-
61 гонококковый артрит
2) artrite gonococcica, artrite gonorroicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гонококковый артрит
-
62 гонорейный артрит
2) artrite gonococcica, artrite gonorroicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гонорейный артрит
-
63 arthrite
-
64 arthrite
-
65 arthritis
(pain and swelling in the joints of the body.) artrite* * *ar.thri.tis[a:θr'aitis] n Med artrite, gota. -
66 ревматоидный артрит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ревматоидный артрит
-
67 reumatoide
-
68 disable
[dɪs'eɪbl]2) (make useless) mettere fuori servizio [ machine]3) mil. mettere fuori uso [weapon, ship]4) inform. disattivare* * *[dis'eibl](to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) rendere invalido- disability payment
- disabled
- disablement* * *[dɪs'eɪbl]2) (make useless) mettere fuori servizio [ machine]3) mil. mettere fuori uso [weapon, ship]4) inform. disattivare -
69 deformante
aggдеформирующий; обезображивающий, уродующий -
70 артрит
м. -
71 arthritic
[-'Ɵri-]adjective artrítico* * *ar.thrit.ic[a:θr'itik] n Med artrítico: pessoa que padece de artrite. • adj artrítico. -
72 osteoarthritis
os.te.o.ar.thri.tis[ɔstiəa:θr'aitis] n Med ósteo-artrite: afecção inflamatória das articulações. -
73 rheumatoid arthritis
rheu.ma.toid ar.thri.tis[r'u:mətɔid a:θraitis] n Med artrite reumatóide. -
74 bloccare
io blocco, tu blocchi1) заблокировать, перекрыть2) остановить4) блокировать, заморозить6) зажать, зафиксировать* * *гл.1) общ. парализовать (Lo sciopero bloccò il paese; E' bloccato dall'artrite), нейтрализовать, обездвиживать, останавливать, заклинивать, замораживать (денежные суммы, зарплату), затирать (о льдах), блокировать, закреплять, устанавливать блокаду, (i freni) тормозить2) фин. замораживать, приостанавливать3) упак. зажижать, стопорить -
75 парализовать
1) мед. paralizzare2) ( лишить способности действовать) paralizzare, bloccareсильные снегопады парализовали дорожное движение — le forti nevicate hanno bloccato il traffico stradale
* * *сов., несов.paralizzare vt тж. перен.; devitalizzare тк. перен.; bloccare vt, ingessare vt газет.парализова́ть дорожное движение — bloccare il traffico
* * *v1) gener. bloccare (Lo sciopero bloccò il paese; E' bloccato dall'artrite), paralizzare2) med. impedire3) liter. congedare -
76 a.r.
сокр. от artrite reumatoideItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > a.r.
-
77 артрит
( воспаление сустава) artriteРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > артрит
-
78 гнойный артрит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гнойный артрит
-
79 омартрит
( воспаление плечевого сустава) artrite scapolo-omeraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > омартрит
-
80 bloccare
"to block;Verriegeln;aferrolhar"* * *blockmilitary blockade( isolare) cut offprezzi, conto freeze* * *bloccare v.tr.1 ( fermare) to block (anche fig.), to stop: bloccare il traffico, la circolazione, to block (o to stop) the traffic; bloccare un ladro, to stop a thief; bloccare un'iniziativa, to block an initiative; (sport) bloccare la palla, to stop the ball; bloccare una legge, to block a bill2 ( ostruire) to block, to bar; ( impedire l'accesso o l'uscita) to isolate, to cut* off: una forte nevicata ci ha bloccati, we were isolated (o cut off) by a heavy snowfall; la strada fu bloccata da una frana, the road was blocked by a landslide; bloccare il passaggio, l'ingresso, to bar (o to block) the way, the entrance3 ( paralizzare) to block, to immobilize; (fig.) to paralyze: l'artrite gli ha bloccato l'articolazione, arthritis has blocked (o seized up) the joint; lo bloccò l'emozione, he was paralyzed by emotion4 (econ.) to block; to freeze*: bloccare i prezzi, to block (o to freeze) prizes; bloccare gli affitti, to control rents; bloccare un assegno, to stop a cheque; bloccare un conto, to block an account5 (mecc.) to lock; ( serrare) to tighten; ( fermare improvvisamente) to stall: bloccare i comandi, to lock the controls; bloccare lo sterzo, to lock the steering wheel; bloccare una vite, to tighten a screw; qualcosa bloccò il motore, something stalled the engine◘ bloccarsi v.rifl. to stop, to get* stuck: si è bloccato di colpo in mezzo alla strada, he stopped dead (o short) in the middle of the road; si è bloccato nel bel mezzo dell'esame, he got stuck in the middle of his oral exam◆ v.intr.pron. to jam; to stick*; to get* stuck: l'ascensore si è bloccato, the lift has jammed; la sua automobile si bloccò nel fango, his car stuck (o got stuck) in the mud.* * *[blok'kare]1. vt1) (ostruire: strada) to block (up), (fermare: assegno, pallone, persona) to stop, (comandi, meccanismo) to jam, (merci) to stop, hold up, (negoziati) to block, hold up, (prezzi, affitti) to freezela neve ha bloccato molti paesi — the snow has cut off many villages, many villages are snow-bound
