-
1 arsura
arsuraarsura [ar'su:ra]sostantivo Feminin1 (calore) (Glut)hitze Feminin2 (aridità, siccità) Dürre Feminin, Trockenheit Feminin3 (per sete) Brand Maskulinfamiliare; (per febbre) Hitze Feminin, Glut FemininDizionario italiano-tedesco > arsura
2 arsura
arsura s.f. 1. chaleur brûlante: l'arsura dell'estate la chaleur brûlante de l'été. 2. ( siccità) sécheresse, aridité. 3. ( per sete) soif ardente; ( per febbre) feu m. de la fièvre.3 arsura
4 arsura
5 arsura
f blazing heat* * *arsura s.f.2 ( da sete) burning feeling in the throat; burning thirst.* * *[ar'sura]sostantivo femminile1) (gran caldo) heat2) (aridità) dryness3) (sete) burning thirst* * *arsura/ar'sura/sostantivo f.1 (gran caldo) heat2 (aridità) dryness3 (sete) burning thirst.6 arsura
7 arsura
сущ.общ. жжение в горле, зной, сильная жажда, сухость в горле, жар (лихорадка), засуха8 arsura sf
[ar'sura]2) (calore: del sole) burning heat, (di febbre) burning9 arsura
sf [ar'sura]2) (calore: del sole) burning heat, (di febbre) burning10 arsura
11 aridità
f2) перен. сухость, чёрствость•Syn:Ant:12 secchezza
13 secco
1. (pl - chi); agg1) сухой; высохший; высушенный, сушёныйpane secco — сухой / чёрствый хлебa secco — 1) сухим способом; сухой ( как прилагательное) 2) (также di / in secco редко) неожиданно, внезапно, врасплохmurare a secco — 1) делать сухую кладку 2) шутл. есть всухомятку2) худой, сухопарыйsecco come un chiodo / come un uscio — худой как щепка3) перен. сухой, чёрствый, бесчувственный4) перен. сухой, немногословный5) резкий (напр. об ударе)6) сухой ( о напитках)2. (pl - chi); m1) сушь, засуха2) сухое местоtirare la barca in secco — вытащить лодку на берегrimanere in secco — сидеть на мелиdare in secco — сесть на мель3. (pl - chi); avvrispondere secco secco — ответить очень сухоSyn:appassito, arso, arido, inaridito, asciutto, prosciugato, перен. magro, scarno, rimprosciuttito, macilento, allampanato; siccità, secchezza, aridità, arsura, seccoreAnt:••a secco di... обл. — за неимением..., за недостатком...lasciare in secco — оставить на произвол судьбы14 siccità
15 umidità
fвлажность; сыростьumidità assoluta / relativa — абсолютная / относительная влажностьteme l'umidità — боится сырости, хранить в сухом месте ( надпись)Syn:Ant:16 зной
м.calura f, canicola f, arsura f17 mi piace l'arrosto, ma del fumo non so che farne
± люблю жаркое, но не люблю кухонный чад:Mirandolina. — L'eccellentissimo signor marchese Arsura mi sposerebbe? Eppure, se mi volesse sposare vi sarebbe una piccola difficoltà. Io non lo vorrei. Mi piace l'arrosto, e del fumo non so che farne. (C.Goldoni, «La locandiera»)
Мирандолина. — Сиятельный господин маркиз Арсура готов жениться на мне? Но даже если это так, здесь есть маленькое препятствие: я этого не хочу. Я люблю удовольствия, но расплачиваться за них мне неохота.Frasario italiano-russo > mi piace l'arrosto, ma del fumo non so che farne
См. также в других словарях:
arsură — ARSÚRĂ, arsuri, s.f. 1. Faptul de a arde; faptul de a produce o senzaţie dureroasă, usturătoare. 2. Rană produsă cuiva de foc, de căldură, de un agent chimic etc.; senzaţie usturătoare pricinuită de o boală, de sete etc. ♦ Parte a unui obiect… … Dicționar Român
arsura — s.f. [lat. tardo arsura, der. di ardēre ardere ]. 1. [riscaldamento intenso dell atmosfera: l a. del solleone ] ▶◀ afa, ardore, (lett.) bollore. ↓ caldo, calore. ◀▶ gelo. ↓ freddo. 2. (estens.) [sensazione di secchezza che si sente in gola per il … Enciclopedia Italiana
arsura — ar·sù·ra s.f. CO 1. intenso e soffocante calore atmosferico: l arsura estiva mi è insopportabile | estens., aridità, siccità: a causa del caldo c è una terribile arsura nei campi Sinonimi: calura, canicola | siccità. Contrari: fresco, frescura. 2 … Dizionario italiano
Arsura — Infobox Romania Communes name=Arsura old names= another language= another language name= county=Vaslui year= mayor=Mihai Mitrofan from= party= area= census=2007 population=1,976 density= coordinates=coord|46|48|48|N|28|01|20|E|type:city… … Wikipedia
Arsura — Original name in latin Arsura Name in other language Arsura State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.81333 latitude 28.02222 altitude 202 Population 1984 Date 2012 06 12 … Cities with a population over 1000 database
Arsura River — Geobox River name = Arsura River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
arsura — {{hw}}{{arsura}}{{/hw}}s. f. 1 Calore eccessivo. 2 Secchezza, spec. della gola, dovuta a sete, febbre e sim … Enciclopedia di italiano
arsura — pl.f. arsure … Dizionario dei sinonimi e contrari
arsura — s. f. 1. calore eccessivo, calura, secco, siccità, aridità CONTR. umidità, acquosità 2. secchezza, gran sete, bruciore CONTR. freschezza, refrigerio, ristoro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arsura — /ars(y)ur3/ The trial of money by heating it after it was coined. The loss of weight occasioned by this process. A pound was said to burn so many pence (tot orders denarios) as it lost by the fire. The term is now obsolete … Black's law dictionary
arsura — /ars(y)ur3/ The trial of money by heating it after it was coined. The loss of weight occasioned by this process. A pound was said to burn so many pence (tot orders denarios) as it lost by the fire. The term is now obsolete … Black's law dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский