-
61 rikiki
-
62 vivoter
-
63 être fichu comme quatre sous
Dictionnaire français-néerlandais > être fichu comme quatre sous
-
64 pober
bedelaar, schooier; bedelaar, schooier; arm, armelijk, armoedig; arm, beklagenswaardig, schamel -
65 бедный
adj1) gener. armoedig, armzalig, haveloos, kaal, luizig, mager, smal, vervallen, arm, schamel, arme, armelijk, armoedzaaier, berooid, ellendig, karig, kommerlijk, minvermogend, nederig, nooddruftig, noodlijdend, onvermogend, pover, schraal, schrepel, schriel, sjofel2) obs. geldeloos3) liter. bloedarm -
66 жалкий
ngener. (о шутке) morbide, ellendig, jammerlijk, miserabel, rampzalig, schunnig, spijtig, treurig, beroerd, armelijk, armhartig, armoedig, armzalig, berooid, deerlijk, erbarmelijk, kaal, klagelijk, kommerlijk, lamentabel, pover, schamel, zielig -
67 несчастный
adj1) gener. onbehaaglijk (о внешнем облике человека), armoedig, ongelukkig, onzalig, rampzalig, miserabel2) liter. getekend -
68 нищенский
adjgener. armoedig, armzalig, berooid, pover -
69 нищий
adjgener. ellendig, armoedig, armoedzaaier, bedelaar, doodarm, haveloos, pauper, schooier, straatarm, vervallen -
70 убогий
adjgener. kommerlijk, arm, armoedig, ellendig -
71 armetierig
-
72 armzalig
♦voorbeelden:er armzalig uitzien • avoir l'air piteux -
73 bekrompen
-
74 schamel
♦voorbeelden:er schamel uitzien • avoir l'air minable -
75 sober
♦voorbeelden:hij is, leeft zeer sober • il vit très sobrementhij is sober in zijn woorden • il s'exprime sobrementeen sober inkomen • des revenus modestes -
76 vervallen
vervallen11 [niet onderhouden] délabré3 [afgeschaft] aboli4 [verstreken] expiré♦voorbeelden:na het vervallen van de termijn • à terme échu————————vervallen21 [bouwvallig worden] tomber en ruine2 [raken, komen tot] (re)tomber (dans)3 [invorderbaar worden] expirer4 [+ aan][van eigenaar verwisselen] revenir (à)♦voorbeelden:tot armoede vervallen • être réduit à la pauvretévan het ene uiterste in het andere vervallen • passer d'un extrême à l'autredie plannen vervallen • ces projets sont abandonnésde vergadering vervalt • la réunion est supprimée -
77 binnenstad
-
78 schamel
♦voorbeelden:er schamel uitzien • look shabby2 schamele resultaten • poor/paltry resultsschamel gekleed/gemeubileerd • poorly dressed/furnished -
79 sober
-
80 vervallen
vervallen11 [niet onderhouden] dilapidated3 [afgeschaft] lapsed5 [afgezet] deposed♦voorbeelden:een vervallen wissel • an expired draft————————vervallen21 [bouwvallig worden] fall into disrepair2 [afnemen] decline3 [raken/komen tot] lapse4 [niet meer gelden] expire6 [van eigenaar verwisselen] fall to♦voorbeelden:tot armoede vervallen • be reduced to poverty4 400 arbeidsplaatsen komen te vervallen • 400 jobs are to go/disappeardie mogelijkheid vervalt • that possibility is no longer openenkele treinen kwamen te vervallen • some trains were cancelledde vergadering vervalt • the meeting has been cancelled
Страницы