-
1 emiratos árabes unidos
Emiratos Árabes Unidos sustantivo masculino plural United Arab Emirates ' Emiratos Árabes Unidos' also found in these entries: Spanish: EAU English: united -
2 United Arab Emirates
Emiratos nombre masculino plural Arabes Unidos* * * -
3 control
kən'trəul
1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) control, mando, poder2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) control, dominio sobre sí mismo3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) control, mando4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) control
2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar, dirigir2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar(se), dominar(se)3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controlar•- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control
control1 n controlcontrol2 vb controlarshe couldn't control the car and crashed into a tree no pudo controlar el coche y chocó contra un árbol
control sustantivo masculino 1 ( en general) control; sin control out of control; perdí el control I lost control (of myself); hacerse con el control de algo to gain control of sth; lleva el control de los gastos she keeps a check on the money that is spent; control de (la) natalidad birth control; control de calidad quality control o check; control de pasaportes passport control; control remoto remote control 2 (en carretera, rally) checkpoint 3a) (Educ) testb) (Med) check-up;
control sustantivo masculino
1 (dominio) control: está todo bajo control, everything is under control
2 Educ test
3 (inspección) check
control de calidad, quality control
4 (de Policía, militar) checkpoint, roadblock
5 control remoto, remote control ' control' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - adueñarse - ajena - ajeno - angular - autocontrol - contención - controlar - controlarse - cuadro - descontrol - descontrolarse - desenfreno - disciplina - dominar - dominación - dominarse - dominio - dueña - dueño - encima - fraude - mando - moderarse - órbita - palanca - papel - planificación - potingue - pública - público - regular - regulación - reportarse - reprimirse - reprivatizar - resbalar - retener - rienda - señorío - sofocar - teleguiada - teleguiado - telemando - tenerse - torre - ala - anticoncepción - apoderarse English: air traffic control - arms control - beyond - birth control - check - checkpoint - control - equity - fiendish - freak out - gain - grip - hand - hit - hold - knob - over - override - panel - passport control - pest control - piece - quality control - rein - remote control - resume - roadblock - rule - runaway - self-control - speed trap - take over - tight - tighten - tighten up - time clock - time-keeping - traffic control - unionist - volume control - watchdog - wild - air - birth - boil - break - compose - curb - discipline - dualtr[kən'trəʊl]1 (govern, rule) controlar2 (have control over - person, animal, vehicle) controlar; (- emotions) controlar, dominar3 (regulate - temperature, volume, pressure, rate, flow) controlar, regular; (- traffic) dirigir; (- prices, inflation, spending) controlar4 (verify, check) controlar2 (restriction, means of regulating) control nombre masculino3 (place, people in control) control nombre masculino5 (switch, button) botón nombre masculino, mando1 (of vehicle) mandos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLout of control fuera de controlunder control bajo controlto be beyond somebody's control estar fuera del control de alguiento be in control estar al mando, mandarto bring something under control conseguir controlar algo, llegar a controlar algoto control oneself controlarseto gain control of something hacerse con el control de algoto go out of control descontrolarseto lose control of oneself perder el control de sí mismo,-a, perder los estribosto lose control of something perder el control de algocontrol panel tablero de instrumentoscontrol tower torre nombre femenino de controlimport control control nombre masculino de importacionespassport control control nombre masculino de pasaportesprice controls control nombre masculino de preciostraffic control control nombre masculino de tráficowage controls regulación f sing salarialcontrol n1) : control m, dominio m, mando mto be under control: estar bajo control2) restraint: control m, limitación fbirth control: control natal3) : control m, dispositivo m de mandoremote control: control remoton.• control s.m.• dirección s.f.• dominio s.m.• gobierno s.m.• inspección s.f.• mando s.m.• manejo s.m.• regulación s.f.• regulador s.m.v.• abarcar v.• acaparar v.• controlar v.• dirigir v.• dominar v.• fiscalizar v.• gobernar v.• mandar v.• moderar v.• regir v.• regular v.• sofrenar v.
