-
1 Richtschnur
Richtschnur f стр. отве́сRichtschnur f руководя́щее нача́ло, руководя́щий при́нцип; путево́дная нитьRichtschnur f руково́дство, инстру́кция; пра́вилоals Richtschnur dienen служи́ть руково́дствомetw. zur Richtschnur nehmen, etw. zur Richtschnur seines Handelns machen приня́ть что-л. к руково́дству -
2 Richtschnur
Richtschnur f <Richtschnur; Richtschnuren> vodítko n (a fig) -
3 Richtschnur
Richtschnur, linea (eig.). – norma. regula (eig. Richtmaß; dann uneig.: = die Regeln, nach denen man sich bei etwas richten soll, s. Regel). – lex (uneig;, Gesetz, Vorschrift). – die Vernunft zur R. seines Verhaltens machen, ad rationis normam vitam dirigere: das Gesetz ist die R. für Recht u. Unrecht, lex est iuris et iniuriae regula: das moralisch Gute muß die R. für das Nützliche sein, honestate utilitas dirigenda est.
-
4 Richtschnur
Richtschnur
guide[line], [guiding] principle, norm, canon, criterion, directory, direction, rule -
5 Richtschnur
Richtschnur f perese, çırpı ipi; fig düstur, kural -
6 Richtschnur
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Richtschnur
-
7 Richtschnur
-
8 Richtschnur
-
9 Richtschnur
-
10 Richtschnur
f fig. guiding principle* * *die Richtschnurnorm; standard* * *Rịcht|schnurf2) (fig = Grundsatz) guiding principle* * *(something which informs, directs or influences.) guide* * *Richt·schnurf1. BAU plumb-line* * *die; Pl. Richtschnuren (fig.) guiding principle* * *Richtschnur f fig guiding principle* * *die; Pl. Richtschnuren (fig.) guiding principle* * *f.guide rope n. -
11 Richtschnur
2) Verhaltensprinzip путево́дная нить, руково́дство. als Richtschnur für etw. dienen служи́ть путево́дной ни́тью для чего́-н. etw. zur Richtschnur (für etw.) nehmen бра́ть взя́ть [ wählen избира́ть/-бра́ть] что-н. путево́дной ни́тью для чего́-н. etw. zur Richtschnur seines Handelns machen де́лать с- что-н. руково́дством к де́йствию -
12 Richtschnur
die \Richtschnur für etw zasada f czegośdie \Richtschnur seines Lebens jego życiowa maksyma f -
13 Richtschnur
-
14 Richtschnur
f fig. руководящий принцип; als Richtschnur dienen/zur Richtschnur machen служить/избрать путеводной нитью -
15 Richtschnur
'rɪçtʃnuːrfpauta f, norma f, directriz f -
16 Richtschnur
Richt·schnur f1) bau plumb-line -
17 Richtschnur
-
18 Richtschnur
Richtschnur f rättesnöre n -
19 Richtschnur
-
20 Richtschnur
сущ.1) общ. инструкция, правило, путеводная нить, руководство, регулятор, (тк.sg) руководящее начало, шнур для проведения прямых линий2) стр. отвес, шнур для провешивания прямой линии, шнур-причалка3) юр. руководящее начало, руководящий принцип
См. также в других словарях:
Richtschnur — Richtschnur,die:⇨Regel(1) Richtschnur→Regel … Das Wörterbuch der Synonyme
Richtschnur — Richtschnur, 1) so v.w. Bleiloth; 2) Schnur od. Bindfaden, an dem einen Ende mit einem Gewichte, mit dem andern Ende an eine Rolle befestigt, auf welche sie gewickelt werden kann. Mit dieser Schnur werden Linien gezogen, indem man sie vorher mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Richtschnur — ↑Instruktion, 1Kanon, ↑Norm, ↑Prinzip, 1Standard … Das große Fremdwörterbuch
Richtschnur — Sf gespannte Schnur, mit der die Bauhandwerker gerade Linien feststellen erw. fach. (15. Jh.) Stammwort. Die fachsprachliche Bedeutung seit dem 15. Jh. Die übertragene Bedeutung Vorbild, Norm ist die heute vorherrschende. deutsch s. richten, s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Richtschnur — Handlungshilfe; Richtlinie; Leitlinie; Leitfaden; Vorgabe; Manual; Anleitung; Handbuch * * * Rịcht|schnur 〈f. 7u; unz.〉 1. Schnur für den Maurer, Gärtner usw. zum Bezeichnen gerader Linien auf od. über der Erde 2. 〈fig.〉 Grundsatz, nach dem man … Universal-Lexikon
Richtschnur — richten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rihten, got. ga raíhtjan, aengl. rihtian, schwed. rätta ist eine Ableitung von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, an dessen verschiedene Bedeutungen es sich anschließt. So bedeutet »richten« zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
Richtschnur, die — Die Richtschnur, plur. die schnüre, bey den Werkleuten, eine Schnur, theils gerade Linien mit derselben zu machen, theils auch die gerade Beschaffenheit eines Dinges damit zu erforschen; wo sie auch nur schlechthin die Schnur genannt wird. Weißt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Richtschnur — Maurerschnur (aufgewickelt) Eine Maurerschnur ist eine gespannte Schnur, die von Maurern verwendet wird, um einzelne Mauerziegel oder Mauersteine sowohl vertikal als auch horizontal zu fluchten, also in einer schnur geraden Linie zu vermauern.… … Deutsch Wikipedia
Richtschnur — Rịcht|schnur Plural ...schnuren … Die deutsche Rechtschreibung
Manual — Richtschnur; Anleitung; Handbuch; Leitfaden * * * Ma|nu|al 〈n. 11〉 1. 〈Mus.〉 Handtastenreihe bei Orgel, Harmonium, Cembalo 2. 〈veraltet〉 Tagebuch, Verzeichnis [zu lat. manus „Hand“] * * * 1Ma|nu|al , das; s, e [zu lat. manualis = zur Hand… … Universal-Lexikon
Handbuch — Richtschnur; Manual; Anleitung; Leitfaden; Ratgeber; Vademekum; Vademecum (österr.); Ratgeberbuch; Führer; Anweisung * * * Hand|buch [ hantbu:x], das; [e]s, Handbücher [ hantby … Universal-Lexikon