-
21 director
n1) член правління, директорату; директор2) керівник, начальникdirector of photography — кiнo головний оператор
3) режисер, режисер-постановник; продюсер4) диригент5) цepк. духівник6) cпeц. бусоль; aмep.; вiйcьк. прилад керування артилерійським, зенітним вогнем7) paд. директор ( антена)8) тex. напрямний пристрій -
22 director ***** di·rec·tor n
[dɪ'rɛktə(r)]Comm dirigente m/f, direttore (-trice) (d'azienda), (of play, film, TV programme) regista m/f -
23 artistic
-
24 director
dɪˈrektə сущ.
1) должностное лицо в иерархии таких лиц а) директор, член совета директоров, член правления The theatre was turned permanently into an opera-house. The director was Mr. Frederick Beale. ≈ Театр окончательно стал оперой. Директором был назначен мистер Фредерик Бил. I was hired in the family of an East India director. ≈ Меня наняла семья одного из директоров Ост-Индской компании. managing director acting director director-general б) руководитель, начальник program director в) воен. начальник управления г) ист. директор (одно из высших должностных лиц во Франции при Директории)
2) лицо направляющее а) муз. дирижер Syn: conductor б) режиссер, кинорежиссер, постановщик The director shouts "curtain up". ≈ Режиссер кричит "поднять занавес!". casting director в) церк. духовник (особенно в римско-католической конфессии) ∙ Syn: guide, conductor
3) а) воен. буссоль б) воен. прибор управления артиллерийским огнем в) воен. руль, киль торпеды г) ист. в рукописном деле: маленькая буква или слово, начертанное писцом в первой строке абзаца для дальнейшего использования иллюстратором, который нарисует ее фигурно д) мед. инструмент, направляющий скальпель или ножницы при разрезе е) геом. то же, что directrix director-plane director-circle член правления, директората;
директор - board of *s правление руководитель, начальник - * of public prosecutions главный прокурор - * of studies руководитель исследований - * of photography (кинематографический) главный оператор режиссер, режиссер-постановщик;
продюсер - assistant * помощник режиссера - artistic * художественный руководитель дирижер (церковное) духовный отец, духовник ( специальное) буссоль (американизм) (военное) прибор управления артиллерийским, зенитным огнем (радиотехника) директор (антенна) (техническое) направляющее устройство director: alternate ~ заместитель директора art ~ (AD) руководитель отдела художественного оформления рекламы art ~ руководитель отдела художественного оформления рекламы assistant art ~ заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы associate ~ заместитель директора chief ~ главный директор company ~ директор компании creative ~ рекл. художественный руководитель deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель руководителя deputy ~ заместитель управляющего deputy managing ~ заместитель директора-распорядителя director воен. буссоль;
прибор управления артиллерийским огнем ~ директор ~ дирижер (оркестра, хора) ~ церк. духовник ~ начальник ~ воен. начальник управления ~ (кино) режиссер ~ руководитель ~ руководитель ~ член правления;
директор;
managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий ~ член правления Director: Director: ~ of Public Prosecutions (DPP) генеральный прокурор (Великобритания) director: director: alternate ~ заместитель директора executive ~ директор-распорядитель executive ~ исполнительный директор finance ~ заведующий финансовым отделом finance ~ начальник финансового отдела group managing ~ директор-распорядитель группы компаний joint managing ~ содиректор joint managing ~ член правления ~ член правления;
директор;
managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий director: managing ~ директор-распорядитель managing: ~ руководящий, ведущий;
managing director директор-распорядитель marketing ~ заведующий отделом сбыта nonexecutive ~ член правления park ~ управляющий парком project ~ руководитель проекта sales ~ директор по сбыту stage ~ режиссер, постановщик working ~ представитель трудового коллектива в совете директоровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > director
-
25 artistic administrator
[ɑ:ʹtıstıkədʹmınıstreıtə] = art director 1 -
26 художественный руководитель
Американизмы. Русско-английский словарь. > художественный руководитель
-
27 Intendanz
f; -, -en1. (artistic and business) directorship; die Intendanz von... übernehmen take over as business manager and artistic director of...* * *In|ten|dạnz [ɪntɛn'dants]f -, -en(= Amt) directorship; (= Büro) director's office; (THEAT) theatre (Brit) or theater (US) manager's office* * *In·ten·danz<-, -en>[ɪntɛnˈdants]f* * *die; Intendanz, Intendanzen1) (Amt) management and artistic directorship; (Ferns., Rundf.) director-generalship2) (Büro) office of the manager and artistic director; (Ferns., Rundf.) director-general's office* * *1. (artistic and business) directorship;die Intendanz von … übernehmen take over as business manager and artistic director of …* * *die; Intendanz, Intendanzen1) (Amt) management and artistic directorship; (Ferns., Rundf.) director-generalship2) (Büro) office of the manager and artistic director; (Ferns., Rundf.) director-general's office -
28 Intendant
m; -en, -en, Intendantin f; -, -nen; THEAT. etc. (artistic and business) director, business manager and artistic director* * *der Intendantmanager; intendant; director* * *In|ten|dạnt [ɪntɛn'dant]1. m -en, -en, In|ten|dan|tin[-'dantɪn]2. f -, -nendirector; (THEAT) theatre (Brit) or theater (US) manager* * *In·ten·dant(in)<-en, -en>[ɪntɛnˈdant]* * *der; Intendanten, Intendanten manager and artistic director; (FernsehIntendant, RundfunkIntendant) director-general* * *Intendant m; -en, -en, Intendantin f; -, -nen; THEAT etc (artistic and business) director, business manager and artistic director* * *der; Intendanten, Intendanten manager and artistic director; (FernsehIntendant, RundfunkIntendant) director-general* * *-en m.chief executive of a TV, Radio -sor Theatre company. n. -
29 directeur
directeur, -trice [diʀεktœʀ, tʀis]1. adjective[idée, principe] main2. masculine noun( = responsable, gérant) [de banque, usine] manager• directeur général [d'entreprise] general manager ; (au conseil d'administration) managing director ; [d'organisme international] director general• directeur des ressources humaines/commercial human resources/sales manager3. feminine noun4. compounds* * *
1.