I kən'trəʊl1)a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobreb) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar2)a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominarto control oneself — controlarse, dominarse
b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar
II
1) ua) ( command) control mwho's in control here? — ¿quién manda aquí?
to be in control of something — dominar or controlar algo
to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo
to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo
the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad fto be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien
to be out of control — estar* fuera de control
2) u c (regulation, restriction)control(s) ON/OF something — control m de algo
price control(s) — control m de precios
3)a) u (knob, switch) botón m de control, control mb) controls pl ( of vehicle) mandos mpl4)a) ( headquarters) (no art) control mb) c ( checkpoint) control m5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)control group — grupo m de control
6) u (skill, mastery) dominio m[kǝn'trǝʊl]1. N•
they have no control over their pupils — no pueden controlar a sus alumnos•
to be in control (of sth), who is in control? — ¿quién manda?they are in complete control of the situation — tienen la situación totalmente controlada or dominada
people feel more in control of their lives — la gente se siente más dueña de su vida, la gente siente que tiene mayor control de su vida
•
his party has lost control of the Senate — su partido perdió el control del Senado•
to take control of a company — hacerse con el control de una empresa•
under British control — bajo dominio or control británico2) (=power to restrain) control m•
due to circumstances beyond our control — debido a circunstancias ajenas a nuestra voluntad•
to lose control (of o.s.) — perder el control or dominio de uno mismo•
to be out of control — estar fuera de control•
everything is under control — todo está bajo controlI brought my temper under control — dominé or controlé el genio
to bring or get a fire under control — conseguir dominar or controlar un incendio
to keep sth/sb under control — mantener algo/a algn bajo control
3) (=restraint) restricción farms control — control m de armamentos
birth control — control m de la natalidad
price/wage control — reglamentación f or control m de precios/salarios
4) controls (Tech) mandos mpl•
to be at the controls — estar a (cargo de) los mandos•
to take over the controls — hacerse cargo de los mandos5) (=knob, switch) botón mvolume control — botón m del volumen
6) (in experiment) testigo m7) (=checkpoint) control mpassport control — control m de pasaportes
8) (Sport) (=mastery) dominio mhis ball control is very good — su dominio del balón es muy bueno, domina bien el balón
2. VT1) (=command) [+ country, territory, business, organization] controlar2) (=restrain) [+ crowd, child, animal, disease] controlar; [+ fire, emotions, temper] controlar, dominarto control o.s. — controlarse, dominarse
control yourself! — ¡contrólese!, ¡domínese!
3) (=regulate) [+ activity, prices, wages, expenditure] controlar, regular; [+ traffic] dirigirlegislation to control immigration — legislación para controlar or regular la inmigración
4) (=operate) [+ machine, vehicle] manejar, controlar; [+ horse] controlar, dominar3.CPDcontrol column N — palanca f de mando
control freak * N —
control group N — (in experiment) grupo m testigo
control key N — (Comput) tecla f de control
control knob N — (Rad, TV) botón m de mando
control panel N — tablero m de control
control room N — (Mil, Naut) sala f de mandos; (Rad, TV) sala f de control
control tower N — (Aer) torre f de control
* * *
I [kən'trəʊl]1)a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobreb) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar2)a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominarto control oneself — controlarse, dominarse
b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar
II
1) ua) ( command) control mwho's in control here? — ¿quién manda aquí?
to be in control of something — dominar or controlar algo
to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo
to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo
the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad fto be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien
to be out of control — estar* fuera de control
2) u c (regulation, restriction)control(s) ON/OF something — control m de algo
price control(s) — control m de precios
3)a) u (knob, switch) botón m de control, control mb) controls pl ( of vehicle) mandos mpl4)a) ( headquarters) (no art) control mb) c ( checkpoint) control m5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)control group — grupo m de control
6) u (skill, mastery) dominio m -
4 united
1) (joined into a political whole: the United States of America.) unido2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) unido3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) unidotr[jʊː'naɪtɪd]1 unido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunited we stand, divided we fall la unión hace la fuerzaUnited Kingdom Reino UnidoUnited Nations Naciones nombre femenino plural UnidasUnited Arab Emirates Emiratos nombre masculino plural Arabes Unidosadj.• conexo, -a adj.• conjunto, -a adj.• junto, -a adj.• mancomunal adj.• unido, -a adj.jʊ'naɪtəd, juː'naɪtɪdadjective unidothey are united in their grief/joy — los une el dolor/la alegría
[juː'naɪtɪd]united we stand, divided we fall — (set phrase) unidos venceremos (fr hecha)
1.ADJ [country, group] unido; [effort] conjunto•
they were united by a common enemy — los unía un enemigo común•
to present a united front (to sb) — presentar un frente unido (ante algn)•
to be united in sth, the family was united in grief — la familia estaba unida por el dolorthey are united in their belief that... — comparten la creencia de que...
