-
1 appropriatezza
сущ.общ. пригодность (cfr. ingl.: suitability; fittingness, appropriateness; felicity; fitness), допустимость, правильность, правомерность, приемлемость, уместность -
2 допустимость
ngener. appropriatezza, plausibilita, ammissibilita -
3 правильность
ж.1) correttezza2) ( верность) giustezza3) ( равномерность) regolarità4) ( пропорциональность) proporzionalità* * *n1) gener. appropriatezza, giusto, regolarita, aggiustatezza, castigatezza (языка), correttezza, esattezza, giustezza, normalita, proprieta (речи, языка)2) econ. proprieta3) fin. equo, esatezza, fedelta -
4 правомерность
1) ( законность) legittimità ж., giuridicità ж.2) ( обоснованность) legittimità ж., fondatezza ж.* * *ж.legittimità, conformità alla legge* * *n1) gener. appropriatezza2) econ. liceita -
5 пригодность
idoneità ж., l'essere adatto* * *ж.utilità, idoneità, abilitazione; attitudine* * *n1) gener. appropriatezza (cfr. ingl.: suitability; fittingness, appropriateness; felicity; fitness), disponibilita, sufficenza, sufficienza, abilita (ê+D), adattabilita, capacita, idoneita2) obs. attezza3) econ. abilita, applicabilita, attitudine -
6 приемлемость
ж. книжн.accettabilità; ammissibilità ( допустимость)* * *n1) gener. appropriatezza, ammissibilita, plausibilita2) fin. accettabilita, accettazione (напр. товара для покупателя), bancabilita (коммерческого документа для учёта или переучёта), riscontabilita (коммерческого документа для учёта или переучёта в центральном банке) -
7 уместность
opportunità ж., convenienza ж.* * *ж.opportunità, convenienza* * *ngener. appropriatezza, pertinenza, tempismo, convenienza, opportunita, comodo -
8 felicità
f happiness* * *felicità s.f.1 happiness, joy; ( beatitudine) bliss, blissfulness: vivere dei momenti di profonda felicità, to experience moments of intense happiness; che felicità!, sono arrivate le vacanze!, what joy! (o happiness), the holidays are here!; ti auguro ogni felicità, I wish you every happiness; è una felicità rivedervi tutti, it's a joy to see you all again // felicità!, God bless you!2 ( di espressione) felicity, aptness: si espresse con felicità, he found an apt way of expressing himself* * *[fe'litʃita]nome proprio femminile Felicia, Felicity* * *felicità/felit∫i'ta/f.inv.1 (contentezza) happiness, gladness, felicity; (più forte) joy, delight; (beatitudine) bliss; volere la felicità di qcn. to want sb. to be happy; augurare a qcn. ogni felicità to wish sb. every joy o happiness o all the best; fare la felicità di qcn. to make sb. happy2 (appropriatezza) felicity. -
9 ♦ appropriate
♦ appropriate /əˈprəʊprɪət/a.1 appropriato; adatto; adeguato; giusto: an appropriate symbol, un simbolo appropriato; appropriate dress, abbigliamento adatto ( all'occasione); appropriate to our needs, adeguato alle nostre esigenze; It is appropriate that the ceremony should be private, è giusto che la cerimonia si svolga in privato; if appropriate, se è del caso● (ecol.) appropriate technology, tecnologia appropriata □ «Delete as appropriate», ( su un modulo) «cancellare quello che non interessa»appropriatenessn. [u]appropriatezza; adeguatezza.(to) appropriate /əˈprəʊprɪeɪt/v. t.1 impossessarsi di; appropriarsi2 (fin.) assegnare; destinare; stanziare: More money should be appropriated for education, si dovrebbero stanziare maggiori somme di denaro per l'istruzione4 (leg.) appropriarsi indebitamente di; sottrarre; rubare. -
10 appropriateness
-
11 aptness
-
12 becoming
[bɪ'kʌmɪŋ]* * *adjective (attractive: a very becoming dress.) grazioso* * *becoming /bɪˈkʌmɪŋ/a. (form.)1 conveniente; appropriato; che s'addice; che si confà: Swearing is not becoming to a lady, le imprecazioni non s'addicono a una signorabecomingnessn. [u] (form.)2 bella apparenza; grazia; eleganza.* * *[bɪ'kʌmɪŋ] -
13 belonging
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/n. [u](l')appartenere; appartenenza; legame: a sense of belonging, un senso di appartenenza; un senso di legame profondobelongingnessn. [u]1 senso di appartenenza; legame2 appropriatezza; idoneità. -
14 felicity
[fə'lɪsətɪ]nome proprio Felicita* * *[fə'lisəti](happiness.) felicità* * *felicity /fəˈlɪsətɪ/n.2 [u] felicità; appropriatezza; proprietà: felicity of phrase, felicità di espressione; espressione felice3 espressione felice; scelta felice.* * *[fə'lɪsətɪ]nome proprio Felicita -
15 fitness
['fɪtnɪs] 1.1) (physical condition) forma f. fisica, fitness m. e f.2.fitness club o gym palestra, centro (di) fitness; fitness test — test sulla condizione fisica
* * *noun Physical fitness is essential for this kind of job.) forma* * *fitness /ˈfɪtnəs/n. [u]2 (= physical fitness) forma (fisica): to attain peak fitness, raggiungere la perfetta forma: lack of fitness, mancanza di forma; scarsa forma● fitness centre, centro benessere □ fitness freak, fanatico della forma.* * *['fɪtnɪs] 1.1) (physical condition) forma f. fisica, fitness m. e f.2.fitness club o gym palestra, centro (di) fitness; fitness test — test sulla condizione fisica
-
16 fittingness
-
17 suitability
[ˌsuːtə'bɪlətɪ, ˌsjuːt-]* * *noun adeguatezza* * *suitability /su:təˈbɪlətɪ/n. [u]adeguatezza; appropriatezza; idoneità; congruità; convenienza; opportunità● (letter., arte) suitability of style, proprietà di stile.* * *[ˌsuːtə'bɪlətɪ, ˌsjuːt-] -
18 fitness fit·ness n
['fɪtnɪs]1)2) (health) forma fisica -
19 felicità
felicità s.f. 1. bonheur m., joie: intensa felicità bonheur intense; riempire qcu. di felicità remplir qqn de joie; volere la felicità di qcu. vouloir le bonheur de qqn. 2. ( fatto piacevole) bonheur m., joie: è una felicità avervi con noi c'est un bonheur de vous avoir avec nous. 3. ( fig) ( appropriatezza) à-propos m., opportunité.
