-
1 umjubeln
umjubeln*vt tezahürat yapmak (-e) -
2 umjubeln
umjubeln -
3 umjubeln
v/t (untr., hat) cheer* * *um|ju|beln [ʊm'juːbln] ptp umjubeltvt insepto cheer* * *um·ju·beln *[ʊmˈju:bl̩n]vt▪ jdn \umjubeln to cheer sb* * *transitives Verb cheer* * *umjubeln v/t (untrennb, hat) cheer* * *transitives Verb cheer -
4 umjubeln
um·ju·beln * [ʊmʼju:bl̩n]vtjdn \umjubeln to cheer sb -
5 umjubeln
vt klicati oko(lo), slaviti kličući -
6 umjubeln
vt неотд воодушевленно [восторженно, ликующе] праздновать какое-л событие -
7 umjubeln
jdn. приве́тствовать кого́-н. лику́ющими кри́ками <во́згласами>, восто́рженно <лику́я> приве́тствовать кого́-н. -
8 umjubeln
um'jubeln tiljuble -
9 feiern
I v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe; das muss gefeiert werden that calls for a celebration; Fest3. fig. (Erfolge, Triumphe) experience; (Comeback) have; etw. feiert ( fröhliche) Auferstehung s.th. is having a (real) comeback; UrständII v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg. (nichts tun) take it easy; feiern müssen (nicht arbeiten) be laid off; siehe auch krankfeiern* * *das Feiernmerrymaking* * *fei|ern ['faiɐn]1. vtTriumphe féíern — to achieve a great triumph, to make one's mark
2) (= umjubeln) to fêteSee:→ auch gefeiert2. vi1) (= eine Feier abhalten) to celebratedie ganze Nacht féíern — to make a night of it
2) (= nicht arbeiten) to stay off work* * *1) (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrate2) (to celebrate: to keep Christmas.) keep* * *fei·ern[ˈfaiɐn]I. vt1. (festlich begehen)▪ etw \feiern to celebrate sthseinen Geburtstag \feiern to celebrate one's birthdayeine Party \feiern to have a party2. (umjubeln)▪ jdn \feiern to acclaim sbII. vi to celebrate, to have a party* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>2.man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
intransitives Verb celebrate; have a party* * *A. v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe;B. v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg (nichts tun) take it easy;* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
2) (ehren, umjubeln) acclaim <artist, sportsman, etc.>2.intransitives Verb celebrate; have a party* * *v.to celebrate v.to feast v.to revel v.to solemnise (UK) v.to solemnize (US) v. -
10 umjubelt
I P.P. umjubelnII Adj.2. fig. extremely popular ( von with); allgemein umjubelt werden enjoy popular acclaim, be widely acclaimed* * *um·ju·beltdie \umjubelte Premiere des Films the movie's smash-hit premiere* * *B. adj1. celebrated;von der Menge umjubelt auch cheered by the crowd2. fig extremely popular (von with);allgemein umjubelt werden enjoy popular acclaim, be widely acclaimed -
11 feiern
'faɪərnvcelebrar, festejarfeiern ['faɪɐn]1 dig(Party, Weihnachten) celebrar2 dig (umjubeln) elogiar, aplaudirestar de fiestatransitives Verb1. [festlich begehen] celebrar2. [umjubeln, ehren] agasajar————————intransitives Verb -
12 feiern
fei·ern [ʼfaiɐn]vt1) ( festlich begehen)etw \feiern to celebrate sth;seinen Geburtstag \feiern to celebrate one's birthday;eine Party \feiern to have a party; s. a. Abschied, Wiedersehen2) ( umjubeln)jdn \feiern to acclaim sbvi to celebrate, to have a party -
13 feiern
'faɪərnvfêter, faire une fêtefeiernf136e9342ei/136e9342ern ['fe39291efai/e39291ef3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]faire la fête -
14 feiern
См. также в других словарях:
umjubeln — um|ju|beln 〈V. tr.; hat〉 jmdn. umjubeln jubelnd feiern, hochleben lassen * * * um|ju|beln <sw. V.; hat: jubelnd ↑ feiern (1 c). * * * um|ju|beln <sw. V.; hat: jubelnd ↑feiern (1 c): Denn es ist ja nie die Leistung allein, die umjubelt wird … Universal-Lexikon
umjubeln — ömjubele … Kölsch Dialekt Lexikon
umjubeln — um|ju|beln; umjubelt … Die deutsche Rechtschreibung
feiern — auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; begehen; zelebrieren; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
feiern — a) festlich begehen; (bildungsspr.): zelebrieren. b) sich amüsieren, anstoßen, die Nacht zum Tage machen, eine Feier/Party/ein Fest machen, sich vergnügen; (österr.): mulatieren; (bes. schweiz.): festen; (ugs.): auf die Pauke hauen, begießen, die … Das Wörterbuch der Synonyme
