-
1 приводить в ужас
appal глагол: -
2 в смятение
-
3 потрясать
-
4 приводить в ужас
1) General subject: appal, appall, horrify, make flesh creep, (кого-л.) make hair curl, panic, scare2) Makarov: (кого-л.) make (smb.'s) blood run cold, (кого-л.) make (smb.'s) flesh creep, (кого-л.) make (smb.'s) hair curl, (кого-л.) make stand on end -
5 пугать
1) General subject: affright, alarm, appall, awe, be afraid, consternate, consternate pass, cow, dismay, flight, fray, fright, frighten, horrify, intimidate, make afraid, make nervous (кого-л.), panic, scare, spook, startle, menace, appal, affray, browbeat4) American: throw a scare5) Australian slang: push the panic button, put the wind up6) Scottish language: gliff7) Jargon: (кого-л.) give the shivers, make someone's toes curl, curl one's toes -
6 ужасать
1) General subject: appal, appall, consternate, consternate pass, curdle blood, dismay, horrify, startle, terrify, to the blood2) Poetical language: affright3) Makarov: curdle the blood -
7 устрашать
2) Military: deter (противника)3) Law: frighten, put in fear, terrify4) Australian slang: put the wind up -
8 шокировать
1) General subject: freak, horrify, make hair curl (кого-л.), mind blow, mind-blow, offend sensibilities (кого-л.), scandalize, shock, shock delicacy (кого-л.), shock sensibilities (кого-л.), give a shock (кого-л.), gross out (Did the film gross you out?), make sit up (кого-л.), knock (smb) sideways, appal, go down like a bomb, make somebody sit up and take notice2) Colloquial: freak out3) Jargon: rock, rock candy, make someone's toes curl, curl one's toes4) Makarov: offend (smb.'s) sensibilities (кого-л.), shock (smb.'s) sensibilities (кого-л.), wound sensibilities (кого-л.)5) Taboo: goose somebody (кого-л., напр. вызывающим поведением) -
9 пугать
(кого-л./что-л.)
1) frighten
2) (кем-л./чем-л.) (угрожать)
intimidate; threaten (with)* * ** * *frighten, scare* * *appalfrayfrightenfrighteninglypanicscare -
10 спугивать
(кого-л.)
frighten off/away, scare off/away* * ** * *спугивать; спугнуть frighten off/away* * *appalflushfrightenfrighteninglyscare -
11 устрашать
(кого-л.)
frighten* * ** * *устрашать; устрашить frighten, scare* * *appaldauntfrightenfrighteninglyscare -
12 потрясать
shake глагол: -
13 ужасать
-
14 устрашать
frighten глагол: -
15 дражайшая половина
шутл., тж. дорогая половина уст.Кум, несмотря на всегдашнее хладнокровие, не любил уступать ей, и оттого почти всегда уходил из дому с фонарями под обоими глазами, а дорогая половина, охая, плелась рассказывать старушкам о бесчинстве своего мужа. (Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством) — Despite his innate placidity Chub's cousin hated giving in to her, and consequently always left the house boasting two black eyes, while his better half would repair to the other old women to appal them with stories of her husband's wild behaviour.
Русско-английский фразеологический словарь > дражайшая половина
-
16 испугать
1. frighten; scare2. appal3. intimidate4. scareСинонимический ряд:1. запугать (глаг.) запугать; застращать; устрашить2. напугать (глаг.) вызвать страх; вызвать ужас; нагнать страху; напугать; перепугать; повергнуть в трепет; повергнуть в ужас -
17 пугать
1. affright2. affry3. scare4. scared5. scares6. scaring7. startle8. startled9. frighten; scare10. appal11. intimidateСинонимический ряд:1. страшенный (прил.) вызывать страх; вызывать ужас; повергать в трепет; повергать в ужас; страшенный2. стращанный (прил.) стращанный -
18 ужасать
1. apall2. apalled3. apalling4. appal5. appall6. appalled7. appalling8. terrified9. terrify10. terrifying11. horrify -
19 устрашить
1. daunt2. frighten; afraid of3. appalСинонимический ряд:1. испугать (глаг.) запугать; застращать; испугать2. напугать (глаг.) вызвать страх; вызвать ужас; нагнать страху; напугать; перепугать; повергнуть в трепет; повергнуть в ужас -
20 устрашать
1. daunt2. frighten; afraid3. appalСинонимический ряд:пугала (глаг.) запугивала; застращивала; пугала; страшила; стращала
См. также в других словарях:
appal — is the correct BrE spelling (AmE appall), with inflections appalled, appalling … Modern English usage
appal — (US appall) ► VERB (appalled, appalling) 1) greatly dismay or horrify. 2) (appalling) informal very bad or displeasing. DERIVATIVES appallingly adverb. ORIGIN … English terms dictionary
appal — [ə pôl′] vt. appalled, appalling alt. sp. of APPALL … English World dictionary
appal — UK [əˈpɔːl] / US [əˈpɔl] verb [transitive] Word forms appal : present tense I/you/we/they appal he/she/it appals present participle appalling past tense appalled past participle appalled to shock or offend someone very much What really appalled… … English dictionary
appal — appall / appal [v] horrify alarm, amaze, astound, awe, consternate, daunt, disconcert, dishearten, dismay, faze, frighten, get to*, gross out*, insult, intimidate, outrage, petrify, scare, shake, shock, terrify, throw, unnerve; concepts 7,19,42… … New thesaurus
appal — verb see appall … New Collegiate Dictionary
appal — /euh pawl /, v.t., appalled, appalling. appall. * * * … Universalium
appal — v. (R) it apalled me to see such sloppy work; it apalled them that no preparations had been made * * * [ə pɔːl] it appaled them that no preparations had been made (R) it appaled me to see such sloppy work … Combinatory dictionary
appal — 01. I am [appalled] by the number of young people who smoke cigarettes. Haven t they learned anything? 02. The conference was an [appalling] waste of time; I didn t learn a thing. 03. We were totally [appalled] by the poor service at the… … Grammatical examples in English
appal — ap|pal BrE appall AmE [əˈpo:l US əˈpo:l] v [T] [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: apalir, from palir to turn pale ] to make someone feel very shocked and upset ▪ The way we kill animals appals a lot of people. ▪ The decision to execute the… … Dictionary of contemporary English
appal — ap|pal [ ə pɔl ] the British spelling of appall … Usage of the words and phrases in modern English