-
1 cerniera
cernieracerniera [t∫er'niε:ra]sostantivo Feminin1 (di borsa) Verschluss Maskulin, Schloss neutro; cerniera lampo Reißverschluss Maskulin2 (a cardine) Scharnier neutroDizionario italiano-tedesco > cerniera
2 cerniera
cerniera s.f. 1. ( chiusura lampo) fermeture éclair, fermeture à glissière. 2. ( Mecc) charnière. 3. ( fig) charnière: fare da cerniera tra due secoli être à la charnière de deux siècles.3 cerniera
4 cerniera
5 cerniera
Cerniera fScharnier n, scharniergelenk nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cerniera
6 cerniera
Cerniera fHinge, hinge(d) joint, frame joint, articulationDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > cerniera
7 cerniera
Cerniera fШарнир mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cerniera
8 cerniera
fFRA charnière fDEU Gelenkband nENG hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS шарнир m, петля fсм. поз. 1059 на,
,
,
,
,
,
,
,
,
FRA paumelle fDEU Türgelenkband nENG door hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS петля f, шарнирнаясм. поз. 1090 на—FRA charnière f de tabletteDEU Gelenk n für Klapptisch mITA cerniera f del tavolinettoPLN zawias m stolikaRUS шарнир m откидного столикасм. поз. 1770 на—FRA chape f d’articulation du fléauDEU Lagerwange f für VerschlußbügelITA cerniera f della barraPLN wspornik m łożyska kabłąkaRUS опора f коромысла колпакасм. поз. 1675 на—FRA charnière f inférieureDEU Gelenkband n, unteresENG hinge lowerITA cerniera f inferiorePLN zawias m dolnyRUS петля f, дверная, нижняясм. поз. 1199 на—FRA charnière f intermédiaireDEU Türgelenkband n, mittleresENG door hinge, centreITA cerniera f intermediaPLN zawias m środkowyRUS петля f, дверная, средняясм. поз. 1207 на9 cerniera
f1) шарнир; петля2) навеска•- cerniera fissa
- cerniera fissa cofano
- cerniera fissa per sportello bocchettone carburante
- cerniera fissa per sportello plancia
- cerniera inferiore porta
- cerniera mobile
- cerniera mobile cofano
- cerniera mobile per sportello bocchettone carburante
- cerniera sferica
- cerniera sinistra10 cerniera
"hinge;Scharnier;charniere;bisagra;dobradiça"* * *f hingecerniera lampo zip (fastener), AE zipper* * *cerniera s.f.2 cerniera lampo, zip, zip-fastener, (amer.) zipper.* * *[tʃer'njɛra]sostantivo femminile1) (di abiti, ecc.) (anche cerniera lampo) zip (fastener), zipper AEaprire, chiudere una cerniera — to do up, undo a zip
2) (di porta) hinge* * *cerniera/t∫er'njεra/sostantivo f.1 (di abiti, ecc.) (anche cerniera lampo) zip (fastener), zipper AE; aprire, chiudere una cerniera to do up, undo a zip2 (di porta) hinge.11 cerniera
(f)1. шарнир; шарнирное соединение2. навеска; петля (оконная, дверная)cerniera a coda di rondine — шарнир «ласточкин хвост»
12 cerniera
ж.1) шарнир, шарнирное соединение2) шарнирная петля, навеска3) замок, застёжка4) шарнир, замок складки* * *сущ.1) общ. шарнир, застёжка-молния, шарнирное соединение, петля (дверная, оконная)2) полигр. каптал13 cerniera sf
[tʃer'njɛra](di porte, finestre) hinge, (di abito), (anche: cerniera lampo) zip (fastener) Brit, zipper Am, (di bracciale) clasp14 cerniera
n. menteshë. cerniera lampo- zinxhir ( në veshje e çanta).15 cerniera
sf [tʃer'njɛra](di porte, finestre) hinge, (di abito), (anche: cerniera lampo) zip (fastener) Brit, zipper Am, (di bracciale) clasp16 cerniera
17 cerniera
f1) шарнир; шарнирное соединение; (шарнирная) петля, навеска (дверная, оконная)2) полигр. каптал4) геол. шарнир, замок складки18 cerniera
19 cernièra
f цип.20 cerniera lampo
cerniera lampoReißverschlussDizionario italiano-tedesco > cerniera lampo
См. также в других словарях:
cerniera — /tʃer njɛra/ s.f. [dal fr. charnière, lat. cardinaria, der. di cardo dĭnis cardine ]. 1. (mecc.) [congegno di snodo che permette di collegare due elementi, consentendo che restino mobili intorno a un asse: c. cilindrica ; c. della porta ]… … Enciclopedia Italiana
cerniera — cer·niè·ra s.f. AD 1. dispositivo metallico di collegamento fra due elementi rigidi, tale da consentirne l articolazione: la cerniera di uno sportello | fig., elemento di collegamento: fare da cerniera fra due società 2. cerniera lampo: la… … Dizionario italiano
cerniera — {{hw}}{{cerniera}}{{/hw}}s. f. 1 Unione di due elementi di cui almeno uno è mobile, attorno a un asse. 2 Specie di serratura a incastro | Cerniera lampo, dispositivo di chiusura per vestiti e borse, consistente in una doppia fila di dentini… … Enciclopedia di italiano
cerniera — s. f. 1. bilico, articolazione, snodo □ (di porte, di finestre, ecc.) serratura a incastro, ganghero □ (del compasso) nocella 2. (fig.) raccordo, tramite, collegamento FRASEOLOGIA cerniera lampo, zip, chiusura lampo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cerniera — pl.f. cerniere … Dizionario dei sinonimi e contrari
cerniera — f Cedazo … Vocabulario dialectal de Acehúche
frìnducc — cerniera, serratura a incastro … Dizionario Materano
lampo — {{hw}}{{lampo}}{{/hw}}A s. m. 1 Fenomeno luminoso che accompagna la scarica elettrica nei temporali. 2 Improvviso e intenso bagliore, di breve durata: un lampo di luce. 3 (fig.) Ciò che ha brevissima durata: la giovinezza è un lampo | In un –l,… … Enciclopedia di italiano
chiusura — s. f. 1. barriera, sbarramento, blocco, occlusione, ostruzione, otturazione, chiuso, serrame □ (di campi e sim.) chiudenda □ (di canale, di serbatoio e sim.) cateratta □ (di forno) chiusino □ (di ferite e sim.) tamponamento, cicatrizzazione CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Glossaire technique du clavecin — Ce glossaire technique est commun à tous les instruments de la famille du clavecin (épinette, virginal, muselaar etc.) dont les cordes sont « pincées » par des sautereaux. Certains de ces termes sont, par ailleurs, communs à d autres… … Wikipédia en Français
Andréi Gromyko — Saltar a navegación, búsqueda Andréi Gromyko Андрей Андреевич Громыко Андрэй Андрэевіч Грамыка … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский