-
61 zur Vergütung nach der Arbeitsleistung Fonds
предл.экон. фонд оплаты по трудуУниверсальный немецко-русский словарь > zur Vergütung nach der Arbeitsleistung Fonds
-
62 Entspannung unter äußerer Arbeitsleistung
расширение (сжатого газа) с отдачей внешней работыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Entspannung unter äußerer Arbeitsleistung
-
63 Vergütung f [einer Arbeitsleistung]
възнаграждение {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vergütung f [einer Arbeitsleistung]
-
64 производительность труда
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > производительность труда
-
65 эффективная мощность
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > эффективная мощность
-
66 выработка
выработка
Объём работ в натуральном или денежном выражении, выполненный за единицу времени и приходящийся на одного работающего
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выработка
-
67 производительность
Arbeitsleistung, Durchsatz, ( конвейера) Förderleistung, Leistung, Leistungsfähigkeit, NРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > производительность
-
68 производительность
Arbeitsleistung, Durchsatz, ( конвейера) Förderleistung, Leistung, Leistungsfähigkeit, NРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > производительность
-
69 мощность
Arbeitsleistung, Arbeitsmenge, Leistung, ( месторождения) Mächtigkeit, Kraft, Leistungsfähigkeit -
70 производительность
Arbeitsleistung, ( в определённый отрезок времени) Arbeitsmenge, Ausbringung, (напр. оборудования) Ausstoßleistung, Betriebsleistung, Ergiebigkeit, Leistung, Leistungsfähigkeit, productivity, ProduktivitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > производительность
-
71 производительность
Arbeitsleistung, (предприятия, цеха) Betriebsleistung, ( машины) Ausbringen, Ausstoßkapazität, Durchsatz, Durchsatzleistung, ( вычислительной системы) Durchsatzrate, Ergiebigkeit, Fertigungsleistung, (напр. конвейера, крана) Förderleistung, (насоса, вентилятора, компрессора) Förderstrom, Geschwindigkeit, Leistung, Leistungsfähigkeit, Lieferung, ( гидронасоса) geförderte Ölmenge, Performance, Produktivität -
72 работоспособность взрывчатого вещества
Russian-german polytechnic dictionary > работоспособность взрывчатого вещества
-
73 эффективная мощность
Arbeitsleistung, effektive Leistung, Leistungsabgabe, NettoleistungRussian-german polytechnic dictionary > эффективная мощность
-
74 Leistungsfähigkeit
f efficiency; TECH. auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; PÄD. etc. ability* * *die Leistungsfähigkeitproductivity; efficiency; capacity; performance; potential* * *Leis|tungs|fä|hig|keitf(= Konkurrenzfähigkeit) competitiveness; (= Produktivität) efficiency, productivity; (von Motor) power(fulness); (von Maschine, Körperorgan etc) capacity; (FIN) ability to pay, solvency; (von Mensch) ability, capability; (von Arbeiter) efficiencydas übersteigt meine Léístungsfähigkeit — that's beyond my capabilities
* * *Leis·tungs·fä·hig·keit1. (Arbeitsleistung) performance2. (Produktionsleistung) productivity3. (Abgabe von Energie) power4. FIN competitiveness* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *Leistungsfähigkeit f efficiency; TECH auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; SCHULE etc ability* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *f.capability n.capacity n.effectiveness n.efficiency n.productivity n.rating n. -
75 Norm
f; -, -en1. (Richtschnur) norm, standard; (Regel) auch rule; als Norm gelten be (considered) the norm; sich an die Normen halten stick to the norm3. (Leistungssoll) norm, (production) quota* * *die Normnorm; standard* * *Nọrm [nɔrm]f -, -en1) norm; (= Größenvorschrift) standard( specification)als Norm gelten, die Norm sein — to be (considered) normal, to be the usual thing
gegen die Norm verstoßen — to be an exception to the norm
2) (= Leistungssoll) quota, normdie Norm erfüllen/erreichen — to achieve one's quota, to meet one's target
* * *die1) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) gauge2) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standard* * *<-, -en>[ˈnɔrm]f1. (festgelegte Größe) standard, yardstick2. (verbindliche Regel) norm3. (Durchschnitt)▪ die \Norm the norm4. (festgesetzte Arbeitsleistung) quota* * *die; Norm, Normen1) normals Norm gelten — count as the norm
2) (geforderte Arbeitsleistung) quota; targetdie Norm erfüllen — fulfil one's/its quota; meet or achieve one's/its target
3) (Sport) qualifying standard4) (technische, industrielle Norm) standard; standard specifications pl* * *als Norm gelten be (considered) the norm;sich an die Normen halten stick to the norm2. TECH etc standard specification;technische Normen technical standards ( oder specifications)3. (Leistungssoll) norm, (production) quota* * *die; Norm, Normen1) norm2) (geforderte Arbeitsleistung) quota; targetdie Norm erfüllen — fulfil one's/its quota; meet or achieve one's/its target
3) (Sport) qualifying standard4) (technische, industrielle Norm) standard; standard specifications pl* * *-en (Mathematik) f.norm n. -en f.norm n. -
76 закон распределения по труду
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон распределения по труду
-
77 оплата по труду
n1) law. Entlohnung entsprechend der Arbeitsleistung, Entlohnung nach der Arbeitsleistung, Leistungslohn, Vergütung entsprechend der geleisteten Arbeit2) econ. Entlohnung nach der Leistung -
78 трудовое достижение
adj1) gener. Arbeitserfolg, Arbeitskreis2) law. besonders hohe Arbeitsleistung, besonders hohes Arbeitsergebnis3) econ. Arbeitsleistung -
79 фонд оплаты по труду
necon. Fonds zur Vergütung nach der Arbeitsleistung, zur Vergütung nach der Arbeitsleistung FondsУниверсальный русско-немецкий словарь > фонд оплаты по труду
-
80 Leistung
f1. (Errungenschaft) achievement; (Großtat) (great) feat; einmalige, eines Künstlers, Sportlers, Examenskandidaten etc.: performance; eine hervorragende Leistung! an excellent job!; SPORT, THEATER, MUS. an outstanding performance!; eine bemerkenswerte technische Leistung a remarkable technical feat ( oder achievement); seine schulischen Leistungen lassen nach his school work is getting worse; schwache Leistung! poor show; reife Leistung! umg. not bad!2. nur Sg.; allg. eines Schülers, Angestellten etc.: performance; (geleistete Arbeit) work; (Resultat) results Pl.; nach Leistung bezahlt werden be paid by results ( oder according to performance); Industrie: be paid according to productivity; Bezahlung nach Leistung performance-related pay; unter / über der üblichen Leistung below / above average3. meist Sg. (Leistungsvermögen, Kapazität, auch des Hirns etc.) capacity; TECH., WIRTS. performance; (Kraft) power (output); (Ausstoß, Produktion) output5. (Dienstleistung) service; die Leistungen des Reisebüros the services provided by the travel agency6. (Zahlung) payment, einer Krankenkasse, Versicherung: benefit; (Beitrag) contribution; soziale Leistungen fringe benefits7. nur Sg. (das Leisten) completion, bes. JUR. performance; eines Eides: swearing; einen Schuldner auf Leistung verklagen JUR. sue a creditor for performance ( oder satisfaction)* * *die Leistung(Handlung) deed;(Krankenkassenzahlung) benefit;(Leistungsergebnis) achievement;(Leistungsumfang) output; performance;(Meisterleistung) feat;(Motorleistung) power* * *Leis|tung ['laistʊŋ]f -, -en1) (= Geleistetes) performance; (großartige, gute, SOCIOL) achievement; (= Ergebnis) result(s); (= geleistete Arbeit) work no pleine große Léístung vollbringen — to achieve a great success
das ist eine Léístung! — that's quite or really something (inf), that's quite an achievement or quite a feat
das ist keine besondere Léístung — that's nothing special
nach Léístung bezahlt werden — to be paid on results
nicht das Geschlecht, nur die Léístung zählt — your sex isn't important, it's how you do the job that counts
das liegt weit unter der üblichen Léístung — that is well below the usual standard
die Léístungen sind besser geworden — the levels of performance have improved; (in Fabrik, Schule auch) the standard of work has improved
seine schulischen/sportlichen Léístungen haben nachgelassen — his school work/athletic ability has deteriorated
er ist auf seine sportlichen Léístungen stolz — he's proud of his athletic achievement(s)
eine Léístung der Technik — a feat of engineering
schwache Léístung! — poor show! (dated inf), that's not very good
2) (= Leistungsfähigkeit) capacity (AUCH COMPUT); (von Motor, Energiequelle) power; (von Fabrik, Firma) potential outputdie Léístungen des Reiseveranstalters —
Léístung eines Ersatzes — obligation to provide a replacement
4) (=Aufwendungen einer Versicherung, Krankenkasse, sozial) benefit; (= Dienstleistung) service; (= Zahlungsleistung) payment5) (= Ableistung) completiondie Léístung des Wehrdienstes ist Pflicht — completion of national service is obligatory
* * *die1) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) going2) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) load3) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) performance* * *Leis·tung<-, -en>fnach \Leistung performance-based, based on performance pred\Leistung Zug um Zug contemporaneous performanceberufstypische/charakteristische \Leistung characteristic performance2. (geleistetes Ergebnis) accomplishmenteine hervorragende/sportliche \Leistung an outstanding piece of work/athletic achievementschulische \Leistungen results [or performance] at schoolihre \Leistungen lassen zu wünschen übrig her work leaves a lot to be desired\Leistung pro Arbeitsstunde output per man-hour\Leistungen des Bauhauptgewerbes investment in building\Leistungen der Sozialversicherung social security [or AM public assistance] benefits\Leistung an Erfüllungs statt performance in full discharge of the obligationfreiwillige betriebliche \Leistungen fringe benefitsunentgeltliche \Leistung gratuitous servicessoziale \Leistungen fringe benefitssie bezieht seit Jahren staatliche \Leistungen she has been receiving state benefits for yearsvermögenswirksame \Leistung capital-forming payment6. (Dienstleistung) service* * *die; Leistung, Leistungen1) o. Pl. (Qualität bzw. Quantität der Arbeit) performanceBezahlung nach Leistung — payment according to performance or results; (in der Industrie) payment according to productivity