•
we are united on the need to solve the problem — compartimos la necesidad de resolver el problema2.CPDUnited Arab Emirates NPL — Emiratos mpl Árabes Unidos
United Arab Republic N — República f Árabe Unida
United Kingdom N — Reino m Unido (Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte)
United Nations (Organization) N — (Organización f de las) Naciones fpl Unidas
United States (of America) NPL — Estados mpl Unidos (de América)
* * *[jʊ'naɪtəd, juː'naɪtɪd]adjective unidothey are united in their grief/joy — los une el dolor/la alegría
united we stand, divided we fall — (set phrase) unidos venceremos (fr hecha)
-
5 eau
EAU sustantivo masculino plural (◊ Emiratos Árabes Unidos) UAE
EAU (abr de Emiratos Árabes Unidos) United Arab Emirates, UAE ' EAU' also found in these entries: Spanish: agua - aguardiente - colonia English: eau de Cologne - cologne -
6 Arab
-
7 burnoose
s.1 albornoz, o capote de los árabes.2 capa con capucha usada por los árabes. -
8 burnous
s.1 albornoz, o capote de los árabes.2 capa con capucha usada por los árabes. -
9 united
united [ju:'naɪtɪd]∎ to present a united front montrer un front uni;∎ to be united against sb/sth être uni contre qn/qch;∎ we are united in our aims nous sommes d'accord dans nos objectifs, nous partageons les mêmes objectifs;∎ Sport Melchester United Melchester United;∎ proverb united we stand, divided we fall l'union fait la force►► the United Arab Emirates les Émirats mpl arabes unis;∎ in the United Arab Emirates dans les Émirats arabes unis;the United Arab Republic la République arabe unie;∎ in the United Arab Republic dans la République arabe unie;United Farm Workers = syndicat américain d'ouvriers agricoles;the United Kingdom le Royaume-Uni;∎ in the United Kingdom au Royaume-Uni;the United Nations les Nations fpl unies;United Nations Organization Organisation f des Nations unies;United Provinces les Provinces-Unies fpl;∎ in the United Provinces dans les Provinces-Unies;the United Reformed Church = église fondée en 1972 par la réunion de l'Église presbytérienne et l'Église congrégationnaliste;the United States les États-Unis mpl;∎ in the United States aux États-Unis;the United States of America les États-Unis mpl d'Amérique;United Way = association caritative américaine -
10 emirate
tr['emɪrət]1 emirato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLUnited Arab Emirates Emiratos nombre masculino plural Arabes Unidosə'mɪrət, 'emɪərətnoun emirato m[e'mɪǝrɪt]N emirato m* * *[ə'mɪrət, 'emɪərət]noun emirato m -
11 neighbor
tr['neɪbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=neighbour neighbour{neighbor ['neɪbər] vt: ser vecino de, estar junto aher house neighbors mine: su casa está junto a la míaneighbor vi: estar cercano, lindar, colindarher land neighbors on mine: sus tierras lindan con las míasneighbor n1) : vecino m, -na f2)love thy neighbor : ama a tu prójimon.• prójimo s.m.• vecino s.m.v.• ser vecino de v.
