-
1 armieren
-
2 armieren
vt2) тех., стр. армировать (напр., бетон); усиливать; бронировать3) тех. оснащать, оборудовать ( машину вспомогательным устройством) -
3 armieren
гл.1) устар. вооружать2) воен. оснащать (корабль, крепость)3) тех. бронировать, оборудовать, усиливать, усилять, бронировать (кабель), оборудовать (машину вспомогательным устройством), армировать (напр., бетон), армировать, оснащать4) артил. снаряжать5) дор. снабжать арматурой6) нефт. армировать (напр. долото)7) дер. усилить -
4 armieren
1) армировать; усилять2) бронировать ( кабель) -
5 armieren
вооружатьоснащать -
6 armieren
артил. вооружатьартил. оснащатьартил. снаряжатьартил. оборудоватьартил. бронировать -
7 armieren
армироватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > armieren
-
8 armieren
армировать (напр. долото) -
9 armieren
-
10 armieren
vt армировать; бронировать (кабель); усилятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > armieren
-
11 armieren
-
12 armieren
armíeren vt1. уст. воен. вооружа́ть2. тех. оснаща́ть, обору́довать3. тех. арми́ровать; бронирова́тьarmí erter Betón — арми́рованный бето́н, армобето́н, железобето́н
-
13 armieren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > armieren
-
14 armieren
армировать, усиливать, упрочнятьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > armieren
-
15 Armieren des Untersatzes
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Armieren des Untersatzes
-
16 ein Schiff mit Torpedorohren armieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff mit Torpedorohren armieren
-
17 ein Schiff mit Torpedorohren armieren
устанавливать на корабле торпедные аппаратыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > ein Schiff mit Torpedorohren armieren
-
18 armiert
-
19 armiert
-
20 Schiene
1) Eisenbahnwesen рельс. auf Schienen fahren по ре́льсам. per Schiene reisen по́ездом. Schienen (ver)legen укла́дывать /-ложи́ть <прокла́дывать/-ложи́ть > ре́льсы2) Lauf-, Gleit-, Führungsschiene направля́ющая adj3) Medizin ши́на, лубо́к. jd. hat < trägt> den Arm in der Schiene у кого́-н. рука́ в ши́не <лубке́>. mit der Schiene ruhigstellen при по́мощи ши́ны <лубка́>. eine Schiene anlegen накла́дывать /-ложи́ть ши́ну <лубо́к>4) Elektrotechnik ши́на5) Reißschiene рейсши́на6) zum Armieren v. Einzelteilen (v. Mosaik) пла́нка7) v. Rüstung: Armschutz налоко́тник, на́ручень. Bein-, Knieschutz наколе́нник
См. также в других словарях:
Armieren — (lat.), bewaffnen, in kampffähigen Zustand versetzen, besonders von Festungen, Batterien etc. Im Seewesen heißt die Geschütz und Torpedoausrüstung eines Kriegsschiffes seine Armierung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Armieren — (lat.), bewaffnen, ausrüsten, z.B. eine Festung, ein Kriegsschiff mit Artilleriematerial; Armierung einer Maschine, s. Armatur … Kleines Konversations-Lexikon
armieren — armieren:1.⇨bewehren(1)–2.⇨bewaffnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
armieren — Vsw mit Waffen, mit einer Ummantelung, mit Stahl versehen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. armer, das auf l. armāre zurückgeht. Zu l. arma n. Pl. Waffen, Gerätschaften , also mit Waffen oder Gerätschaften… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
armieren — ↑ Armee … Das Herkunftswörterbuch
armieren — ar|mie|ren 〈V.; Mil.〉 1. Mannschaften, Befestigungen armieren ausrüsten, bewaffnen 2. Beton, Kabel armieren mit Stahleinlagen ausrüsten [Etym.: <lat. armare »bewaffnen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
armieren — rüsten; bewaffnen * * * ar|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ausrüsten 2. bewaffnen, mit Stahleinlagen ausrüsten, bewehren 3. mit Einlagen, Verkleidung o. Ä. ausrüsten (Kabel, Beton) [<lat. armare „bewaffnen“] * * * ar|mie|ren <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
armieren — ar|mie|ren <aus fr. armer »bewaffnen; <ausrüsten; verstärken«, dies aus lat. armare zu arma (Plur.) »Waffen, Gerät«>: 1. (veraltet) mit Waffen ausrüsten, bestücken (Mil.). 2. mit Armaturen (1 b, 2) versehen (Technik) … Das große Fremdwörterbuch
armieren — ar|mie|ren <lateinisch> (Technik ausrüsten, bestücken, bewehren) … Die deutsche Rechtschreibung
Armierung — Ausrüstung; Bewaffnung; Rüstzeug; Bewehrung; Panzerung * * * Ar|mie|rung 〈f. 20〉 das Armieren * * * Ar|mie|rung, die; , en: a) das Armieren; b) (Baut.) … Universal-Lexikon
Armee — Truppe; Militär; Heer; Streitkräfte; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Übermaß; Schar; Serie; … Universal-Lexikon
