-
1 nacheinander
arka arkayaüst üste -
2 hintereinander
hintereinander adv arka arkaya;dreimal hintereinander üst üste üç kere;hintereinander gehen arka arkaya yürümek;hintereinanderschalten EL seri (olarak) bağlamak -
3 hintereinander
hintereinander [hıntɐʔaı'nandɐ] adv1) ( räumlich) art arda, peş peşe2) ( zeitlich) arka arkaya;vier Wochen \hintereinander arka arkaya dört hafta -
4 nacheinander
nacheinander adv arka arkaya, zeitlich art arda -
5 Schlag
Schlag m <Schlags; Schläge> vuruş, darbe; (Ohrfeige) tokat; (Faustschlag) yumruk; MED inme, felç; (Uhrschlag) çalma; (Blitzschlag) düşme; Tennis smaç; EL çarpma; Herz, Puls atış;jemandem einen Schlag versetzen b-ne bir darbe indirmek;das war ein Schlag für ihn bu ona bir darbe oldu;Schlag auf Schlag durmadan, arka arkaya;auf einen Schlag birdenbire;mich trifft der Schlag! bu da mı başıma gelecekti?;Leute seines Schlages onun ayarı insanlar -
6 andere
andere(r, s) pron1) ( verschieden) başka, ayrı, diğer, öteki, öbür;mit \anderen Worten yani, diğer bir deyişle;\andere Kleider anziehen başka giysi giymek, üstünü değiştirmek;ein \anderes Mal başka bir zaman;das ist etw \anderes bu başka [o ayrı] (bir) şeydir;kein \anderer başka hiç kimse;nichts \anderes als -den başka (hiç) bir şey;alles \andere als -den başka her şey;zum einen..., zum \anderen... bir yandan..., diğer yandan ise...;ich bin \anderer Meinung ben başka fikirdeyim;alle \anderen ötekilerin hepsi;es blieb mir nichts \anderes übrig yapacak başka bir şeyim kalmadı;es bleibt mir nichts \anderes übrig, als selbst hinzugehen oraya bizzat gitmekten başka çarem kalmadı;unter \anderem bunlardan başka;der eine oder \andere içlerinden biri;der eine..., der \andere... biri..., diğeri...;und vieles \andere mehr ve başka bir çok şey daha;es kam eins zum \anderen bir olayı başka bir olay izledi, olaylar arka arkaya geldi;jemand \anderes başka birisi;einer nach dem \anderen teker teker;eins nach dem \anderen sırayla;\andere Saiten aufziehen ( fig) gemini kısmak, sıkıya almak;sich eines \anderen besinnen fikrini değiştirmek2) ( folgend)von einem Tag auf den \anderen bir günden ötekine;am \anderen Morgen/Tag ertesi sabah/günü -
7 aufstellen
auf|stellenI vt1) ( aufbauen) kurmak; ( Denkmal) dikmek; ( Zelt) kurmak; ( Maschine) yerleştirmek, koymak; ( in einer Reihe) dizmek2) ( aufrichten) dikmek4) ( Kandidat) göstermek5) ( Rekord) kırmak; ( Regel) koymak; ( Theorie) ortaya atmak; ( Bedingung) koymak, koşmak; ( Behauptung) ileri sürmek; ( Plan) kurmakII vrsich \aufstellen ( sich postieren) dikilmek; ( in einer Reihe) dizilmek;sich hintereinander \aufstellen arka arkaya dizilmek -
8 nacheinander
nacheinander [na:xʔaı'nandɐ] adv1) ( räumlicher Abstand) arka arkaya, peş peşe2) ( der Reihe nach) sırayla3) ( zeitlich) üst üste;fünf Tage \nacheinander beş gün üst üste;sie kamen kurz \nacheinander kısa aralıklarla geldiler -
9 hintereinander
ard ardaarka arkaya -
10 Hintergrund
Hintergrund <-(e) s, -gründe> min den \Hintergrund treten arkaya kalmak;im \Hintergrund bleiben/stehen ( fig) arka planda kalmak/bulunmak;der politische/soziale \Hintergrund (işin) siyasi/toplumsal içyüz(ü);vor dem \Hintergrund dieser Ereignisse bu olayların karşısında2) inform arka fon, art alan -
11 Hintertür
1) ( Tür) arka kapı;durch die \Hintertür hinausgehen arka kapıdan çıkmak2) ( Ausweg) açık kapı;durch die \Hintertür ( auf illegalen Umwegen) arkadan arkaya -
12 hinten
arkada; ( im Hintergrund) arka planda;ein Schlag von \hinten arkadan bir darbe;von \hinten anfangen arkadan başlamaksich \hinten anstellen (kuyrukta) arkaya geçmek;ganz \hinten im Buch kitabın en sonunda
См. также в других словарях:
arka arkaya — zf. Birbirinin arkasından, peş peşe, art arda Arka arkaya kaç gecedir uykusuzluk onu harap etmişti. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
arka arkaya vermek — birbirini korumak için birleşmek, destek olmak, dayanışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
arka — is. 1) Bir şeyin temel tutulan yüzünün tam ters yanı, ön karşıtı Evin arkasında bahçe var. 2) Bir şeyin sırt durumunda olan yüzeyi Çocuğun arkası ağrıyormuş. 3) Geri kalan bölüm, kısım Masalın arkası. Yazının arkası. 4) Art, peş 5) Otururken… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalan yalap — arka arkaya … Beypazari ağzindan sözcükler
kuyruk olmak — arka arkaya dizilmek, sıralanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
birbiri üstüne gelmek — arka arkaya meydana gelmek, ara vermeden olmak Son günlerde birbiri üstüne gelen yorgunluklardan söz etti. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tergeşmek — arka arkaya gelerek derle şmek II, 206bkz: tirke şmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
MÜTEAKIBEN — Arka arkaya, ardı sıra, peşinden. Sonra … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
saymak — i, ar 1) Bir şeyin kaç tane olduğunu anlamak için bunları birer birer elden veya gözden geçirmek, sayısını bulmak Nara sormuşlar: Tanelerin kaç tane? Yiyenler saysın bana ne demiş. B. R. Eyuboğlu 2) Sayıları arka arkaya söylemek Birden ona kadar… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Türkei — Türkiye Cumhuriyeti Republik Türkei … Deutsch Wikipedia
albüm — is., Fr. album 1) Fotoğraf, pul vb.ni dizip saklamaya yarayan bir tür defter 2) Herhangi bir konu ile ilgili kısa açıklamalar verilerek resimler basılmış olan kitap Kelebek albümü. Bitki albümü. Ankara albümü. 3) müz. Uzunçalar Yeni albümünün… … Çağatay Osmanlı Sözlük