2.
nom masculin, féminin1) ( d'école) headmaster/headmistress GB, principal US; ( d'établissement privé) principal2) (d'hôtel, de cinéma) manager/manageress3) ( administrateur) director; ( chef) head (de of)•Phrasal Verbs:* * *diʀɛktœʀ, tʀis (-trice)1. nm/f1) COMMERCE managerElle est directrice commerciale. — She's a sales manager.
2) ADMINISTRATION (= cadre dirigeant, membre du conseil d'administration) director, (= responsable de service) managerIl est directeur du personnel. — He's a personnel manager.
3) [école] head teacher Grande-Bretagne principal USAIl est directeur. — He's a head teacher.
Elle est directrice. — She's a head teacher.
2. adj1) (principe, idée) guiding2) (instance)* * *A adj ( central) principe directeur guiding principle; idée directrice d'un ouvrage central theme of a book; les lignes directrices d'une politique the guidelines of a policy.B ⇒ Les métiers et les professions nm,f1 Scol ( d'école) head teacher, headmaster/headmistress GB, principal US; ( d'établissement privé) principal;2 Comm (d'hôtel, de cinéma, casino) manager/manageress;directeur adjoint deputy manager; directeur d'agence branch manager; directeur artistique artistic director; directeur de banque bank manager; directeur commercial sales manager; directeur de conscience spiritual adviser; directeur exécutif executive director; directeur financier financial director; directeur général managing director GB, chief executive officer US; Admin director general; directeur général adjoint assistant general manager; directeur gérant managing director; directeur de journal newspaper editor; directeur du personnel personnel manager; directeur de la photographie director of photography; directeur de prison prison governor GB, warden US; directeur de projet project manager; directeur de la publication Presse editorial director; directeur de recherche head of research; directeur de la rédaction Presse managing editor; directeur régional district ou regional manager; directeur des ressources humaines, DRH human resources manager; directeur sportif (team) manager; directeur technique Ind works ou plant manager, technical manager; directeur de thèse Univ supervisor GB, adviser US; directeur d'usine works manager GB, plant manager.( féminin directrice) [dirɛktɶr, tris] adjectif1. [principal - force] controlling, driving ; [ - principe] guiding ; [ - idée, ligne] main, guiding————————, directrice [dirɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminindirecteur d'agence [dans une banque] bank managerdirecteur financier/régional/du personnel financial/regional/personnel manager2. ÉDUCATION3. UNIVERSITÉ [d'un département] head of departmentdirecteur nom masculin2. RELIGIONdirecteur spirituel ou de conscience spiritual advisordirectrice nom féminin -
30 Leiter
m; -s, -1. einer Firma etc.: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), Am. principal; einer Abteilung: head; WIRTS. auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc.: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc.: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader; technischer / künstlerischer Leiter technical / artistic director; Leiter sein von auch be in charge of, head (up)2. PHYS., ETECH. conductor—* * *der Leiter(Material) conductor;(Person) manager; head; director; leader; conductor; superintendent;die Leiterladder* * *Lei|ter I ['laitɐ]f -, -n (lit, fig)ladder; (= Stehleiter) steps pl, stepladder; (SPORT) wall bars plIIan der Léíter turnen — to work on the wall bars
m -s, -1) leader; (von Hotel, Restaurant, Geschäft) manager; (= Abteilungsleiter, in Firma) head; (von Schule) head (esp Brit), principal (esp US); (von Orchester, Chor, Theatergruppe etc) director; (von Kirchenchor) choirmasterkaufmännischer/künstlerischer Léíter — sales/artistic director
See:→ auch Leiterin* * *der1) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) head2) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conductor3) (a manger.) crib4) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) ladder* * *Lei·ter1<-, -n>[ˈlaitɐ]f1. (Sprossenleiter) ladder2. (Stehleiter) step-ladderLei·ter2<-s, ->[ˈlaitɐ]m PHYS conductorLei·ter(in)<-s, ->[ˈlaitɐ]1. (leitend Tätiger) head\Leiter einer Firma/eines Geschäfts sein to be [the] manager [or fam boss] [or [at the] head] of a company/business, to head a company/business\Leiter einer Schule head[master] [of a school], head teacher [at a school]kaufmännischer/technischer \Leiter commercial manager [or sales director]/technical director2. (Sprecher) leader, head\Leiter einer Delegation head of a delegation\Leiter einer Diskussion/Gesprächsrunde person chairing a discussion/round of talks* * *Ider; Leiters, Leiter1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductorkaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager
2) (Physik) conductorIIdie; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder* * *Leiter1 m; -s, -1. einer Firma etc: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), US principal; einer Abteilung: head; WIRTSCH auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader;technischer/künstlerischer Leiter technical/artistic director;Leiter sein von auch be in charge of, head (up)2. PHYS, ELEK conductor* * *Ider; Leiters, Leiter1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductorkaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager
2) (Physik) conductorIIdie; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder* * *- f.ladder n. m.conductor (electricity) n.leader n.manager n.superintendent n. -
31 direttore
m managerpiù in alto nella gerarchia directormusic conductoreducation headmaster, headmistress f, AE principaldi giornale, rivista editor (in chief)direttore generale chief executive officerdirettore delle vendite sales managerdirettore d'orchestra conductordirettore tecnico technical managersports coach and team manager* * *direttore s.m.1 (comm., amm.) manager; director: direttore amministrativo, director (o administration manager); direttore commerciale, delle vendite, sales manager (o sales executive); Direttore delle Poste, Postmaster; direttore del personale, personnel manager; direttore di albergo, hotel manager; direttore di stabilimento, factory (o works) manager; direttore generale, general manager (o chief executive); direttore tecnico, technical manager, (sport) manager; trainer; vice direttore, vice (o assistant) manager; direttore di zona, district (o area) manager; direttore di banca, bank manager; direttore di filiale ( di banca), bank agent (o branch manager); direttore dell'ufficio acquisti, buyer (o purchase manager); direttore dell'ufficio pubblicità, advertising manager; direttore sanitario, medical director3 ( di giornale) editor (in chief)4 (cinem., teatr.) director; manager: direttore artistico, artistic director; direttore di produzione, production manager; direttore di scena, stage manager // direttore d'orchestra, conductor5 (mil., mar., aer.): direttore di lancio, ( di paracadutisti) despatcher; (mar.) direttore di macchina, chief engineer; direttore di pista, runway controller; direttore marittimo, harbour master.* * *[diret'tore] 1.sostantivo maschile1) amm. comm. director; (di banca, hotel, teatro, progetto) manager; (di giornale) editor; (di prigione) governor2) scol. headmaster, principal; (di istituto) housefather, houseparent2.direttore artistico — artistic director; telev. floor manager
direttore generale — amm. comm. general manager, chief executive, director general
direttore d'orchestra — mus. conductor, director
direttore tecnico — sport (team) manager
direttore delle vendite — sales administrator o director
* * *direttore/diret'tore/I sostantivo m.⇒ 181 amm. comm. director; (di banca, hotel, teatro, progetto) manager; (di giornale) editor; (di prigione) governor2 scol. headmaster, principal; (di istituto) housefather, houseparentII aggettivoidea -trice guiding principledirettore artistico artistic director; telev. floor manager; direttore commerciale sales manager; direttore editoriale managing editor; direttore esecutivo executive director; direttore generale amm. comm. general manager, chief executive, director general; direttore d'orchestra mus. conductor, director; direttore del personale personnel manager; direttore di scena stage-manager; direttore di stabilimento works manager; direttore tecnico sport (team) manager; direttore delle vendite sales administrator o director. -
32 художественный руководитель
1) General subject: art director (театра, киностудии), artistic director, visor, art-adviser2) Cinema: artistic administrator, vizor3) Advertising: creative director, creative manager4) Makarov: artistic director (театра, киностудии)Универсальный русско-английский словарь > художественный руководитель
-
33 künstlerische Ausstattung
künstlerische Ausstattung
artistic getup;
• künstlerischer Leiter artistic director;
• künstlerisches Urheberrecht artistic copyright;
• künstlerischer Wert artistic merit.Business german-english dictionary > künstlerische Ausstattung
-
34 artystyczny