la polizia ha bloccato le vie d'accesso alla città — the police have blocked off the roads leading to the city
ha bloccato la macchina — he braked suddenly, he slammed on the brakes
sono rimasto bloccato in un ingorgo/nell'ascensore — I was stuck in a traffic jam/in the lift
2) Mil to blockade3) Inform to block2. vip (bloccarsi)ho frenato ma la macchina non si è bloccata — I braked, but the car didn't stop
* * *[blok'kare] 1.verbo transitivo1) (fermare) to stop [ persona]; to stop, to halt [macchina, treno]; to block [ traffico]; to block, to cramp [progetto, sviluppo]; to stop, to hold* up [processo, lavori]2) (chiudere) to block [passaggio, strada]; to cut* off [ via di fuga]; to lock [portiera, sicura]bloccare la visuale — to cut off o break up the view
3) (inceppare) to block (up), to jam, to clog [ meccanismo]4) (trattenere)5) econ. banc. to block, to freeze* [salari, prezzi, conto]; to stop [ assegno]6) mecc. to lock [ sterzo]7) psic. (inibire) to inhibit, to paralyse BE, to paralyze AE2.verbo pronominale bloccarsi1) (fermarsi) [ persona] to stop; [ veicolo] to stop, to come* to a halt; [ motore] to stall2) (incepparsi) [ascensore, porta] to jam, to stick*; [ sterzo] to lock; [ schiena] to seize up3) (incastrarsi) [ cerniera] to jam4) (interrompersi) [ negoziati] to (come* to a) standstill, to break* down; [processo, attività] to freeze*, to stop5) psic.* * *bloccare/blok'kare/ [1]1 (fermare) to stop [ persona]; to stop, to halt [macchina, treno]; to block [ traffico]; to block, to cramp [progetto, sviluppo]; to stop, to hold* up [processo, lavori]; bloccare la circolazione to impede traffic flow2 (chiudere) to block [passaggio, strada]; to cut* off [ via di fuga]; to lock [portiera, sicura]; bloccare la visuale to cut off o break up the view3 (inceppare) to block (up), to jam, to clog [ meccanismo]4 (trattenere) mi ha bloccato nel corridoio per un'ora he collared me in the corridor for one hour5 econ. banc. to block, to freeze* [salari, prezzi, conto]; to stop [ assegno]6 mecc. to lock [ sterzo]7 psic. (inibire) to inhibit, to paralyse BE, to paralyze AE; gli esami lo bloccano he can't handle examsII bloccarsi verbo pronominale3 (incastrarsi) [ cerniera] to jam; la chiave si è bloccata nella serratura the key has got stuck in the lock4 (interrompersi) [ negoziati] to (come* to a) standstill, to break* down; [processo, attività] to freeze*, to stop5 psic. quando lo vedo mi blocco when I see him I freeze; si blocca davanti alla più piccola difficoltà he gets stuck at the smallest difficulty.
См. также в других словарях:
artrite — s. f. Inflamação nas articulações. ‣ Etimologia: grego árthron, ou, articulação + ite … Dicionário da Língua Portuguesa
artrite — ar·trì·te s.f. TS med. infiammazione acuta o cronica delle articolazioni {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal lat. tardo arthrītĭde(m), dal gr. arthrîtis, idos, der. di árthron articolazione . POLIREMATICHE: artrite cronica: loc.s.f. TS… … Dizionario italiano
artrite — {{hw}}{{artrite}}{{/hw}}s. f. (med.) Infiammazione di una o più articolazioni … Enciclopedia di italiano
artrite — pl.f. artriti … Dizionario dei sinonimi e contrari
artrite — s. f. (med.) infiammazione delle articolazioni □ (est.) reumatismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
artritico — ar·trì·ti·co agg., s.m. TS med. agg., relativo all artrite; di articolazione, colpita da artrite | agg., s.m., che, chi è affetto da artrite {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal lat. arthrītĭcu(m), dal gr. arthritikós, v. anche artrite … Dizionario italiano
artrítico — adj. 1. Da artrite ou a ela relativo. 2. Das articulações. • s. m. 3. Aquele que padece de artrite. ‣ Etimologia: artrite + ico … Dicionário da Língua Portuguesa
gotta — 1gót·ta, gòt·ta s.f. TS med. malattia metabolica dovuta all aumento del tasso di acido urico nel sangue e caratterizzata da accessi di artrite acuta, spec. ai piedi, alle ginocchia e alle mani {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: da 2gotta … Dizionario italiano
spondiloartrite — spon·di·lo·ar·trì·te s.f. TS med. artrite della colonna vertebrale {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: comp. di spondilo e artrite … Dizionario italiano
artritico — {{hw}}{{artritico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Di artrite. B agg. ; anche s. m. (f. a ) Affetto da artrite … Enciclopedia di italiano
artrită — ARTRÍTĂ, artrite, s.f. Boală care se manifestă prin inflamarea articulaţiilor în urma unei infecţii microbiene. – Din fr. arthrite, lat. arthritis. Trimis de cata, 05.03.2004. Sursa: DEX 98 ARTRÍTĂ s. (med.) (Transilv.) şui. (Suferă de… … Dicționar Român