2) (Errungenschaft) achievement; (im Sport) performanceeine große sportliche/technische Leistung — a great sporting/technical feat
die Leistung einer Fabrik — the output or [production] capacity of a factory
4) (Zahlung, Zuwendung) payment; (Versicherungsw.) benefit5) (DienstLeistung) service* * *Leistung f1. (Errungenschaft) achievement; (Großtat) (great) feat; einmalige, eines Künstlers, Sportlers, Examenskandidaten etc: performance;eine hervorragende Leistung! an excellent job!; SPORT, THEAT, MUS an outstanding performance!;eine bemerkenswerte technische Leistung a remarkable technical feat ( oder achievement);seine schulischen Leistungen lassen nach his school work is getting worse;schwache Leistung! poor show;reife Leistung! umg not bad!2. nur sg; allg eines Schülers, Angestellten etc: performance; (geleistete Arbeit) work; (Resultat) results pl;nach Leistung bezahlt werden be paid by results ( oder according to performance); Industrie: be paid according to productivity;Bezahlung nach Leistung performance-related pay;unter/über der üblichen Leistung below/above average3. meist sg (Leistungsvermögen, Kapazität, auch des Hirns etc) capacity; TECH, WIRTSCH performance; (Kraft) power (output); (Ausstoß, Produktion) output5. (Dienstleistung) service;die Leistungen des Reisebüros the services provided by the travel agencysoziale Leistungen fringe benefits* * *die; Leistung, Leistungen1) o. Pl. (Qualität bzw. Quantität der Arbeit) performanceBezahlung nach Leistung — payment according to performance or results; (in der Industrie) payment according to productivity
2) (Errungenschaft) achievement; (im Sport) performanceeine große sportliche/technische Leistung — a great sporting/technical feat
die Leistung einer Fabrik — the output or [production] capacity of a factory
4) (Zahlung, Zuwendung) payment; (Versicherungsw.) benefit5) (DienstLeistung) service* * *-en f.achievement n.capacity n.effort n.output n.performance n.power n.
См. также в других словарях:
Arbeitsleistung — bezeichnet in der Ökonomie das Ergebnis einer zielgerichteten Anstrengung von Menschen in Verbindung mit dem Einsatz von Betriebsmitteln pro Zeiteinheit bei bestimmter Arbeitsqualität. Die menschliche Arbeitsleistung wird von einer Vielzahl von… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsleistung — Arbeitsleistung,die:⇨Arbeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsleistung — Ạr|beits|leis|tung 〈f. 20〉 Leistung an Arbeit ● die tägliche Arbeitsleistung * * * Ạr|beits|leis|tung, die: durch Arbeiten erbrachte Leistung: eine gewaltige A. vollbringen; er steigerte seine A. * * * Ạr|beits|leis|tung, die: durch Arbeiten… … Universal-Lexikon
Arbeitsleistung — im engeren, auf Entlohnungsfragen beschränkten Sinn das von einem Arbeitnehmer in einem vorgegebenen Zeitraum erreichte mengenmäßige Arbeitsergebnis. Neben der ⇡ Arbeitszufriedenheit als personalwirtschaftliches Basiskonzept interpretiert,… … Lexikon der Economics
Arbeitsleistung — Ạr|beits|leis|tung … Die deutsche Rechtschreibung
ausführende Arbeitsleistung — ⇡ objektbezogene menschliche Arbeitsleistung … Lexikon der Economics
objektbezogene menschliche Arbeitsleistung — nach Gutenberg einer der ⇡ Elementarfaktoren des betrieblichen Produktionsprozesses. Die o.m.A. steht unmittelbar mit der Leistungserstellung im Zusammenhang und erfolgt aufgrund von Anweisungen, daher auch ausführende Arbeitsleistung genannt.… … Lexikon der Economics
aerobe Arbeitsleistung — aerobe Leistungsfähigkeit (f), aerobe Arbeitsleistung (f) eng aerobic work capacity … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Anlage mit hoher Arbeitsleistung — našusis įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high throughput installation vok. Anlage mit hoher Arbeitsleistung, f; hochproduktive Anlage, f rus. высокопроизводительная установка, f pranc. installation à grand rendement … Radioelektronikos terminų žodynas
Spülanlage hoher Arbeitsleistung — našusis čiurkšlinis plautuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quick dump rinser vok. Spülanlage hoher Arbeitsleistung, f rus. высокопроизводительная установка струйной промывки, f pranc. rinceuse haute productivité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Nichtannahme der Arbeitsleistung — ⇡ Annahmeverzug … Lexikon der Economics