-
1 antichambre
antichambre [ɑ̃ti∫ɑ̃bʀ]feminine noun* * *ɑ̃tiʃɑ̃bʀnom féminin lit, fig anterooml'antichambre de la gloire — fig the way to stardom
* * *ɑ̃tiʃɑ̃bʀ nfantechamber, anteroom* * *antichambre nf lit, fig anteroom, antechamber; faire antichambre to wait in the anteroom; l'antichambre de la gloire fig the way to stardom.[ɑ̃tiʃɑ̃br] nom féminin -
2 antichambre
-
3 antichambre
-
4 antichambre
antichambrepředsíň f -
5 antichambre
f -
6 antichambre
ɑ̃tiʃɑ̃bʀf1) Vorzimmer n2)faire antichambre (fig) — (ergeben) warten
antichambreantichambre [ãti∫ãbʀ]Vorzimmer neutre -
7 antichambre
f. (it. anticamera) вестибюл; чакалня. Ќ faire antichambre чакам, за да ме приемат; pilier d'antichambre службогонец; propos d'antichambre слугински приказки, клюки. -
8 antichambre
f пере́дняя ◄-'ей►, прихо́жая ◄-'ей►;faire faire antichambre à qn. — заставля́ть/заста́вить кого́-л. ждать приёма; courir les antichambres — обива́ть ipf. поро́ги; un pilier d'antichambre — ве́чный проси́тель● faire antichambre — до́лго ждать ipf. приёма; торча́ть ipf. в пере́дних fam.;
-
9 antichambre
nf. dahliz (ichkariga kiraverishdagi birinchi xona); qabulxona; faire antichambre qabulga kirish uchun uzoq kutmoq; faire faire antichambre à qqn. birovni qabulxonada kuttirib qo‘ymoq; courir les antichambres biror ish, iltimos bilan ko‘p qatnamoq, kelmoq, bormoq; eshigining turumini buzmoq; un pilier d'antichambre doimiy iltimoschi; arzgo‘y. -
10 antichambre
fпередняя, прихожая••faire antichambre — долго ждать приёма, томиться в ожиданииcourir les antichambres — обивать пороги, хлопотать -
11 antichambre
n. f. Bagatelles de l'antichambre (joc.): Heavy petting, extreme foreplay preceding intercourse. -
12 antichambre
hacer (guardar) antesalaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > antichambre
-
13 antichambre
передняя
Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > antichambre
-
14 antichambre
fпредкамера; форкамера, тамбур ( в холодильнике) -
15 antichambre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > antichambre
-
16 antichambre
сущ.1) общ. передняя, приёмная (в учреждении), прихожая2) тех. предкамера, предкамера (в холодильнике), тамбур (в холодильнике), форкамера (в холодильнике) -
17 antichambre
غرفة انتظارمدخل -
18 antichambre
substantif féminin → inflexionesAntecámara -
19 antichambre
przedpokój -
20 antichambre
Architecture française et le dictionnaire de construction > antichambre
См. также в других словарях:
antichambre — [ ɑ̃tiʃɑ̃br ] n. f. • 1529; it. anticamera « chambre de devant » → 2. anti 1 ♦ Pièce d attente placée à l entrée d un grand appartement, d un salon de réception, d un bureau administratif. ⇒ hall, salle (d attente), vestibule. « L huissier le fit … Encyclopédie Universelle
antichambre — ANTICHAMBRE. sub. fém. Celle des pièces d un appartement qui est immédiatement avant la chambre. Il y a dans cet appartement antichambre, chambre, et cabinet. Attendre dans une antichambre. La première antichambre. La seconde antichambre.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
antichambre — Antichambre. s. f. Piece d un appartement qui est immediatement avant la chambre. Il y a en cet appartement, antichambre, chambre & cabinet. je l attendis dans son antichambre, à l antichambre … Dictionnaire de l'Académie française
Antichambre — (fr., spr. Angtischangbr), 1) Vorgemach; besonders 2) bei größeren Einrichtungen ein Zimmer, wo die, welche Zutritt zu der Herrschaft haben wollen, mit den Anmeldenden, bei Höfen Kammerherren u. Hofchargen, bei Andern Kammerdiener u. Lakaien,… … Pierer's Universal-Lexikon
Antichambre — (franz., spr. angtischāngbr ), Vorzimmer. Antichambrieren, im Vorzimmer der Großen verkehren, im Vorzimmer warten, oft mit dem Nebenbegriff des Kriechens und Erschleichens einer Gunst oder Gnade … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antichambre — (frz., spr. antischangbr), Vorzimmer; antichambrieren, im Vorzimmer auf Eintritt warten, oft mit dem Nebenbegriff der Kriecherei … Kleines Konversations-Lexikon
Antichambre — Antichambre, das Vorzimmer. Daher antichambriren, im Vorzimmer verweilen, bis man vorgelassen wird. Es wird im schlimmen Sinne gebraucht, um anzudeuten, daß Jemand bei Großen beharrlich und zudringlich erscheint, um Gunstbezeigungen für sich oder … Damen Conversations Lexikon
Antichambre — (frz. –schangbr), in vornehmen Häusern das Vorzimmer, wo diejenigen warten, welche Zutritt zu der Herrschaft wünschen; daher antichambriren, den Hofmachen, um Gunst betteln … Herders Conversations-Lexikon
antichambre — (izg. antišȃmbr) m DEFINICIJA neob. predsoblje, prolazna soba u kojoj se ne boravi, usp. antišambrirati ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
antichambre — (an ti chan br ) s. f. Pièce d entrée d un appartement. • Une antichambre pleine de laquais, SÉV. 318. • Parbleu ! coquins, je vous apprendrai à laisser monsieur Dimanche dans une antichambre, MOL. Festin, IV, 1. • Ses vers.... Iraient dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANTICHAMBRE — n. f. Pièce placée à l’entrée d’un appartement avant une chambre. Il y a dans cet appartement, antichambre, chambre et cabinet. Attendre dans une antichambre. La première antichambre. La seconde antichambre. Fam., Faire antichambre, Attendre dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)