Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

matchmaker

  • 1 matchmaker

    noun (a person who tries to arrange marriages between people.) casamenteiro
    * * *
    match.mak.er
    [m'ætʃmeikə] n 1 casamenteiro. 2 fabricante de fósforos.

    English-Portuguese dictionary > matchmaker

  • 2 matchmaker

    noun (a person who tries to arrange marriages between people.) casamenteiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > matchmaker

  • 3 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) jogo
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) igual
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    match1
    [mætʃ] n 1 igual, parelha. 2 companheiro. 3 luta, competição, partida, jogo. 4 casamento. 5 partido. • vt+vi 1 igualar, emparelhar. 2 casar, unir. 3 equiparar. 4 competir, medir forças. we cannot match them / não podemos medir forças com eles. 5 casar-se. 6 igualar-se. 7 combinar. an even match competição equilibrada. football match jogo de futebol. to be a match for estar à altura. he is more than a match for you / ele é superior a você (em qualidade, competência). he is not a match for me / ele não está à minha altura. to match a colour to another combinar uma cor com outra. to match coins tirar a sorte com moeda (cara ou coroa).
    ————————
    match2
    [mætʃ] n 1 palito de fósforo. 2 mecha, estopim. to light a match acender um fósforo.

    English-Portuguese dictionary > match

  • 4 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) partida
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rival
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    - matchless - matchmaker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > match

См. также в других словарях:

  • Matchmaker — steht für: Matchmaker (Film) ist ein Kino Dokumentarfilm der jungen Regisseurin Gabrielle Antosiewicz, gedreht im Jahr 2005 in der Schweiz. Matchmaker (Informatik) ist eine Vermittler Komponente basierend auf Ontologien im Bereich der… …   Deutsch Wikipedia

  • Matchmaker — Match mak er, n. 1. One who makes matches for burning or kinding. [1913 Webster] 2. One who tries to bring about marriages. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • matchmaker — index broker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • matchmaker — also match maker, marriage broker, 1630s, from MATCH (Cf. match) (n.2) + MAKER (Cf. maker). Related: Match making …   Etymology dictionary

  • matchmaker — ► NOUN ▪ a person who tries to bring about marriages or relationships between other people …   English terms dictionary

  • Matchmaker — A matchmaker is a person who engages in matchmaking, sometimes as a profession. Matchmaker or The Matchmaker may refer to: Matchmaker (game show), a late 80 s dating show Matchmaker (TV series), a Canadian reality dating television series… …   Wikipedia

  • matchmaker — [[t]mæ̱tʃmeɪkə(r)[/t]] matchmakers N COUNT A matchmaker is someone who tries to encourage people they know to form a romantic relationship or to get married. The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries... Some… …   English dictionary

  • matchmaker — n. a professional matchmaker * * * [ mætʃˌmeɪkə] a professional matchmaker …   Combinatory dictionary

  • matchmaker — UK [ˈmætʃˌmeɪkə(r)] / US [ˈmætʃˌmeɪkər] noun [countable] Word forms matchmaker : singular matchmaker plural matchmakers someone who tries to arrange relationships or marriages between people Derived word: matchmaking noun uncountable …   English dictionary

  • matchmaker — matchmaker1 matchmaking, n., adj. /mach may keuhr/, n. 1. a person who arranges or tries to arrange marriages by introducing possible mates. 2. a person who arranges matches for athletic contests, esp. prizefights and wrestling matches. 3. any… …   Universalium

  • matchmaker — match maker, matchmaker [matʃmɛkœʀ] n. m. ÉTYM. 1927, in Höfler; de l angl. match (→ Match), et maker « celui qui fait ». ❖ ♦ Anglic. Organisateur de combats de boxe. || Des match makers. || « Les matchmakers ceux …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»