Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

arrange

  • 41 set up

    1) (to establish: When was the organization set up?) estabelecer-se
    2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) montar

    English-Portuguese dictionary > set up

  • 42 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) termos
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) condições
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) relações

    English-Portuguese dictionary > terms

  • 43 travel bureau

    (a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) agência de viagens

    English-Portuguese dictionary > travel bureau

  • 44 dispose

    [di'spəuz]
    1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) dispor
    2) (to arrange or settle.) dispor
    - disposal - at one's disposal - dispose of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dispose

  • 45 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) fazer
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) fazer
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) realizar
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) dar certo
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) fazer
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) ir
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) arranjar, fazer
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) fazer, agir
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) fazer
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) causar
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) visitar
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) evento
    - doings - done - do-it-yourself - to-do - I - he could be doing with / could do with - do away with - do for - done for - done in - do out - do out of - do's and don'ts - do without - to do with - what are you doing with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > do

  • 46 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) estacionar
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) dispor, arranjar
    3) (to move closer: Draw up a chair!) puxar
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) empertigar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draw up

  • 47 engine

    ['en‹in] 1. noun
    1) (a machine in which heat or other energy is used to produce motion: The car has a new engine.) motor
    2) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) locomotiva
    - engineer 2. verb
    (to arrange by skill or by cunning means: He engineered my promotion.) maquinar, arquitetar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > engine

  • 48 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fixar
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixar
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) consertar
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) fixar
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) marcar
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixar
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) preparar
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) apuro
    - fixed - fixedly - fixture - fix on - fix someone up with something - fix up with something - fix someone up with - fix up with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fix

  • 49 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) forma
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade
    5) (a school class: He is in the sixth form.) série
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar, constituir
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) tomar forma
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) organizar(-se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir
    - be in good form - in the form of II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > form

  • 50 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) armação
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) moldura
    3) (the human body: He has a slight frame.) esqueleto
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) emoldurar
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) enquadrar
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) incriminar, tramar
    - frame of mind

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frame

  • 51 get up

    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) levantar(-se)
    2) (to stand up.) levantar(-se)
    3) (to increase (usually speed).) ganhar, aumentar
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) organizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get up

  • 52 insure

    [in'ʃuə]
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) segurar
    - insurance policy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insure

  • 53 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) planejar
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) dispor
    3) (to knock unconscious.) nocautear
    4) (to spend (money).) gastar
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) vestir defunto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lay out

  • 54 line up

    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) alinhar(-se), fazer fila
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) arregimentar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > line up

  • 55 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mestre-de-cerimônias
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justiça
    3) ((American) the head of a police or fire department.) chefe do corpo de bombeiros
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) conduzir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > marshal

  • 56 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) partida
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rival
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    - matchless - matchmaker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > match

  • 57 matchmaker

    noun (a person who tries to arrange marriages between people.) casamenteiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > matchmaker

  • 58 negotiate

    [ni'ɡəuʃieit]
    1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) negociar
    2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) negociar
    3) (to get past (an obstacle or difficulty).) transpor
    - negotiation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > negotiate

  • 59 organise

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizar
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organizar
    - organiser - organization - organisation - organized - organised

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > organise

  • 60 organize

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizar
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organizar
    - organiser - organization - organisation - organized - organised

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > organize

См. также в других словарях:

  • arrangé — ⇒ARRANGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de arranger. II. Adjectif A. [En parlant d un lieu, d objets] Mis dans un ordre prévu, avec parfois une recherche esthétique : • 1. Le portier sonna : une femme de chambre coiffée d un madras… …   Encyclopédie Universelle

  • arrangé — arrangé, ée (a ran jé, jée) part. passé. 1°   Mis dans un ordre convenable. Tout est ici très bien arrangé. •   Il ne se passe, à l intérieur des animaux, rien de suivi, rien d ordonné, puisqu ils n expriment rien par des signes combinés et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arrange — UK US /əˈreɪndʒ/ verb [I or T] ► to plan, prepare, or organize something: »The outing was arranged by the firm as part of a team building exercise. arrange an appointment/loan/meeting, etc. »Industry leaders hastily arranged a meeting with city… …   Financial and business terms

  • arrangé — Arrangé, [arrang]ée. part. On dit d Un homme, qu Il est arrangé, pour dire, qu Il fait toutes choses avec ordre, & quelquefois aussi, pour dire, qu Il est trop attaché à un certain ordre. On dit aussi, qu Un homme est arrangé, arrangé chez luy,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Arrange — Ar*range , v. t. [imp. & p. p. {Arranged}; p. pr. & vb. n. {Arranging}.] [OE. arayngen, OF. arengier, F. arranger, fr. a (L. ad) + OF. rengier, rangier, F. ranger. See {Range}, v. t.] 1. To put in proper order; to dispose (persons, or parts) in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arrange — [v1] put in an order align, array, class, classify, clear the decks, dispose, file, fix up, form, group, line up, methodize, organize, police, police up, position, put in good shape*, put in order*, put to rights*, range, rank, regulate, sort,… …   New thesaurus

  • arrange — [ə rānj′] vt. arranged, arranging [ME arengen < OFr arengier < a , to + rengier, RANGE] 1. to put in the correct, proper, or suitable order 2. to sort systematically; classify 3. to make ready; prepare or plan [to arrange a program of… …   English World dictionary

  • arrange — I (methodize) verb adapt, adjust, allocate, apportion, bring into order, bring to terms, collocate, come to an agreement, come to terms, componere, constituere, coordinate, determine, devise, digerere, direct, fix, fix the order, group, manage,… …   Law dictionary

  • arrange — (v.) late 14c., draw up a line of battle, from O.Fr. arengier (12c.), from a to (see AD (Cf. ad )) + rangier set in a row (Mod.Fr. ranger), from rang rank, from Frankish *hring (see RANK (Cf. rank) (n.)) …   Etymology dictionary

  • arrange — 1 *order, marshal, organize, systematize, methodize Analogous words: dispose (see corresponding noun DISPOSAL): *line, line up, range, array, align: *assort, classify, pigeonhole, sort Antonyms: derange, disarrange Contrasted words: *disorder,… …   New Dictionary of Synonyms

  • arrange — ► VERB 1) put tidily or in a particular order. 2) organize or plan. 3) Music adapt (a composition) for performance with instruments or voices other than those originally specified. DERIVATIVES arrangeable adjective arranger noun. ORIGIN Old… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»