-
1 Beifall klatschen
aplaudir -
2 applaudieren
aplau'diːrənvaplaudir, batir palmas, palmearaplaudir[aplauˈdi:rən] intransitives Verb -
3 klatschen
'klatʃənv1) ( Geräusch) chasquear2) ( Beifall klatschen) aplaudir, aclamar, vitorear3) ( negativ reden) comadrear, chismearklatschen ['klat∫ən]den Takt klatschen seguir el ritmo con las palmas( Perfekt hat/ist geklatscht) intransitives Verb1. (hat) [schlagen] dar palmadasder Regen klatscht ans Fenster/aufs Dach la lluvia golpea contra la ventana/el tejado4. (hat) (umgangssprachlich) [tratschen]über etw/jn klatschen murmurar sobre algo/alguien -
4 Beifall
'baɪfalm1) ( Applaus) aplauso m, ovación f, aclamación f2) ( Billigung) asentimiento m, aprobación f<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Applaus) ovación Feminin; (Akklamation) aclamación Feminin; jemandem Beifall spenden conceder una ovación a alguien2 dig (Zustimmung) aprobación Feminin, favor Maskulin; jemandes Beifall finden lograr la aprobación de alguien; Beifall klatschen aplaudirder (ohne Pl) -
5 feiern
'faɪərnvcelebrar, festejarfeiern ['faɪɐn]1 dig(Party, Weihnachten) celebrar2 dig (umjubeln) elogiar, aplaudirestar de fiestatransitives Verb1. [festlich begehen] celebrar2. [umjubeln, ehren] agasajar————————intransitives Verb -
6 zollen
zollen ['tsɔlən](gehobener Sprachgebrauch) tributar; jemandem Respekt zollen tributar respeto a alguientransitives Verb -
7 zulächeln
-
8 beklatschen
bə'klatʃənv
См. также в других словарях:
aplaudir — aplaudir, aplaudir el belfo expr. abofetear, golpear. ❙ «Para que vaya entrando en razón y no dé más la lata le aplaudo el belfo un par de veces...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ «Como sigas así te van a aplaudir el belfo, y ya verás.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
aplaudir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: aplaudir aplaudiendo aplaudido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplaudo aplaudes aplaude… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aplaudir — 1. ‘Dar palmas para manifestar aprobación o entusiasmo [hacia algo o alguien]’. Se acentúa como causar (→ apéndice 1, n.º 10). 2. Su complemento directo es la persona o cosa aplaudida: «A su arribo, las gentes lo aplaudieron sin desmayo» (Tiempo… … Diccionario panhispánico de dudas
aplaudir — v. tr. 1. Celebrar com aplausos. = BATER PALMAS 2. Dar palmas a. • v. pron. 3. Ficar satisfeito. 4. Dar se os parabéns … Dicionário da Língua Portuguesa
aplaudir — verbo transitivo 1. Dar (una persona) palmadas en señal de aprobación o de admiración hacia [otra persona]: El público aplaudió a los actores. 2. Manifestar (una persona) su apro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplaudir — (Del lat. applaudĕre). 1. tr. Palmotear en señal de aprobación o entusiasmo. 2. Celebrar con palabras u otras demostraciones a alguien o algo. ¶ MORF. Conjug. modelo … Diccionario de la lengua española
aplaudir — (Del lat. applaudere < plaudere, golpear, aplaudir.) ► verbo transitivo 1 Dar palmadas en señal de aprobación o admiración durante un espectáculo o acto público: ■ los asistentes aplaudieron su excelente interpretación. 2 Alabar o aprobar a… … Enciclopedia Universal
aplaudir — {{#}}{{LM A02954}}{{〓}} {{ConjA02954}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03024}} {{[}}aplaudir{{]}} ‹a·plau·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Juntar repetidamente las palmas de las manos para que resuenen en señal de aprobación o de entusiasmo: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplaudir — (v) (Intermedio) mostrar entusiasmo mediante los golpes repetidos de las palmas de las manos Ejemplos: Al final del espectáculo el público aplaudió a los actores. Los pasajeros aplauden cuando el avión aterriza. Colocaciones: aplaudir a los… … Español Extremo Basic and Intermediate
aplaudir — tr. Palmotear en señal de aprobación. Celebrar. aplauso. m. Acción de aplaudir. fig. Cerrado, nutrido y de toda la concurrencia … Diccionario Castellano
aplaudir el belfo — aplaudir, aplaudir el belfo expr. abofetear, golpear. ❙ «Para que vaya entrando en razón y no dé más la lata le aplaudo el belfo un par de veces...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ «Como sigas así te van a aplaudir el belfo, y ya verás.» … Diccionario del Argot "El Sohez"