-
1 tosender Beifall
daverend, donderend applaus -
2 tosender Applaus
прил.общ. бурные аплодисменты -
3 tosender Beifall
прил.общ. бурные аплодисменты -
4 tosender Beifall
aplauso frenético -
5 tosend
I Part. Präs. tosenII Adj.: tosender Beifall thunderous applause; etw. mit tosendem Beifall aufnehmen give s.th. a rapturous welcome* * *to·sendadj thunderous, raging\tosender Beifall ertönte there was a thunderous applause* * *B. adj:tosender Beifall thunderous applause;etwas mit tosendem Beifall aufnehmen give sth a rapturous welcome -
6 tosen
v/i1. (hat getost) roar, rage* * *to roar* * *to|sen ['toːzn]vi1) (Wasserfall, Wellen, Verkehr) to roar, to thunder; (Wind, Sturm) to ragetósender Beifall — thunderous applause
2) aux sein (mit Ortsangabe) to thunder* * *to·sen[ˈto:zn̩]vi* * *intransitives Verb <sea, surf> roar, rage; < storm> rage; <torrent, waterfall> roar, thunder; < wind> roartosender Beifall — (fig.) thunderous applause
* * *tosen v/i1. (hat getost) roar, rage2. (ist):der Sturm toste über die Küste the storm roared in from the sea* * *intransitives Verb <sea, surf> roar, rage; < storm> rage; <torrent, waterfall> roar, thunder; < wind> roartosender Beifall — (fig.) thunderous applause
-
7 tosen
tósen sw.V. hb itr.V. бушувам, буча, рева (за море, буря); tosender Wasserfall бучащ водопад; tosender Beifall бурни ръкопляскания (аплодисменти).* * *itr бучи, ечи; das Meer tost морето бучи; -
8 tosend
1. 2. part adjоглушительный, грохочущий, шумный -
9 Beifall
'baɪfalm1) ( Applaus) aplauso m, ovación f, aclamación f2) ( Billigung) asentimiento m, aprobación f<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Applaus) ovación Feminin; (Akklamation) aclamación Feminin; jemandem Beifall spenden conceder una ovación a alguien2 dig (Zustimmung) aprobación Feminin, favor Maskulin; jemandes Beifall finden lograr la aprobación de alguien; Beifall klatschen aplaudirder (ohne Pl) -
10 tosen
'toːzənvbramar, rugirtosen ['to:zən](Meer, Sturm) rugir; tosender Beifall aplauso frenético( Perfekt hat/ist getost) intransitives Verb2. (ist) [sich schnell bewegen] caer con estrépito -
11 tosend
tosend adj: tosender Applaus alkış tufanı -
12 tosend
-
13 tosend
tosendtb8b49fd9o/b8b49fd9sendJubel délirant(e); Beispiel: tosender Beifall un tonnerre d'applaudissements -
14 tosend
tosend II part adj оглуши́тельный, грохо́чущий шу́мный; tosender Beifall бу́рные аплодисме́нты -
15 tosen
tosender Beifall stormende bifald -
16 tosen
tosen brusa, dåna;tosender Beifall stormande applåd -
17 tosen
tosender Beifall huczne oklaski pl -
18 tosen
-
19 tosen
'tosen <(e)(s); sn> <za>hučet, <za>burácet;tosender Beifall m bouřlivý potlesk m -
20 tosen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kung Fu Panda 2 — Filmdaten Deutscher Titel Kung Fu Panda 2 … Deutsch Wikipedia
branden — brechen; rauschen; tosend aufprallen * * * bran|den [ brandn̩], brandete, gebrandet <itr.; ist (geh.): tosend aufprallen und schäumend wieder zurückfluten: das Meer brandet gegen die Felsen. * * * brạn|den 〈V. intr.; hat〉 sich brechen… … Universal-Lexikon
tosen — to|sen [ to:zn̩] <itr.; hat: in heftiger, wilder Bewegung sein und dabei ein brausendes Geräusch hervorbringen: der Sturm, der Wasserfall tost; tosender (anhaltender, lauter) Beifall. Syn.: ↑ brausen, ↑ rauschen. * * * to|sen 〈V. intr.; hat〉… … Universal-Lexikon
aufrauschen — auf|rau|schen <sw. V.; hat/ist>: plötzlich rauschend laut werden, zu rauschen beginnen: die Wasserspülung hatte plötzlich aufgerauscht; Musik, tosender Beifall war aufgerauscht. * * * auf|rau|schen <sw. V.>: 1. sich rauschend in die… … Universal-Lexikon
tosen — to̲·sen; toste, hat getost; [Vi] etwas tost etwas ist sehr stark und laut <tosender Beifall, ein tosender Wasserfall> || NB: meist im Partizip Präsens … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bellendes Tier — König Artus und das Questentier Das Glatisant, auch Questentier oder bellendes Tier genannt, ist eine bizarr anmutende Kreatur der mythischen Welt von König Artus, gar wundersam und zugleich Furcht einflößend anzusehen. Aussehen Es besitzt den… … Deutsch Wikipedia
Burgruine Dießenstein — Burg Dießenstein auf einem Stich von Michael Wening aus dem Jahre 1723 … Deutsch Wikipedia
Der König der Löwen 2 - Simbas Königreich — Filmdaten Deutscher Titel: Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich Originaltitel: The Lion King II – Simba s Pride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich — Filmdaten Deutscher Titel: Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich Originaltitel: The Lion King II – Simba s Pride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Bremer Stadtmusikanten — von Gerhard Marcks (1953) … Deutsch Wikipedia
Diessbach bei Thun — Oberdiessbach Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Konolfingen … Deutsch Wikipedia
