-
1 anständig
-
2 джентльменский
(höchst) anständig, edel; Gentleman's* * *джентльме́нский (höchst) anständig, edel; Gentleman’s* * *джентльме́нск|ий<-ая, -ое>джентльме́нский посту́пок vornehme [o anständige] Tat fджентльме́нское соглаше́ние Gentlemens Agreement nt* * *adjlaw. Gentleman- (íàïð. -agreement) -
3 приличный
(42; ен, на) anständig, ordentlich; schicklich, geziemend; F recht anständig, ganz ordentlich; + passend, angemessen -
4 вести
1. <по> v/t führen, steuern, lenken; leiten; betreuen; fig. unterhalten; Handel treiben; Ursprung nehmen; Beobachtungen anstellen;2. <про> (Т/по Д mit D über A) streichen, fahren od. (et. über) führen;3. <при> v/i führen (a. fig.);* * *вести́1. < по-> v/t führen, steuern, lenken; leiten; betreuen; fig. unterhalten; Handel treiben; Ursprung nehmen; Beobachtungen anstellen;вести́ себя́ sich benehmen* * *вести́<веду́, ведёшь> нсв1. (руководи́ть, заве́довать) führenвести́ заседа́ние eine Sitzung leitenвести́ перегово́ры verhandelnвести́ торго́влю handelnвести́ хозя́йство wirtschaften2. (автомоби́ль) führen, lenken3. только в 3 л führenкуда́ ведёт э́та доро́га? wohin führt dieser Weg?4. (поступа́ть каки́м-нибу́дь о́бразом) sich aufführen, sich benehmenведи́ себя́ как сле́дует! benimm dich anständig!* * *
1. n1) gener. pflegen (базу данных, таблицу, ведомость)2) fin. die Versammlung leiten
2. v1) gener. abwickeln (äåëî), betreiben, die Führung haben, fliegen (самолёт), forttreiben, fähren (автомашину), gerieren, hinführen (о дороге; куда-л.), in Gang halten (продолжать), lenken, steuern (в определённом направлении какое-л. транспортное средство; тж. перен. - людей, беседу, конференцию и т. п.), hereinführen (куда-л., во что-л. - о дороге и т. п.), hineinführen (куда-л. внутрь), zuführen, anführen, führen, leiten, moderieren, pilotieren (судно)2) Av. ansteuern (íà...), treiben3) colloq. kutschieren (автомашину)4) obs. Post5) sports. (j-m) voran sein, an der Spitze liegen (бег, гонку и т. п.), leadieren (гонку), (искусно) dribbeln (ìÿ÷)6) eng. fahren, steuern (напр., судно)8) astr. nachführen (телескоп)9) pompous. lenken (о дороге и т. п.) -
5 вести себя прилично
-
6 вы поступили благородно
Универсальный русско-немецкий словарь > вы поступили благородно
-
7 держаться прилично
vgener. sich anständig aufführen -
8 добропорядочный
(42; чен, чна) wohlanständig* * *добропоря́дочный (-чен, -чна) wohlanständig* * *добропоря́доч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил (че́стный) anständigдобропоря́дочный семьяни́н anständiger Ehemann mдобропоря́дочное о́бщество anständige Gesellschaft fдобропоря́дочные нра́вы anständige Sitten fpl* * *adj1) gener. achtbar, biedermännisch, ehrsam2) obs. wohlanständig3) pompous. ehrbar -
9 его как следует отлупили
Универсальный русско-немецкий словарь > его как следует отлупили
-
10 здорово
1. interj.1) gener. biestig, rasend2) colloq. arg, ordentlich, rechtschaffen, redlich, tüchtig (разг.), anständig3) avunc. lausig4) berl. feste
2. ncolloq. Tach (òî æå, ÷òî è Guten Tag) -
11 значительный
adj1) gener. (весьма) beachtenswert, beachtlich (напр., о достижении), eminent (напр., о сумме), eminent (о сумме), ernsthaft, erwähnenswert, herausragend, hochbedeutend, hochbedeutsam, important, inhaltsschwer, maßgeblich, memorabel, merklich, prominent, springend, von Bedeutung, weitgehend, wesentlich, signifikant, nennenswert, nennenswürdig, groß, stattlich (о сумме денег и т. п.), beachtlich (о достижении и т. п.), bedeutend (большой), beträchtlich (большой)2) colloq. ordentlich, pfundig, anständig, stolz3) obs. erklecklich, notabel4) eng. bedeutsam, wichtig5) book. ansehnlich, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), erheblich6) law. namhaft (напр. о сумме)7) patents. (существенный) nennenswert8) pompous. belangreich, belangvoll -