I
BrE neighbour 'neɪbər, 'neɪbə(r) noun (in street, district) vecino, -na m,flove thy neighbor — ( Bib) ama a tu prójimo
II
BrE neighbour intransitive verb(US) ['neɪbǝ(r)]to neighbor ON something — lindar or colindar con algo
1.next-door2.VIto neighbour (up)on — (=adjoin) colindar con, estar contiguo a; (=be almost) rayar en
to neighbour with sb — (US) comportarse como buen vecino de algn
3.CPDGood Neighbour Policy N — (US) Política f del Buen Vecino
neighbor states NPL — (US) estados mpl vecinos
* * *
I
BrE neighbour ['neɪbər, 'neɪbə(r)] noun (in street, district) vecino, -na m,flove thy neighbor — ( Bib) ama a tu prójimo
II
BrE neighbour intransitive verbto neighbor ON something — lindar or colindar con algo
-
12 neighbour
'neibə(a person who lives near oneself: my next-door neighbour.) vecino- neighbourhood watch
- neighbouring
- neighbourly
neighbour n vecinotr['neɪbəSMALLr/SMALL]1 vecino,-a2 (fellow man) prójimo,-an.• prójimo s.m.• vecino s.m.v.• ser vecino de v.(US) ['neɪbǝ(r)]1.next-door2.VIto neighbour (up)on — (=adjoin) colindar con, estar contiguo a; (=be almost) rayar en
to neighbour with sb — (US) comportarse como buen vecino de algn
3.CPDGood Neighbour Policy N — (US) Política f del Buen Vecino
neighbor states NPL — (US) estados mpl vecinos
-
13 UAE
tr['jʊː'eɪ'iː]plural noun (= United Arab Emirates) EAU mplN ABBR= United Arab Emirates EAU mpl* * *plural noun (= United Arab Emirates) EAU mpl -
14 Ali Baba
Al.i Ba.ba[æli b'a:ba:] n Ali Babá: personagem dos contos árabes. -
15 ablution
ab.lu.tion[əbl'u:ʃən] n 1 lavagem, ablução. 2 purificação religiosa. the Arabs perform their daily ablutions / os árabes fazem as suas abluções diárias. 3 líquido usado para a ablução. -
16 burnoose
bur.noose[bə:n'u:s] n albornoz: manto com capuz usado pelos árabes. -
17 dinar
di.nar[d'i:na:] n dinar: a) Hist moeda de ouro de países islâmicos. b) moeda de países árabes, do Irã, da Iugoslávia. -
18 emir
e.mir[em'i2] n 1 emir: título dos descendentes de Maomé. 2 príncipe, chefe ou líder militar dos árabes. 3 título de certos oficiais turcos. -
19 League of Arab States
Pol. Ligue des États arabesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > League of Arab States
-
20 mullah
Jur. [pays arabes] mollah [docteur en droit canonique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mullah
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ARABES — ET, PAR OCCASION, DU LIVRE DE JOB. Si quelqu un veut connaître à fond les antiquités arabes, il est à présumer qu il n en sera pas plus instruit que de celles de l Auvergne et du Poitou. Il est pourtant certain que les Arabes étaient quelque… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Arabes — peuple dont la langue est l arabe. Le lien linguistique unit fortement le peuple arabe (env. 185 millions d individus), formé de populations anthropologiquement différentes, qui occupent une vaste zone, de l Irak au Maroc, englobant quelques… … Encyclopédie Universelle
Arabes — Pour les articles homonymes, voir Arabe (homonymie). Arabes … Wikipédia en Français
Arabes Israéliens — Les Arabes israéliens, Israéliens arabes, Palestiniens de l intérieur ou réfugiés de l intérieur désignent les Palestiniens détenteurs de la citoyenneté israélienne. Les populations juives originaires des pays arabes, parfois désignées sous le… … Wikipédia en Français
Arabes d'Israël — Arabes israéliens Les Arabes israéliens, Israéliens arabes, Palestiniens de l intérieur ou réfugiés de l intérieur désignent les Palestiniens détenteurs de la citoyenneté israélienne. Les populations juives originaires des pays arabes, parfois… … Wikipédia en Français
Arabes israeliens — Arabes israéliens Les Arabes israéliens, Israéliens arabes, Palestiniens de l intérieur ou réfugiés de l intérieur désignent les Palestiniens détenteurs de la citoyenneté israélienne. Les populations juives originaires des pays arabes, parfois… … Wikipédia en Français
Arabes d'Iran — Arabes iraniens Populations Population totale de 3 000 000 à 6 000 000 Iran: provinces de Khuzestan, Hormozgan, Bushehr; Fars, Khorasan, Semnan; Émirats arabes unis, Bahreïn, Qatar, Koweït … Wikipédia en Français
Árabes cristianos — مسيحيون عرب (ʿArab Masiḥiyyūn ) Población total 50.000.000 60.000.000 Idioma Árabe, inglés, francés, español, portugués y otros idiomas europeos. Religión Iglesia católica, Iglesia protestante … Wikipedia Español
Árabes iraníes — عربان ايرانی [[Archivo: |250px]] … Wikipedia Español
Arabes Américains — Le musée national des arabes américain … Wikipédia en Français
Arabes americains — Arabes américains Arabes américains Le musée national des arabes américain … Wikipédia en Français