-
1 baccalà
-
2 baccalà
-
3 baccalà
baccalàbaccalà [bakka'la] <->sostantivo Maskulin1 gastronomia Stockfisch Maskulin2 (figurato peggiorativo: persona stupida) Dummkopf Maskulin, Trottel Maskulinfamiliare; (persona allampanata) Hering Maskulin, Zündholz neutroaustriacoDizionario italiano-tedesco > baccalà
4 baccalà
baccalà s.m. 1. ( Alim) morue f. séchée. 2. ( fig) ( persona stupida) andouille f., bêta. 3. ( fig) ( persona magra) perche f., échalas, clou: essere magro come un baccalà être maigre comme un clou.5 baccalà
6 baccalà
m.non startene come un baccalà! — ну что ты стоишь, разинув рот! (балда балдой!)
muoviti, non fare il baccalà! — пошевеливайся! (не стой, как истукан!)
7 BACCALA
8 baccalà
9 baccalà
m invar dried salt cod* * *baccalà s.m.1 stockfish, dried cod* * *[bakka'la]sostantivo maschile invariabile1) gastr. intrad. (dried salt-cured cod)* * *baccalà/bakka'la/m.inv.1 gastr. intrad. (dried salt-cured cod)10 baccalà
sm inv [bakka'la](pesce) dried salted cod, (fig : persona sciocca) dummysecco come un baccalà — (magro) as thin as a rake
11 baccala
сущ.1) общ. сушёная треска, вяленая треска2) разг. худой человек, скелет12 baccalà
13 baccalà
m сушена треска, бакаляр (риба).14 baccalà
• Stockfisch15 baccalá
( ITALY)dried salt cod16 baccalà sm inv
[bakka'la](pesce) dried salted cod, (fig : persona sciocca) dummysecco come un baccalà — (magro) as thin as a rake
17 baccalà alla vicentina
( ITALY)dried salted cod cooked with onions, olive oil, milk, anchovies, parsley and parmesan and served with polentaItaliano-Inglese Cucina internazionale > baccalà alla vicentina
18 puzzare di baccala
гл.19 sapere di baccala
гл.20 secco come un baccala
сущ.общ. сухой как вобла, худой как щепкаИтальяно-русский универсальный словарь > secco come un baccala
СтраницыСм. также в других словарях:
Baccalà — is Italian for salted cod, known in English as clipfish. Most baccalà dishes require that the fish be soaked numerous times to remove excess saltiness. It is the same word as Portuguese bacalhau , and Spanish bacalao , which are used in similar… … Wikipedia
baccalà — (pop. baccalaro) s.m. [dallo sp. bacalao, dal fiamm. bakkeliauw ]. 1. [merluzzo seccato e salato] ▶◀ [non salato] stoccafisso. 2. (fig.) a. [persona magra e sparuta] ▶◀ (fam.) acciuga, (fam.) chiodo, (fam.) manico di scopa, (fam.) spillo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
Baccala — Claudio Baccalà (* 4. September 1923 in Brissago; † 9. Dezember 2007 in Locarno) war ein Schweizer Maler. Claudio Baccalà stammt aus einer Tessiner Bauern und Hirtenfamilie und lebte nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst in Pratteln, später in… … Deutsch Wikipedia
Baccalà — Claudio Baccalà (* 4. September 1923 in Brissago; † 9. Dezember 2007 in Locarno) war ein Schweizer Maler. Claudio Baccalà stammt aus einer Tessiner Bauern und Hirtenfamilie und lebte nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst in Pratteln, später in… … Deutsch Wikipedia
baccalà — bac·ca·là s.m.inv. 1. AD merluzzo conservato sotto sale: baccalà in umido | RE ven., stoccafisso: baccalà alla vicentina 2. CO fig., persona magra e allampanata | persona stupida e malaccorta Sinonimi: acciuga, stecco, stoccafisso | babbeo,… … Dizionario italiano
Baccalà alla vicentina — is an Italian fish dish native to Vicenza made from baccalà, dried unsalted cod, served on or next to polenta.External links* [http://www.baccalaallavicentina.it/en/index.php Recipes and other information] *… … Wikipedia
baccalà — {{hw}}{{baccalà}}{{/hw}}s. m. 1 Merluzzo salato ed essiccato all aria. 2 (fig.) Persona stupida. 3 (fig.) Persona magra e asciutta. ETIMOLOGIA: dallo spagn. bacalao, a sua volta forse dall oland. ant. kabeljauw … Enciclopedia di italiano
baccalà — s. m. 1. merluzzo (salato ed essiccato) □ (pop., sett.) stoccafisso 2. (fig.) stupido, goffo, sciocco, babbeo, bietolone, salame, cetriolo, carciofo, merlo, allocco, barbagianni CONTR. furbo, scaltro, dritto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baccala — … Useful english dictionary
Claudio Baccala — Claudio Baccalà (* 4. September 1923 in Brissago; † 9. Dezember 2007 in Locarno) war ein Schweizer Maler. Claudio Baccalà stammt aus einer Tessiner Bauern und Hirtenfamilie und lebte nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst in Pratteln, später in… … Deutsch Wikipedia
Claudio Baccalà — (* 4. September 1923 in Brissago; † 9. Dezember 2007 in Locarno) war ein Schweizer Maler. Leben Claudio Baccalà stammte aus einer Tessiner Bauern und Hirtenfamilie und lebte nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst in Pratteln, später in Zürich, ab… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский