Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

as+a+fiddler)

  • 1 fiddler

    n. violinist; en som slösar tid, en som sysselsätter sig med dumheter
    * * *
    noun fiolspelare, speleman, fifflare

    English-Swedish dictionary > fiddler

  • 2 fiddler crab

    (a small crab, the male of which has an enlarged claw.) vinkarkrabba

    English-Swedish dictionary > fiddler crab

  • 3 Fiddler on the Roof

    spelmannen på taket

    English-Swedish dictionary > Fiddler on the Roof

  • 4 drunk as a fiddler

    full som en kaja

    English-Swedish dictionary > drunk as a fiddler

  • 5 fiddle

    n. fiol; slingerbord (på skepp); fiffel, fuffens (slang)
    --------
    v. spela fiol (slang); vara sysselsatt; hålla på med dumheter; förspilla tid; fuska, fiffla
    * * *
    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) fiol
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) fiffel, fusk
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) spela fiol
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) fingra på, leka med
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) fiffla, fuska
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Swedish dictionary > fiddle

  • 6 reel

    n. rulle, spole
    --------
    v. rulla, virvla; vackla
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rulle, spole
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) vackla, ragla, gunga, snurra, gå runt
    - reel off

    English-Swedish dictionary > reel

См. также в других словарях:

  • Fiddler ray — Fiddler rays Eastern fiddler ray (Trygonorrhina faciata) from Botany Bay, NSW, Australia Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Fiddler's Green (disambiguation) — Fiddler s Green is a place in legend. It may be one of the following in fiction: * Fiddler s Green (album) a Grammy winning album by Tim O Brien *Fiddler s Green (band), a German band playing Irish independent speedfolk music *Fiddler s Green… …   Wikipedia

  • Fiddler's Green — Fiddler’s Green Gründung 1990 Genre Folk Rock Website http://www.fiddlers.de Gründungsmitglieder Gitarre, Mandoline, Banjo, Flöte …   Deutsch Wikipedia

  • Fiddler's Green — (littéralement le pré du violoneux) est un outre monde paradisiaque dans l imaginaire maritime anglo saxon. C est une vie après la mort idyllique, où les pubs seraient légion, où les fiddles ne s arrêteraient jamais de jouer, où les danseurs ne… …   Wikipédia en Français

  • Fiddler's Green — is the afterlife imagined by sailors, and later adopted by U.S. Cavalry, where there is perpetual mirth, a fiddle that never stops playing, and dancers who never tire. There is some evidence to support that the major propagators of this belief… …   Wikipedia

  • Fiddler Records — was a record label based out of Los Angeles, California. [PureVolume.com [http://www.purevolume.com/labels/fiddlerrecords] ] It was founded by Amy Fleisher in 1996. Its first release was from the Vacant Andys (Chris Carrabba of Dashboard… …   Wikipedia

  • Fiddler's Green Amphitheatre (Greenwood Village, Colorado) — Fiddler s Green Amphitheatre is a 17,916 seat amphitheatre located in Greenwood Village, Colorado. It is the largest outdoor amphitheatre in the Denver metropolitan area.It features 7,500 fixed seats and a general admission lawn section. The… …   Wikipedia

  • Fiddler's Dram — were a British folk band of the late 1970s. They are mainly known for their hit single Day Trip to Bangor (1979), although the sound of this record was not representative of the acoustic songs and tunes they had been performing for several years… …   Wikipedia

  • Fiddler’s Green (band) — Fiddler’s Green is a German band from Erlangen that plays independent Irish speedfolk, formed in 1990. Their first concert under the name of Fiddler’s Green was at the Newcomer Festival in Erlangen in November 1990, where the band came second.… …   Wikipedia

  • Fiddler on the Roof songs — Fiddler on the Roof is a musical with music by Jerry Bock, lyrics by Sheldon Harnick. The show is set in Tsarist Russia in 1905. The original Broadway production of the show, which opened in 1964, was the first musical to surpass the 3,000… …   Wikipedia

  • Fiddler’s Green (Begriffsklärung) — Fiddler’s Green bezeichnet: Fiddler’s Green, eine Irish Folkrock Band aus Erlangen Fiddlers Green (Paradies), das Paradies der Seefahrer in Irland Fiddler s Green (Aberdeenshire), einen Ort in Schottland Fiddler s Green (Gloucestershire), einen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»