-
1 bogenförmig
-
2 gewölbt
I P.P. wölbenII Adj. vaulted, arched; Stirn etc.: domed; TECH. convex, curved* * *cambered; domed; arced; gibbous; vaulted; arched; vaulty* * *ge|wọ̈lbt [gə'vœlpt]adjStirn domed; Himmel, Decke, Dach vaulted; Brust bulging; Nase aquilineSee:→ auch wölben* * *1) (having or resembling a dome: a domed forehead.) domed2) ((of a roof or ceiling) arched.) vaulted* * *ge·wölbt\gewölbter Rücken eines Buchs rounded back* * *B. adj vaulted, arched; Stirn etc: domed; TECH convex, curved* * *adj.arched adj.domed adj.gibbous adj.vaulted adj. -
3 Bogenfenster
n arched window* * *Bo|gen|fens|terntbow window* * *Bo·gen·fens·ternt arched window* * *das arched window* * *Bogenfenster n arched window* * *das arched window* * *n.bay window n. -
4 Bogenbrücke
-
5 Bogengewölbe
-
6 bogig
-
7 krümmen
I v/t bend; Katze etc.: (den Rücken) arch; Finger, HaarII v/refl Straße: curve, bend; Fluss: bend; über längere Strecke: be very windy, wind its way; Fluss: auch meander; Holz, Blech: warp; Wurm: wriggle; sich krümmen vor (+ Dat) fig., Schmerzen, Lachen: double up (Am. over) with; Zustand: be doubled up ( oder convulsed) with; sich vor Verlegenheit krümmen squirm with embarrassment; gekrümmt* * *to hunch; to curve; to crank;sich krümmento writhe; to double up; to curve* * *krụ̈m|men ['krʏmən]1. vtto bendSee:→ Haar2. vrto bend; (Fluss) to wind; (Straße) to bend, to curve; (Wurm) to writhe; (Mensch) to double upsich vor Lachen krümmen — to double up with laughter, to crease up (inf)
* * *2) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) double up3) (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) crook4) (with one's back and shoulders bent forward: He sat hunched up near the fire.) hunched up* * *krüm·men[ˈkrʏmən]I. vt1. (biegen)▪ etw \krümmen to bend sthden Rücken \krümmen to arch one's backdie Schultern \krümmen to slouch one's shoulders2. MATH, PHYS▪ gekrümmt curvedII. vr1. (eine Biegung machen)2. (sich beugen)3. (sich winden)* * *1.transitives Verb bend2.reflexives Verb writhesich vor Schmerzen/in Krämpfen krümmen — double up with pain/cramp
* * *B. v/r Straße: curve, bend; Fluss: bend; über längere Strecke: be very windy, wind its way; Fluss: auch meander; Holz, Blech: warp; Wurm: wriggle;sich krümmen vor (+dat) fig, Schmerzen, Lachen: double up (US over) with; Zustand: be doubled up ( oder convulsed) with;* * *1.transitives Verb bend2.reflexives Verb writhesich vor Schmerzen/in Krämpfen krümmen — double up with pain/cramp
* * *v.to bend v.(§ p.,p.p.: bent)to crank v.to crook v.to curve v.to hump up v.to warp v.to writhe v. -
8 Torbogen
-
9 gewölbt
<tech.allg> (Fläche; bogenförmig) ■ arched; curved< kfz> (Frontscheibe) ■ arched< pack> (konvex od. konkav; z.B. Dosenboden) ■ domed< prod> (konkav, nach innen, vertieft) ■ dished -
10 bombiertes Wellblech
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > bombiertes Wellblech
-
11 Bogenbau
Bogenbau m arched construction, arched work, arcual construction, arcuated construction, arcuation constructionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bogenbau
-
12 Bogengewölbe
Bogengewölbe n arched vault, vault in full centre, entire arch; arched roofDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bogengewölbe
-
13 Bogensturz
Bogensturz m arched lintel, arched head, circular headDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bogensturz
-
14 Bogenträger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bogenträger
-
15 gewölbte Decke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gewölbte Decke
-
16 Rundbogenfenster
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rundbogenfenster
-
17 Bogengewülbe
nArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf arched roof, arched vault -
18 Bogenträger
mArchitektur & Tragwerksplanung, Beton, Holztragwerk, Infrastruktur & Entwurf, Natursteingebäude arched beam, arched girder, curved girder -
19 Segmentbogen
mArchitektur & Tragwerksplanung arched lintel, segmental arch, Infrastruktur & Entwurf, Natursteingebäude arched lintel -
20 Bogen
m; -s, - oder Bögen1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc.: auch bend; MATH., ETECH., ASTRON. arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle; der Weg macht oder beschreibt einen Bogen the path curves (a)round; einen Bogen um jemanden / etw. machen go ( oder curve) around s.o. / s.th., (do a) bend (a)round s.o. / s.th. umg.; fig. steer clear of s.o. / s.th., give s.o. / s.th. a wide berth; einen großen Bogen fahren go the long way (a)round; mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (bes. Am. with a compass); in hohem Bogen werfen, fliegen etc. throw, fly etc. up high ( oder in a high arc); in hohem Bogen rausfliegen umg., fig. be turned ( oder thrown, kicked) out on one’s ear; jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg., fig. now she’s got the hang of riding a bike3. (Waffe) bow; mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow; den Bogen spannen draw the bow; den Bogen überspannen fig. overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)4. (Geigenbogen etc.) bow5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc.) sheet; DRUCK. (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)* * *der Bogen(Biegung) curve; bend; arc;(Halbmond) crescent;(Musikinstrument) bow;(Papier) sheet;(Waffe) bow;(Wölbung) arch* * *Bo|gen ['boːgn]m -s, - or ordm;['bøːgn]1) (= gekrümmte Linie) curve; (= Kurve) bend; (= Umweg) detour; (MATH) arc; (MUS) (zwischen zwei Noten gleicher Höhe) tie; (zur Bindung von verschiedenen Noten) slur (mark); (SKI) turnden Bógen heraushaben (inf) — to have got the hang of it (inf)
