-
1 апоплексический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > апоплексический
-
2 апоплексический
-
3 удар
м.1) (рукой и т.п.) colpo м., botta ж.••быть в ударе — essere in gran forma [in vena]
2) ( звук) suono м., colpo м.3) (нападение, атака) attacco м., colpo м.••4) ( потрясение) scossa ж., colpo м.5) ( кровоизлияние) emorragia ж., colpo м., ictus м.6) ( резкое воздействие) colpo м., impatto м., scossa ж., shock м.солнечный удар — colpo di sole, insolazione ж.
7) ( пульсация) battito м., pulsazione ж.8) ( в футболе) tiro м., calcio м., colpo м.9) colpo м.удар над головой — schiacciata ж. ( nel tennis)
удар с лёта — volee ж., colpo al volo
укороченный удар — smorzata ж.
* * *м.1) colpo, botta f тж. перен.уда́р кулаком — pugno m
уда́р рукой (наотмашь) — manrovescio m
уда́р ладонью — pacca f
уда́р ногой — pedata f
уда́р лапой — zampata
уда́р головой — testata f; zuccata фам.; capata
уда́р палкой — bastonata f
уда́р ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f
уда́р саблей — sciabolata f
уда́р штыком — baionettata f
уда́р в спину; уда́р из-за угла; предательский уда́р перен. — colpo <alle spalle / a tradimento>
нанести / отвести уда́р — tirare, vibrare, portare / parare un colpo
одним уда́ром — (tutto) in un colpo; con un sol colpo
уклониться / уйти от уда́ра — schivare il colpo
уда́р барабана — colpo di tamburo
2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocуда́ры судьбы — i colpi del destino
это был для него тяжёлый уда́р — è stato un brutto colpo per lui
3) воен. ( атака) attacco, colpoглавный уда́р — attacco principale
лобовой уда́р — urto frontale
сокрушительный уда́р — colpo demolitore
направление уда́ра — direttrice f dell'attacco
ракетный уда́р — colpo di missile
4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)уда́ры пульса — pulsazione f pl; battiti m pl
апоплексический уда́р — colpo apoplettico
солнечный уда́р — insolazione f, colpo di sole
получить солнечный уда́р — prendere un'insolazione
его хватил уда́р — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus
5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)одиннадцатиметровый уда́р — (calcio di) rigore m
штрафной уда́р — (calcio di) punizione f
угловой уда́р — (calcio d')angolo m
••быть в уда́ре — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia
быть под уда́ром — essere sotto tiro / nel mirino (di)
ставить под уда́р — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi
уда́р в спину — coltellata alla schiena
одним уда́ром двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
* * *n1) gener. impatto, batosta, battuta, ingoffo, nespola, pestata, picchiata, puntata, toccata, tocco, urto, zizzola, colpo, battitura, battuta (пульса), botta, botto, bussa, (апоплексический) colpo disangue, impulsione, percossa, picchio, sbattuta, tamponamento (при наезде сзади), tocco d'orologio (при бое часов), urtata, urtatura2) med. insulto3) colloq. sberla4) liter. bussata, coltellata, martellata, rovescio, scossa5) sports. tiro6) eng. percussione7) fenc. stoccata -
4 апоплексический
-
5 апоплексический удар
Русско-итальянский юридический словарь > апоплексический удар
-
6 апоплексический удар
adj1) gener. attacco di apoplessia, colpo fulminante, tocco d'accidente2) med. ictus apoplettico3) colloq. accidente4) simpl. coccolone -
7 инсульт
-
8 паралитик
-
9 разбитый параличом
-
10 апоплексический габитус
(возможный признак предрасположенности к нарушениям мозгового кровообращения) abito apopletticoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > апоплексический габитус
-
11 апоплектическая кома
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > апоплектическая кома
-
12 апоплектический удар
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > апоплектический удар
-
13 мозговой инсульт
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мозговой инсульт
См. также в других словарях:
apoplettico — /apo plɛt:iko/ agg. [dal lat. tardo apoplectĭcus, gr. apoplēktikós ] (pl. m. ci ). (med.) [relativo all apoplessia] ● Espressioni: colpo apoplettico ▶◀ [➨ apoplessia] … Enciclopedia Italiana
apoplettico — a·po·plèt·ti·co agg., s.m. TS med. 1. agg., relativo ad apoplessia 2. agg., s.m., che, chi è affetto da apoplessia {{line}} {{/line}} DATA: 1474. ETIMO: dal lat. tardo apoplēctĭcu(m), dal gr. apoplēktikós, der. di aplopleksía, v. anche apoplessia … Dizionario italiano
apoplettico — {{hw}}{{apoplettico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di apoplessia … Enciclopedia di italiano
apoplettico — pl.m. apoplettici sing.f. apoplettica pl.f. apoplettiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… … Dizionario italiano
accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… … Dizionario italiano
apoplessia — a·po·ples·sì·a s.f. 1. TS med. sindrome di origine vascolare caratterizzata dalla comparsa improvvisa di problemi neurologici più o meno gravi, come emiplegia, perdita di coscienza e sim. Sinonimi: cerebroplegia, colpo apoplettico, ictus. 2. TS… … Dizionario italiano
balordone — ba·lor·dó·ne s.m. 1. TS vet. → capostorno 2. RE sett., capogiro, vertigine | colpo apoplettico {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di balordo con 1 one … Dizionario italiano
cataptosi — ca·tap·tò·si s.f.inv. TS neurol. improvvisa caduta dovuta ad attacco epilettico o apoplettico {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: dal fr. cataptose, dal gr. katáptōsis prostrazione , cfr. katapíptō cado … Dizionario italiano
coccolo — 1còc·co·lo s.m. CO 1a. fam., bambino grazioso e paffuto; anche agg.: è una bimba molto coccola 1b. prediletto, cocco: è il coccolo dei genitori Sinonimi: 2cocco. 2. RE tosc., divertimento, diletto | stare a coccolo, coccolarsi, crogiolarsi… … Dizionario italiano
toccato — toc·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → toccare, toccarsi 2a. agg. TS sport nella scherma, di atleta colpito dal ferro dell avversario nei modi regolamentari 2b. agg. CO estens., come esclamazione, spec. nel caso di un affermazione o di una… … Dizionario italiano