-
1 artificieux
-
2 artificieux
artificieux [aartiefiesjeu]1 listig ⇒ bedrieglijk, geslepen, slinks -
3 artificieux
artificieuxúskočný (kniž.)lstivý (kniž.) -
4 artificieux
aʀtifisjø, jøz adj (-euse)guileful, deceitful* * *( féminin artificieuse) [artifisjø, øz] adjectif -
5 artificieux
adj ( fém - artificieuse)коварный; хитрый, плутовской -
6 artificieux
прил.общ. плутовской, хитрый, коварный -
7 artificieux
خداعدجالذو حيلغشاشماآرمحتالمخادع -
8 artificieux
1. podstępny2. przebiegły -
9 artificieux,
se adj. (lat. artificiosus) 1. лукав, коварен; 2. хитър. Ќ Ant. sincère. -
10 artificieux
- SE adj. хи́трый*, ↓лука́вый; ↑кова́рный (perfide); лицеме́рный (hypocrite) -
11 artificieux
-euseadj. ayyor, makkor, mug‘ombir; ustamon. -
12 artificieux
1) υποκριτικός2) πονηρός -
13 artificieuse
adj ( fém от artificieux) -
14 хитрый
1) rusé, malin (f maligne), fin; madré, matois ( себе на уме); malicieux ( лукавый); astucieux ( коварный); artificieux ( жуликоватый)хитрая улыбка — subterfuge m habile3) (ловкий, искусный) habile, ingénieux -
15 artificieusement
-
16 boniment
nm., discours artificieux, baratin: rubrika < rubrique> nf. (Albanais.001) ; bonimê nm. (001) / -in (Villards-Thônes.028), bweunimê (Montagny-Bozel) ; baratin (001,028). - E.: Dispute.A1) faiseur de boniment ; faconde: zharika nf. chf. (001, Arvillard). -
17 discours
nm. ; fa., suite de paroles: DISKÒr (Albanais.001 | Aix, Chambéry, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), diskour (002).A1) long discours sans intérêt: apoloji nf. (002).A2) discours pompeux et mensonger, artificieux, (des marchands forains, des hommes politiques, pour s'attirer les bonnes grâces d'une jeune fille...): bonimê < boniment> nm. (001) ; rubrika nf. (001.BEA.). -
18 embobiner
vt., mettre du fil embobiner en /// sur une embobiner bobine: anbobinâ (Saxel.002), êbob(i)nâ (Albanais 001), inbublyé (Arvillard 228).A1) embobiner, embobeliner, enjôler // séduire embobiner (avec de belles paroles), tromper (par des paroles captieuses), circonvenir, gagner embobiner la confiance /// l'approbation embobiner de qq. par des moyens artificieux, subjuguer, piéger // faire tomber dans un piège embobiner (avec des mots trompeurs), berner, duper, mystifier ; entraîner dans un mauvais coup ou une mauvaise affaire: anbobinâ vt. (002), êbob(i)nâ (001), inbublyé (228) ; êbèrlifikotâ (001), anfissèlâ < enficeler> (002), inrôshé (Arvillard) ; montâ embobiner l'kou // la téta // l'bobinô // l'job embobiner à <monter embobiner le cou // la tête // le bobino // le job embobiner à (qq.)> vti., êfizikâ vt. (001), emphysiquer (Thorens-Glières), entuber (001). - E.: Embrouiller, Ensorceler.B1) n., habile à embobeliner: anbobinyeû, -za, -e an. (002). -
19 rubrique
nf. rubrika (Albanais.001, BEA.), robreka (Chambéry). - E.: Dispute, Proverbe.A1) discours artificieux, boniment, (d'homme politique, de marchand forain...): rubrika nf. (001, BEA.) ; bonimê nm. (001). -
20 artificieusement
adv. (de artificieux) лукаво, коварно, хитро. Ќ Ant. sincèrement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artificieux — artificieux, ieuse [ artifisjø, jøz ] adj. • XIIIe; lat. artificiosus ♦ Littér. Qui est plein d artifices, de ruse. ⇒ retors, rusé, trompeur; hypocrite. « Des hommes artificieux et intéressés » (Fénelon). Paroles artificieuses. ⇒ captieux. Adv.… … Encyclopédie Universelle
artificieux — artificieux, euse (a ti fi si eû, eû z ) adj. Plein de ruse, d artifice, en parlant des personnes ou des choses. Discours artificieux. Femme artificieuse. C est un artificieux coquin. • L ambition a fait trouver ces dangereux expédients où,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
artificieux — Artificieux, [artifici]euse. adj. Plein d artifice & de finesse. C est l homme du monde le plus artificieux. esprit artificieux. discours artificieux. femme artificieuse … Dictionnaire de l'Académie française
artificieux — ARTIFICIEUX, EUSE. adj. Plein d artifice et de finesse. C est l homme du monde le plus artificieux. Esprit artificieux. Une femme artificieuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ARTIFICIEUX — EUSE. adj. Plein d artifice, de ruse. Il ne se prend qu en mauvaise part. C est l homme du monde le plus artificieux. Une femme artificieuse. Esprit artificieux. Conseil artificieux. Insinuation artificieuse. Paroles artificieuses. Conduite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARTIFICIEUX, EUSE — adj. Qui est plein d’artifice, de ruse. Il ne se prend qu’en mauvaise part. C’est l’homme du monde le plus artificieux. Une femme artificieuse. Esprit artificieux. Conseil artificieux. Insinuation artificieuse. Paroles artificieuses. Conduite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
artificieusement — artificieux, ieuse [ artifisjø, jøz ] adj. • XIIIe; lat. artificiosus ♦ Littér. Qui est plein d artifices, de ruse. ⇒ retors, rusé, trompeur; hypocrite. « Des hommes artificieux et intéressés » (Fénelon). Paroles artificieuses. ⇒ captieux. Adv.… … Encyclopédie Universelle
artificieuse — ● artificieux, artificieuse adjectif (latin artificiosus, fait avec art) Littéraire. Qui vise à tromper par des mensonges, des ruses ; hypocrite. ● artificieux, artificieuse (synonymes) adjectif (latin artificiosus, fait avec art) Littéraire. Qui … Encyclopédie Universelle
cieux — artificieux astucieux audacieux avaricieux capricieux cieux consciencieux disgracieux délicieux fallacieux gracieux insoucieux irrévérencieux judicieux licencieux malgracieux malicieux officieux pernicieux précieux révérencieux sentencieux… … Dictionnaire des rimes
patelin — 1. patelin, ine [ patlɛ̃, in ] n. m. et adj. • 1538; de Pathelin, personnage d une farce célèbre du XVe 1 ♦ Vx Homme qui s efforce de dissimuler ses intentions pour duper les gens. 2 ♦ Adj. Littér. ⇒ doucereux, 1. faux, flatteur. « elle était… … Encyclopédie Universelle
retors — retors, orse [ rətɔr, ɔrs ] adj. et n. m. • 1209; anc. p. p. de retordre → 1. tors 1 ♦ Qui a été retordu, tordu en plusieurs tours. Fil retors. Soie retorse. ♢ N. m. Fil retors. 2 ♦ Vx Tordu, crochu. « le peuple vautour, Au bec retors » (La… … Encyclopédie Universelle