adj* * *a.1. ( związany ze sztuką) artistic; język artystyczny teor.lit. literary language; nagroda artystyczna art prize, prize in arts; salon artystyczny art exhibition ( wystawa), salon ( zebranie towarzyskie z udziałem artystów); kierownik artystyczny artistic director; akademia artystyczna Academy of Arts.2. (= piękny, estetyczny) beautiful, esthetic, aesthetic; rzemiosło artystyczne arts and crafts; artystyczny nieład creative mess; artystyczna dusza artistic soul.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artystyczny
-
35 Dramaturg
* * *Dra|ma|tụrg [drama'tʊrk]1. m -en, -en[-gn] Dra|ma|tur|gin [-'tʊrgɪn]2. f -, -nendramaturge (form), literary manager* * *Dra·ma·turg(in)<-en, -en>[dramaˈtʊrk, pl dramaˈtʊrgn̩]m(f) dramatic advisor, dramaturg[e]* * *der; Dramaturgen, Dramaturgen (Theater) literary and artistic director; (Rundf., Ferns.) script editor* * ** * *der; Dramaturgen, Dramaturgen (Theater) literary and artistic director; (Rundf., Ferns.) script editor* * *m.theatre critic n. -
36 Intendantin
Intendant m; -en, -en, Intendantin f; -, -nen; THEAT etc (artistic and business) director, business manager and artistic director -
37 Theaterintendant
* * *Theaterintendant m, Theaterintendantin f theatre (US auch -er) general manager (and artistic director) -
38 Dramaturgie
Dra|ma|tur|gie [dramatʊr'giː]f -, -n[-'giːən] dramaturgy; (= Abteilung) drama department* * *Dra·ma·tur·gie<-, -en>[dramatʊrˈgi:, pl dramatʊrˈgi:ən]f1. (Lehre des Dramas) dramaturgy2. (Bearbeitung eines Dramas) dramatization3. (Abteilung) dramaturgy dept* * *die; Dramaturgie, Dramaturgien1) dramaturgy2) (Abteilung) (Theater) literary and artistic director's department; (Rundf., Ferns.) script department* * *die; Dramaturgie, Dramaturgien1) dramaturgy2) (Abteilung) (Theater) literary and artistic director's department; (Rundf., Ferns.) script department -
39 directeur artistique
-
40 direttore artistico
См. также в других словарях:
Artistic director — An artistic director is the executive of an arts organization, particularly in a theatre company, that handles the artistic direction of a company. They are generally a producer and director, but not in the sense of a mogul, as they are generally … Wikipedia
artistic director — a person who is responsible for the administration of a theater or ballet company, opera house, etc. [1925 30] * * * arˌtistic diˈrector 7 [artistic director] noun the person in charge of deciding which plays, ↑operas, etc. a theatre company will … Useful english dictionary
Artistic director (music) — An artistic director may also refer to someone who directs a musical ensemble, and in this medium, is often abbreviated as simply Director. The typical jobs of a musical artistic director are to choose repertoire for the ensemble, come up with an … Wikipedia
artistic director — a person who is responsible for the administration of a theater or ballet company, opera house, etc. [1925 30] * * * … Universalium
Neil McPherson (artistic director) — Neil McPherson Born 7 October 1969 (1969 10 07) (age 42) England … Wikipedia
Michael Ritchie (artistic director) — Michael Ritchie Born Michael Ritchie October 17, 1957 (1957 10 17) (age 54) Worcester, Massachusetts … Wikipedia
Michael Scott (artistic director) — Michael Scott is the founder of the London Opera Society.[citation needed] In his role as the society s sole artistic director, he brought to London Marilyn Horne, Joan Sutherland, and Boris Christoff. He was also responsible for introducing… … Wikipedia
director — [[t]daɪre̱ktə(r), dɪr [/t]] ♦ directors 1) N COUNT The director of a play, film, or television programme is the person who decides how it will appear on stage or screen, and who tells the actors and technical staff what to do. 2) N COUNT: oft the … English dictionary
Artistic control — or Creative Control is a term commonly used in media production, such as movies, television, and music production. A person with artistic control has the authority to decide how the final product will appear. In movies, this commonly refers to… … Wikipedia
artistic — ar|tis|tic [ ar tıstık ] adjective ** 1. ) relating to any form of art, including painting, music, literature, acting, and dancing: cultural and artistic activities a dazzling display of artistic talent a director s high artistic standards a )… … Usage of the words and phrases in modern English
artistic */*/ — UK [ɑː(r)ˈtɪstɪk] / US [ɑrˈtɪstɪk] adjective 1) a) relating to any form of art, including painting, music, literature, acting, and dancing cultural and artistic activities a dazzling display of artistic talent a director s high artistic standards … English dictionary