен)Универсальный англо-русский словарь > if you dance you must pay the fiddler
-
48 if you dance you must pay the'fiddler
Пословица: любишь кататься, люби и саночки возить (one cannot have pleasure either without working hard for it or without paying a lot afterwards)Универсальный англо-русский словарь > if you dance you must pay the'fiddler
-
49 kiddie fiddler
Разговорное выражение: педофил, растлитель, растлитель малолетних, растлитель детей -
50 kiddy fiddler
Разговорное выражение: педофил, растлитель, растлитель малолетних, растлитель детей -
51 pay the fiddler
Общая лексика: нести расходы, расплачиваться, отвечать (за последствия своих действий) -
52 If you dance you must pay the fiddler.
<03> Если танцуешь, то и скрипачу платить должен. Ср. Любишь кататься, люби и саночки возить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you dance you must pay the fiddler.
-
53 if you dance you must pay the fiddler
посл.Если танцуешь, то и скрипачу платить должен.ср. Любишь кататься, люби и саночки возить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if you dance you must pay the fiddler
-
54 drunk as a fiddler
пьян как сапожник, пьян в стельку -
55 Tell fiddler's news
ирон. Открыть АмерикуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tell fiddler's news
-
56 манящий краб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > манящий краб
-
57 Eupoecila australasiae
English-russian biological dictionary > Eupoecila australasiae
-
58 drunk
drʌŋk
1. прил.;
предик.
1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler ≈ пьян как сапожник;
пьян в стельку he got drunk on cheap wine ≈ он напился допьяна дешевым вином blind drunk dead drunk roaring drunk stinking drunk Syn: drunken б) находящийся в состоянии алкогольного опьянения (с точки зрения объективных характеристик, предусмотренных законодательством) legally drunk ≈ официально признанный находящимся в состоянии алкогольного опьянения
2) захваченный, охваченный, опьяненный( успехом и т. п.) (with) drunk with rage ≈ охваченный гневом, охваченный яростью
2. сущ.;
разг.
1) пьяный to roll a drunk ≈ ограбить пьяного Syn: alcoholic, drunkard
2) попойка;
запой Syn: booze, carouse
3. прич. прош. вр. от drink( разговорное) пьяный (разговорное) попойка (разговорное) дело о дебоширстве (разбираемое в полицейском суде) пьяный - blind /dead/ * мертвецки пьяный - to get * напиться( пьяным), упиться - to drink oneself * напиться, нализаться, нарезаться, надраться - to make smb. * напоить кого-л. - * and disorderly в нетрезвом виде - * and disorderly behaviour нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии опьяненный - * with success опьяненный успехом - * with happiness опьяневший от счастья - * with tiredness шатающийся /ошалевший/ от усталости неустойчивый > as * as a lord /as a fiddler, as a fish/ пьяный как сапожник /в стельку/ p.p. от drink ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян drunk p. p. от drink ~ a predic. опьяненный (успехом и т. п.;
with) ~ разг. попойка ~ разг. пьяный ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян ~ пьяный ~ разг. разбор дела о дебоширстве в полицейском суде ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян get: to ~ better стать лучше;
to get drunk опьянеть;
to get married жениться;
you'll get left behind вас обгонят, вы останетесь позади -
59 blind drunk
(blind (или dead) drunk (тж. drunk as a fiddler, as a lord, as an owl или as a boiled owl, редк. as a fish, жарг. as a fiddler's bitch, as David's или Davy's sow; австрал. жарг. drunk as a bastard, as a fowl или as Chloe))вдребезги, вдрызг, мертвецки пьян; ≈ пьян в стельку‘Don't touch it,’ I had found the opportunity to whisper; ‘in your state, it will make you as drunk as a fiddler.’ (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XI) — - Не притрагивайтесь к вину, - прошептал я Джиму, - в таком состоянии, в котором вы сейчас, оно сразу же свалит вас с ног.
...and presently he'll be rollin' in as drunk as Davy's sow. (R. Greenwood, ‘The True History of a Little Rugamuffin’, ch. VII) —...он вскоре явится вдрызг пьяный.
The place was burnt out, and there was the parson, drunk as a fiddler's bitch, down there with the boys. (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘Mrs. Grundy's Mission’) — Дом сгорел дотла, а там был какой-то мертвецки пьяный священник со своими приятелями.
-
60 drunk
[drʌŋk]drunk a predic. пьяный; to get drunk напиться пьяным; drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька; blind (или dead) drunk мертвецки пьян drunk p. p. от drink drunk a predic. опьяненный (успехом и т. п.; with) drunk разг. попойка drunk разг. пьяный drunk a predic. пьяный; to get drunk напиться пьяным; drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька; blind (или dead) drunk мертвецки пьян drunk пьяный drunk разг. разбор дела о дебоширстве в полицейском суде drunk a predic. пьяный; to get drunk напиться пьяным; drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька; blind (или dead) drunk мертвецки пьян drunk a predic. пьяный; to get drunk напиться пьяным; drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька; blind (или dead) drunk мертвецки пьян get: to drunk better стать лучше; to get drunk опьянеть; to get married жениться; you'll get left behind вас обгонят, вы останетесь позади
См. также в других словарях:
Fiddler ray — Fiddler rays Eastern fiddler ray (Trygonorrhina faciata) from Botany Bay, NSW, Australia Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Fiddler's Green (disambiguation) — Fiddler s Green is a place in legend. It may be one of the following in fiction: * Fiddler s Green (album) a Grammy winning album by Tim O Brien *Fiddler s Green (band), a German band playing Irish independent speedfolk music *Fiddler s Green… … Wikipedia
Fiddler's Green — Fiddler’s Green Gründung 1990 Genre Folk Rock Website http://www.fiddlers.de Gründungsmitglieder Gitarre, Mandoline, Banjo, Flöte … Deutsch Wikipedia
Fiddler's Green — (littéralement le pré du violoneux) est un outre monde paradisiaque dans l imaginaire maritime anglo saxon. C est une vie après la mort idyllique, où les pubs seraient légion, où les fiddles ne s arrêteraient jamais de jouer, où les danseurs ne… … Wikipédia en Français
Fiddler's Green — is the afterlife imagined by sailors, and later adopted by U.S. Cavalry, where there is perpetual mirth, a fiddle that never stops playing, and dancers who never tire. There is some evidence to support that the major propagators of this belief… … Wikipedia
Fiddler Records — was a record label based out of Los Angeles, California. [PureVolume.com [http://www.purevolume.com/labels/fiddlerrecords] ] It was founded by Amy Fleisher in 1996. Its first release was from the Vacant Andys (Chris Carrabba of Dashboard… … Wikipedia
Fiddler's Green Amphitheatre (Greenwood Village, Colorado) — Fiddler s Green Amphitheatre is a 17,916 seat amphitheatre located in Greenwood Village, Colorado. It is the largest outdoor amphitheatre in the Denver metropolitan area.It features 7,500 fixed seats and a general admission lawn section. The… … Wikipedia
Fiddler's Dram — were a British folk band of the late 1970s. They are mainly known for their hit single Day Trip to Bangor (1979), although the sound of this record was not representative of the acoustic songs and tunes they had been performing for several years… … Wikipedia
Fiddler’s Green (band) — Fiddler’s Green is a German band from Erlangen that plays independent Irish speedfolk, formed in 1990. Their first concert under the name of Fiddler’s Green was at the Newcomer Festival in Erlangen in November 1990, where the band came second.… … Wikipedia
Fiddler on the Roof songs — Fiddler on the Roof is a musical with music by Jerry Bock, lyrics by Sheldon Harnick. The show is set in Tsarist Russia in 1905. The original Broadway production of the show, which opened in 1964, was the first musical to surpass the 3,000… … Wikipedia
Fiddler’s Green (Begriffsklärung) — Fiddler’s Green bezeichnet: Fiddler’s Green, eine Irish Folkrock Band aus Erlangen Fiddlers Green (Paradies), das Paradies der Seefahrer in Irland Fiddler s Green (Aberdeenshire), einen Ort in Schottland Fiddler s Green (Gloucestershire), einen… … Deutsch Wikipedia