-
1 Errungenschaft
Errungenschaft f GEN achievement, accomplishment* * *f < Geschäft> achievement, accomplishment* * *Errungenschaft
acquisition, achievement, stroke, spoil, (Eherecht) acquired property;
• die so genannten Errungenschaften the so-called improvements;
• sozialistische Errungenschaften socialistic achievements;
• technische Errungenschaften technical advances (feats);
• Errungenschaft der modernen Technik modern technical devices. -
2 Errungenschaft
Errungenschaft〈v.; Errungenschaft, Errungenschaften〉♦voorbeelden:technische Errungenschaften • verworvenheden van de techniek -
3 Errungenschaft
Errungenschaft f <Errungenschaft; Errungenschaften> kazanım; (Erwerbung) yeni alınan bir şey -
4 Errungenschaft
Errungenschaft, des Krieges, Sieges, armis od. victoriā parta,n. pl.: die Errungenschaften seines Mutes, huius animi monumenta.
-
5 Errungenschaft
Errungenschaft f achievement; (acquired) property -
6 Errungenschaft
ErrungenschaftErrụ ngenschaft [ε495bc838ɐ̯/495bc838'r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋən∫aft] <-, -en>1 (Erfolg) conquête Feminin; Beispiel: die neuesten Errungenschaften der Technik les toutes dernières nouveautés Feminin Plural techniques -
7 Errungenschaft
Errungenschaft f достиже́ние -
8 Errungenschaft
f1. achievement; (Großtat) feat; Errungenschaften der Technik technological achievements ( oder advances); technische Errungenschaften (Geräte) technical gadgets; die neuesten technischen Errungenschaften the latest technology2. umg., hum. (Anschaffung) acquisition; meine neueste Errungenschaft my latest acquisition; ihre neueste Errungenschaft heißt Peter her latest conquest is named Peter* * *die Errungenschaftaccession; acquisition; asset* * *Er|rụn|gen|schaft [ɛɐ'rʊŋənʃaft]f -, -enachievement; (inf = Anschaffung) acquisition* * *(something acquired: Her recent acquisitions included a piano.) acquisition* * *Er·run·gen·schaft<-, -en>[ɛɐ̯ˈrʊŋənʃaft]f1. (bedeutender Erfolg) achievementgeistige \Errungenschaft JUR intellectual achievement* * *die; Errungenschaft, Errungenschaften achievement* * *1. achievement; (Großtat) feat;Errungenschaften der Technik technological achievements ( oder advances);technische Errungenschaften (Geräte) technical gadgets;die neuesten technischen Errungenschaften the latest technology2. umg, hum (Anschaffung) acquisition;meine neueste Errungenschaft my latest acquisition;ihre neueste Errungenschaft heißt Peter her latest conquest is named Peter* * *die; Errungenschaft, Errungenschaften achievement* * *f.achievement n.feat n. -
9 Errungenschaft
/ шутл. приобретение. Ich muß dir meine neueste Errungenschaft zeigen. Diese Anschaffungen habe ich in Paris gemacht.Dieses Kleid [diese Tasche] ist meine neueste Errungenschaft.Das kleine blonde Mädchen von gestern ist wohl eine neue Errungenschaft von dir?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Errungenschaft
-
10 Errungenschaft
ɛr'ruŋənʃaftfadquisición f, logro mErrungenschaft [εɐ'rʊŋən∫aft]( Plural Errungenschaften) diemedizinische Errungenschaft logro oder avance de la medicina -
11 Errungenschaft
-
12 Errungenschaft
Errungenschaft [ɛɐ'rʊŋənʃaft] <-, -en> f1) ( Erfolg)die neuesten \Errungenschaften der Technik najnowsze zdobycze fPl techniki -
13 Errungenschaft
Er'rungenschaft f <Errungenschaft; Errungenschaften> vymoženost f (a fig) -
14 Errungenschaft
f =, -en1) достижение, завоевание2) юр. благоприобретённое супругами имущество -
15 Errungenschaft
сущ.1) общ. завоевание, достижение (результат), благоприобретённое супругами имущество2) разг. обновка, приобретение3) юр. имущество, благоприобретённое супругами, имущество, нажитое в браке, имущество, совместно нажитое в браке, достижение (напр. научно-техническое) -
16 Errungenschaft
biserketin--------destkeftî -
17 Errungenschaft
достижениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Errungenschaft
-
18 Errungenschaft
f -, -enosiągnięcie n, zdobycz f -
19 errungenschaft
Errúngenschaft f, -en постижение, достижение, завоевание.* * *die, -en постижение, придобивка -
20 Errungenschaft
Er·run·gen·schaft <-, -en> [ɛɐ̭ʼrʊŋənʃaft] f1) ( bedeutender Erfolg) achievement;
См. также в других словарях:
Errungenschaft — (Adquaestus conjugalis), 1) das Vermögen beider Eheleute, welches durch Ersparnisse aus Nutzungen der jedem derselben zugehörigen Güter zusammengebracht worden ist; 2) alles dies, was die Ehefrau in der Ehe durch eine besondere Kunst, eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Errungenschaft — Errungenschaft, Erkoberung, im ehelichen Güterrecht der Erwerb der Ehegatten während der Ehe, bes. die Früchte des Vermögens, der Arbeitsverdienst etc., woran in der Regel den Ehegatten gemeinschaftliches Eigentum (Errungenschaftsgemeinschaft)… … Kleines Konversations-Lexikon
Errungenschaft — Errungenschaft, eheliche (collaboratio), umfaßt allen Vermögenszuwachs, welcher nicht eingebrachtes Gut, sondern durch eheliche Wirthschaft, Erwerb, Ersparniß an Früchten u. Lohn, u. Zinsen der eingebrachten Güter gewonnen worden ist. Wie… … Herders Conversations-Lexikon
Errungenschaft — ↑ ringen … Das Herkunftswörterbuch
Errungenschaft — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verdienst … Deutsch Wörterbuch
Errungenschaft — Er·rụn·gen·schaft die; , en; 1 geschr; etwas Neues, das einen großen Fortschritt oder eine große Leistung darstellt <eine medizinische, kulturelle, soziale, technische Errungenschaft>: Die Bürgerrechte sind eine Errungenschaft der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Errungenschaft — Verdienste; Leistung; Verdienst; Meriten * * * Er|run|gen|schaft [ɛɐ̯ rʊŋənʃaft], die; , en: 1. etwas, was durch große Anstrengung erreicht wurde und einen Fortschritt bedeutet: etwas als eine Errungenschaft feiern, preisen, darstellen; die… … Universal-Lexikon
Errungenschaft — a) Durchbruch, Durchstoß, Erfolg, Fortschritt, Leistung, Sieg, Triumph, Volltreffer. b) Akquisition, Ankauf, Anschaffung, Einkauf, Erwerb, Erwerbung, Kauf; (ugs.): Akquise; (bes. Börsenw.): Zukauf. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Errungenschaft — die Errungenschaft, en (Mittelstufe) etw. mit Mühe Erreichtes Beispiel: Ich lese gerne in den Zeitschriften über die neuesten Errungenschaften der Technik … Extremes Deutsch
Errungenschaft, die — Die Errungenschaft, plur. die en, ein nur im Oberdeutschen und den Hochdeutschen Kanzelleyen übliches Wort, errungene, d.i. durch eigene Arbeit erworbene Güter anzudeuten, im Gegensatze der Erb oder Stammgüter, des Lehens, der Mitgift, u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Errungenschaft — Er|rụn|gen|schaft … Die deutsche Rechtschreibung