См. также в других словарях:
appropriatezza — appropriatézza (s.f.) La prima delle quattro caratteristiche delle virtutes elocutionis … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
convenienza — /konve njɛntsa/ s.f.[dal lat. convenientia, der. di convenire convenire ]. 1. [l essere appropriato a una situazione e sim.: la c. di un gesto, di un comportamento ] ▶◀ adeguatezza, appropriatezza, opportunità. ◀▶ inadeguatezza, inopportunità,… … Enciclopedia Italiana
felicità — s.f. [dal lat. felicĭtas atis ]. 1. [stato e sentimento di chi è felice: cercare la f. ] ▶◀ allegria, contentezza, (lett.) gaudio, gioia, letizia, (lett.) lietezza. ↑ beatitudine ◀▶ afflizione, infelicità, mestizia, scontentezza, tristezza. 2.… … Enciclopedia Italiana
giustezza — /dʒu stets:a/ s.f. [der. di giusto1]. 1. a. [qualità di ciò che è giusto, conveniente, appropriato: g. di un provvedimento ] ▶◀ adeguatezza, appropriatezza, bontà, convenienza, idoneità, opportunità. ◀▶ inadeguatezza, inidoneità, inopportunità,… … Enciclopedia Italiana
idoneità — s.f. [dal lat. tardo idoneĭtas atis ]. 1. [l essere idoneo, adatto, anche con la prep. a ] ▶◀ adeguatezza, appropriatezza. ◀▶ inadeguatezza, inidoneità. 2. (burocr.) [possesso dei requisiti necessari per una determinata attività, anche con la… … Enciclopedia Italiana
inefficacia — /inef:i katʃa/ s.f. [dal lat. tardo inefficacia ]. 1. a. [incapacità di produrre l effetto desiderato: i. di un rimedio ] ▶◀ inadeguatezza, inappropriatezza, inopportunità. ◀▶ adeguatezza, appropriatezza, efficacia, opportunità. b. [di tentativo … Enciclopedia Italiana
opportunità — s.f. [dal lat. opportunĭtas atis ]. 1. [l essere opportuno: sostenere l o. di un provvedimento ] ▶◀ adeguatezza, appropriatezza, convenienza, pertinenza. ‖ necessità, utilità, vantaggio. ◀▶ inadeguatezza, inopportunità, intempestività,… … Enciclopedia Italiana
pertinenza — /perti nɛntsa/ s.f. [der. di pertinente ]. 1. a. [l essere pertinente: p. di una domanda ] ▶◀ appropriatezza, opportunità. ◀▶ inappropriatezza, inopportunità. b. [l essere pertinentemente in relazione con qualcosa, con le prep. fra, tra : non c è … Enciclopedia Italiana
purezza — /pu rets:a/ s.f. [der. di puro ]. 1. a. [qualità di una pietra preziosa, un liquido, un cristallo e sim., di non contenere elementi estranei: p. d un minerale, d un diamante ] ▶◀ (lett.) purità, [di alimenti, bevande e sim.] genuinità.… … Enciclopedia Italiana
puro — agg. [lat. pūrus ]. 1. a. [di liquido, cristallo e sim., che non contiene elementi estranei: una pietra p. ] ▶◀ incontaminato, limpido, (lett.) mero, pulito, [di aria e sim.] salubre, [spec. di cielo, acqua e sim.] terso. ‖ trasparente. ◀▶ impuro … Enciclopedia Italiana
sconvenevolezza — /skonvenevo lets:a/ s.f. [der. di sconvenevole ], lett. 1. [l essere sconvenevole] ▶◀ (lett.) impudicizia, sconvenienza, scostumatezza. ↑ immoralità, indecenza, oscenità, turpitudine. ‖ inadeguatezza, inappropriatezza. ◀▶ compostezza, convenienza … Enciclopedia Italiana