den Bógen heraushaben, wie... (inf) — to have got the hang of how... (inf)
der Ball flog in hohem Bógen ins Tor — with a lob the ball flew into the net
3) (= Waffe, MUS: = Geigenbogen etc) bowden Bógen überspannen (fig) — to overstep the mark, to go too far
4) (= Papierbogen) sheet (of paper)* * *der1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arch2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arch3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arch4) (an arched passage, door or entrance.) archway5) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bow6) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) bow* * *Bo·gen<-s, - o ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD Bögen>[ˈbo:gn̩, pl ˈbø:gn̩]min hohem \Bogen in a high arceinen \Bogen fahren to execute a turneinen \Bogen machen to curve [round]2. (Blatt Papier) sheet [of paper]3. (Schusswaffe) bowPfeil und \Bogen bow and arrow[s pl]ein Meister des \Bogens a master archerden \Bogen spannen to draw the bow4. MUS bow5. ARCHIT arch7.nach dem Skandal flog er im hohen \Bogen aus der Firma he was thrown out on his ear [or chucked out] [or sent flying] after the scandal▶ einen [großen] \Bogen um jdn/etw machen to steer [well] clear of sb/sth▶ den \Bogen überspannen to overstep the mark, to go too far* * *der; Bogens, Bogen, (südd., österr.:)Ex:/Ex:der Weg macht/beschreibt einen Bogen — the path bends/the path describes a curve
immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]
einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth
in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)
2) (Archit.) arch3) (Waffe) bowden Bogen überspannen — (fig.) go too far
4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow5) (PapierBogen) sheet* * *1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc: auch bend; MATH, ELEK, ASTRON arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle;beschreibt einen Bogen the path curves (a)round;einen Bogen um jemanden/etwas machen go ( oder curve) around sb/sth, (do a) bend (a)round sb/sth umg; fig steer clear of sb/sth, give sb/sth a wide berth;einen großen Bogen fahren go the long way (a)round;mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (besonders US with a compass);jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg, fig now she’s got the hang of riding a bike2. ARCH arch;ein spitzer Bogen a pointed arch;ein romanischer Bogen a Roman arch3. (Waffe) bow;mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow;den Bogen spannen draw the bow;den Bogen überspannen fig overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)4. (Geigenbogen etc) bow5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc) sheet; TYPO (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)* * *der; Bogens, Bogen, (südd., österr.:)Ex:/Ex:der Weg macht/beschreibt einen Bogen — the path bends/the path describes a curve
immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]
einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth
in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)
2) (Archit.) arch3) (Waffe) bowden Bogen überspannen — (fig.) go too far
4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow5) (PapierBogen) sheet* * *¨-- m.arc n.arch n.(§ pl.: arches)sheet of paper n.vault n.
См. также в других словарях:
Arched — Arched, a. Made with an arch or curve; covered with an arch; as, an arched door. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arched — [ artʃt ] adjective with an ARCH (=curved shape) at the top: an arched window … Usage of the words and phrases in modern English
arched — arched; en·arched; … English syllables
arched — [adj] vaulted bowed, curved, domed, embowed, rounded; concept 486 … New thesaurus
arched — [ärcht] adj. 1. furnished or covered with an arch or arches 2. having the form of an arch; curved … English World dictionary
arched — [[t]ɑ͟ː(r)tʃt[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n An arched roof, window, or doorway is curved at the top. 2) ADJ: usu ADJ n An arched bridge has arches as part of its structure. ...a fortified arched bridge spanning the River Severn. 3) ADJ: usu ADJ n You… … English dictionary
Arched — Arch Arch, v. t. [imp. & p. p. {Arched} ([aum]rcht); p. pr. & vb. n. {Arching}.] 1. To cover with an arch or arches. [1913 Webster] 2. To form or bend into the shape of an arch. [1913 Webster] The horse arched his neck. Charlesworth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
arched — 1. adjective Curved. His arched back ached from the constant strain. 2. verb a) (to curve) He arched his back into a half moon curve trying to get the stiffness out. b) To have made curved … Wiktionary
arched — É‘Ëtʃt adj. vaulted, curved É‘Ëtʃ n. vault, upward curve; entrance with a curved top, vaulted doorway v. make arched, make vaulted, build an arch; be arched, be vaulted adj. shrewd, cunning, sly; chief, main, principal pref. chief, principal … English contemporary dictionary
arched — adjective 1. constructed with or in the form of an arch or arches (Freq. 1) an arched passageway • Pertains to noun: ↑arch 2. forming or resembling an arch (Freq. 1) an arched ceiling • Syn: ↑ … Useful english dictionary
arched — Concaved Con caved, a. (Her.) Bowed in the form of an arch; called also {arched}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
