-
1 Regel
in der Regel genellikle;die Regel sein olağan olmak -
2 Regel
Regel <-n> ['re:gəl] fin der \Regel kural olarak; ( normalerweise) normal olarak;nach allen \Regeln der Kunst ( in jeder Hinsicht) her bakımdan;2) ( Menstruation) âdet, aybaşı -
3 Regel
f.aybaşıf.kural -
4 abweichen
(voneinander) abweichen (birbirinden) farklı olmak;vom Kurs abweichen rota(sın)dan ayrılmak, fig çizgiden çıkmak;von der Regel abweichen kuralın dışına çıkmak -
5 durchbrechen
-
6 feststehend
feststehend adj Tatsache kesinleşmiş; Regel, Redensart yerleşmiş -
7 aufstellen
auf|stellenI vt1) ( aufbauen) kurmak; ( Denkmal) dikmek; ( Zelt) kurmak; ( Maschine) yerleştirmek, koymak; ( in einer Reihe) dizmek2) ( aufrichten) dikmek4) ( Kandidat) göstermek5) ( Rekord) kırmak; ( Regel) koymak; ( Theorie) ortaya atmak; ( Bedingung) koymak, koşmak; ( Behauptung) ileri sürmek; ( Plan) kurmakII vrsich \aufstellen ( sich postieren) dikilmek; ( in einer Reihe) dizilmek;sich hintereinander \aufstellen arka arkaya dizilmek -
8 Aufstellung
-
9 Ausnahme
Ausnahme <-n> fistisna, ayrıklık;mit \Ausnahme von......in dışında,... hariç (olmak üzere);eine \Ausnahme machen bir istisna yapmak;ohne \Ausnahme istisnasız;\Ausnahmem bestätigen die Regel istisnalar kaideyi [o kuralı] bozmaz -
10 grundsätzlich
-
11 Konvention
2) ( Regel) kural;\Konventionen gelenek -
12 Maßregel
См. также в других словарях:
regel — regel … Dictionnaire des rimes
Regel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
regel — [ rəʒɛl ] n. m. • 1777; de regeler ♦ Gel, gelée qui survient après un dégel. Formation des névés par fonte de la neige et regel. Phys. Phénomène de regel, consistant, pour la glace qui a fondu sous l action d une pression, à se reformer aussitôt… … Encyclopédie Universelle
Regel — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur … Das Herkunftswörterbuch
Regel — Sf std. (9. Jh.), mhd. regel(e), ahd. regula, regile Entlehnung. Entlehnt aus l. rēgula Maßstab, Richtschnur, Regel , dessen Vokal schon mittellateinisch gekürzt worden war. Weiter zu l. regere lenken, leiten . Verben: regeln, regulieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Regel — Regel, 1) der Ausdruck für die Gleichförmigkeit u. Ordnung einer Mehrheit gleichartiger Fälle. Regelmäßig, was der R. entspricht; regelwidrig, was ihr zuwiderläuft. Beruht die R. nur auf der äußeren Beobachtung einer Mehrheit von Fällen, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Regel — Re gel (r? g?l), n. (Astron.) See {Rigel}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Regel [1] — Regel, das Gesetz im subjektiven Sinne genommen, insofern es als Richtschnur des eignen Verfahrens angesehen wird, daher es zwar Kunst und moralische, aber keine Naturregeln gibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regel [2] — Regel, soviel wie Menstruation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regel [3] — Regel, 1) Eduard August von, Botaniker, geb. 13. Aug. 1815 in Gotha, gest. 27. (15.) April 1892 in St. Petersburg, erlernte die Gärtnerei in Gotha, arbeitete dann in den Botanischen Gärten zu Göttingen, Bonn und Berlin, ward 1842 Vorstand des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regel — Regel, monatliche Reinigung, s. Menstruation … Kleines Konversations-Lexikon