12 идёт довольно сильный дождь
advgener. es regnet ganz anständigУниверсальный русско-немецкий словарь > идёт довольно сильный дождь
-
13 изрядно
-
14 он получает приличный заработок
prongener. er wird anständig bezahltУниверсальный русско-немецкий словарь > он получает приличный заработок
-
15 он сильно пьян
-
16 основательно
adv1) gener. auf radikale Weise, erheblich, gehörig, gründlich, herzhaft, reichlich, reiflich, von Grund aus, weidlich2) colloq. anständig, nach Strich und Fäden, redlich, richtig -
17 подобающе
advgener. angemessen, anständig -
18 подобающий
adj1) gener. abgelumpt, abgemessen, anständig, gemessen, gemäß, geziemend, schhuldig, schuldig (об уважении и т. п.), passend2) book. angemessen -
19 порядком
advcolloq. anständig, ordentlich -
20 порядочно
advgener. anständig, ein ganzes Stückchen, ein hübsches Stückchen, weidlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anständig — Anständig, er, ste, adj. et adv. was Anstand hat. 1. So fern Anstand von anstehen, decere, abgeleitet ist. 1) Von dem äußern Betragen und dessen richtigen Verhältnisse mit den Vollkommenheiten und dem Stande einer Person. In dieser Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anständig — Adj. (Mittelstufe) den Sitten entsprechend Synonyme: ordentlich, solide Beispiele: Sie führt ein anständiges Leben. Ich hoffe, du wirst dich heute anständig benehmen. anständig Adj. (Oberstufe) ugs.: so groß, dass es Beachtung verdient,… … Extremes Deutsch
anständig — ↑fair, ↑gentlemanlike, ↑honett, ↑loyal, ↑manierlich, ↑reell, ↑seriös, ↑solid, ↑zivil … Das große Fremdwörterbuch
anständig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • gerecht • fair Bsp.: • Das war nur recht und billig. • Das ist nicht fair. • Sei fair, Carol … Deutsch Wörterbuch
anständig — untertänig; brav; konditioniert; folgsam; gehorsam; artig; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; … Universal-Lexikon
Anständig — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia
anständig — ạn·stän·dig Adj; 1 dem Anstand entsprechend <sich anständig benehmen, kleiden> 2 einen guten Charakter zeigend: Er ist ein anständiger Kerl; Er hat uns immer anständig behandelt 3 gespr; so, dass es jemanden zufrieden stellt ≈ angemessen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anständig — 1. a) artig, einwandfrei, fair, gentlemanlike, gesittet, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich, seriös, solide, tadellos, tugendhaft, untadelig; (geh.): schicklich; (bildungsspr.): chevaleresk; (geh. veraltend): ziemlich; (veraltet): säuberlich; … Das Wörterbuch der Synonyme
Anständig — *1. Er ist anständig gewesen, sagt Maass, schreiben Sie, ergebenster Herr Geheimrath. (Stargard.) Nach buchstäblichem Vorgange. ⇨ Maass(s.d.), ein jüdischer Pferdehändler, stand im steten Verkehr mit dem verstorbenen Freiherrn von Schöning, bei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anständig — Mittel zur Graduierung: »Ick war janz anständig besoff’n.« »Ick hab ’n anständ’jen Hunger.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
anständig — • passande, korrekt, ordentlig, moralisk, ärbar, hederlig • moralisk, sedlig, anständig, sedesam, oskyldig … Svensk synonymlexikon