-
1 chocante
tʃo'kanteadj1) ( fastidioso) anstößig, empörend2) ( impertinente) (LA) unverschämt, dreistadjetivochocantechocante [6B36F75Cʧ6B36F75Co'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (escandaloso) anstößig -
2 escabroso
eska'brosoadj1) schroff2) (fig: indecente) anstößig, schlüpfrig1. [desigual] uneben2. [obsceno] schlüpfrig3. [espinoso] heikelescabrosoescabroso , -a [eska'βroso, -a]num2num (comprometido) heikelnum3num (indecente) anstößig -
3 malsonante
malso'nanteadjadjetivo[palabras] unanständigmalsonantemalsonante [malso'naDC489F9Dn̩DC489F9Dte](sonido) unangenehm (klingend); (palabra) unanständig; (doctrina) anstößig; ruidos malsonantes Missklänge masculino plural -
4 alegre
a'leɡ̱readj1) froh, lustig, heiter2) ( bebido) beschwipst, angeheitertadjetivo1. [contento] froh2. [que proporciona alegría] erfreulich3. (figurado) [irreflexivo] leichtsinnig4. (familiar) [borracho] angeheitert5. (figurado) [poco respetable] anstößigalegrealegre [a'leγre]num1num (contento) fröhlich; (divertido) lustig; (color) lebhaft; (habitación) freundlich; un espíritu/una cara alegre ein heiteres Gemüt/Gesicht; estoy alegre de que... subjuntivo ich freue mich, dass...; estar más alegre que unas pascuas sich freuen wie ein Schneekönignum2num (frívolo) leichtfertig; alegre de cascos leichtsinnig; llevar una vida alegre einen lockeren Lebenswandel führen -
5 impúdico
-
6 indecente
inđe'θenteadjunanständig, wüstadjetivo1. [reprobable] unanständig2. [indigno] schäbigindecenteindecente [iDC489F9Dn̩DC489F9Dde'θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (inadecuado) unmöglichnum3num (guarro) anstößig -
7 licencioso
liθen'θǐosoadj1) wüst2) (indecente, obsceno) ausschweifend, liederlich( femenino licenciosa) adjetivolicenciosolicencioso , -a [liθeṇ'θjoso, -a] -
8 lúbrico
См. также в других словарях:
Anstößig — Anstößig, er, ste, adj. et adv. 1) * Was gern anstößt; nur in Oberdeutschland. Ein anstößiges Pferd, welches leicht strauchelt. 2) * Wo man leicht anstößt; auch nur in einigen Gegenden. So werden die Untiefen in der See auch zuweilen anstößige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstößig — Adj. (Aufbaustufe) Unwillen hervorrufend, unschicklich Synonyme: anrüchig, anzüglich, frivol, pikant, unanständig, lasziv (geh.), obszön (geh.) Beispiel: Er hat wieder einen anstößigen Witz erzählt. Kollokation: sich anstößig benehmen … Extremes Deutsch
anstößig — ↑lasziv, ↑obszön, ↑schockant, ↑shocking, ↑skandalös … Das große Fremdwörterbuch
anstößig — anrüchig, anstoßerregend, anzüglich, doppeldeutig, frivol, gewagt, nicht salonfähig, pikant, schockierend, shocking, unanständig, zweideutig; (schweiz.): stoßend; (bildungsspr.): lasziv, obszön; (scherzh.): nicht stubenrein; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
anstößig — ạn·stö·ßig Adj; so, dass es den Anstand, das moralische Empfinden verletzt ≈ unanständig <ein Lied, ein Witz; sich anstößig benehmen> || hierzu Ạn·stö·ßigkeit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstößig — Anstoß, anstoßen, anstößig ↑ stoßen … Das Herkunftswörterbuch
anstößig — schweinisch (umgangssprachlich); versaut (umgangssprachlich); pornografisch; schamlos; unanständig; pornographisch; obszön; vulgär; schlüpfrig; unzüchtig; … Universal-Lexikon
anstößig — ạn|stö|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
schweinisch — anstößig; versaut (umgangssprachlich); pornografisch; schamlos; unanständig; pornographisch; obszön; vulgär; schlüpfrig; unzüchtig; … Universal-Lexikon
lasziv — anstößig, anzüglich, doppeldeutig, frivol, nicht salonfähig, pikant, unanständig, zweideutig; (bildungsspr.): obszön; (scherzh.): nicht stubenrein; (abwertend): schlüpfrig. * * * lasziv:⇨schlüpfrig(1) lasziv→anstößig … Das Wörterbuch der Synonyme
unkeusch — anstößig, frivol, lasterhaft, pornografisch, schamlos, sittenlos, triebhaft, unanständig, unsittlich, unzüchtig, zotig; (geh.): verdorben; (bildungsspr.): obszön; (ugs.): dreckig; (scherzh.): nicht stubenrein; (oft scherzh.): verrucht;… … Das Wörterbuch der Synonyme