-
1 Ausgleichung von Beobachtungen
выравнивание наблюденных значенийНемецко-русский математический словарь > Ausgleichung von Beobachtungen
-
2 bedingte Beobachtungen
условные измеренияНемецко-русский математический словарь > bedingte Beobachtungen
-
3 vermittelnde Beobachtungen
измерения косвенных величинНемецко-русский математический словарь > vermittelnde Beobachtungen
-
4 наблюдения
nastr. Beobachten (ñì. òàêæå Beobachtungen), Beobachtung (ñì. òàêæå Beobachtungen), Beobachtungen -
5 наблюдения
смн. Beobachtungen plнаблюдения, научные — wissenschaftliche Beobachtungen f pl
наблюдения, педагогические — pädagogische Beobachtungen f pl
наблюдения, подводные — Unterwasserbeobachtungen f pl; Unterwasserkontrolle f
-
6 вести
1. <по> v/t führen, steuern, lenken; leiten; betreuen; fig. unterhalten; Handel treiben; Ursprung nehmen; Beobachtungen anstellen;2. <про> (Т/по Д mit D über A) streichen, fahren od. (et. über) führen;3. <при> v/i führen (a. fig.);* * *вести́1. < по-> v/t führen, steuern, lenken; leiten; betreuen; fig. unterhalten; Handel treiben; Ursprung nehmen; Beobachtungen anstellen;вести́ себя́ sich benehmen* * *вести́<веду́, ведёшь> нсв1. (руководи́ть, заве́довать) führenвести́ заседа́ние eine Sitzung leitenвести́ перегово́ры verhandelnвести́ торго́влю handelnвести́ хозя́йство wirtschaften2. (автомоби́ль) führen, lenken3. только в 3 л führenкуда́ ведёт э́та доро́га? wohin führt dieser Weg?4. (поступа́ть каки́м-нибу́дь о́бразом) sich aufführen, sich benehmenведи́ себя́ как сле́дует! benimm dich anständig!* * *
1. n1) gener. pflegen (базу данных, таблицу, ведомость)2) fin. die Versammlung leiten
2. v1) gener. abwickeln (äåëî), betreiben, die Führung haben, fliegen (самолёт), forttreiben, fähren (автомашину), gerieren, hinführen (о дороге; куда-л.), in Gang halten (продолжать), lenken, steuern (в определённом направлении какое-л. транспортное средство; тж. перен. - людей, беседу, конференцию и т. п.), hereinführen (куда-л., во что-л. - о дороге и т. п.), hineinführen (куда-л. внутрь), zuführen, anführen, führen, leiten, moderieren, pilotieren (судно)2) Av. ansteuern (íà...), treiben3) colloq. kutschieren (автомашину)4) obs. Post5) sports. (j-m) voran sein, an der Spitze liegen (бег, гонку и т. п.), leadieren (гонку), (искусно) dribbeln (ìÿ÷)6) eng. fahren, steuern (напр., судно)8) astr. nachführen (телескоп)9) pompous. lenken (о дороге и т. п.) -
7 агрометеорологические наблюдения
агрометеорологические наблюдения
Параллельные наблюдения за метеорологическими элементами, ростом и развитием сельскохозяйственных растений, состоянием и влажностью почвы и проводимыми агрометеорологическими мероприятиями.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > агрометеорологические наблюдения
-
8 фенологические наблюдения
фенологические наблюдения
Наблюдения за фенологическими фазами развития растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фенологические наблюдения
-
9 Ума холодных наблюдений И сердца горестных замёт
Универсальный русско-немецкий словарь > Ума холодных наблюдений И сердца горестных замёт
-
10 абсолютные наблюдения
adjastr. Absolutbeobachtung (звёзд), Absolutbeobachtungen (звёзд), absolute Beobachtungen (положений светил)Универсальный русско-немецкий словарь > абсолютные наблюдения
-
11 астрономические наблюдения
Универсальный русско-немецкий словарь > астрономические наблюдения
-
12 астрофизические наблюдения
Универсальный русско-немецкий словарь > астрофизические наблюдения
-
13 визуальные наблюдения
adjastr. visuelle BeobachtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > визуальные наблюдения
-
14 визуальные телескопические наблюдения
Универсальный русско-немецкий словарь > визуальные телескопические наблюдения
-
15 внеатмосферные наблюдения
Универсальный русско-немецкий словарь > внеатмосферные наблюдения
-
16 данные наблюдения
adj1) milit. Beobachtungen, Beobachtungsangaben, Beobachtungsergebnisse, Wahrnehmung (за противником)2) eng. Beobachtungsdaten3) artil. Beobachtungsmaterial -
17 дифференциальные наблюдения
Универсальный русско-немецкий словарь > дифференциальные наблюдения
-
18 запись наблюдений
n2) astr. Aufschreibung der Beobachtungen -
19 исходные данные
adj1) gener. Baseline, Primärdaten (Unter Primärdaten versteht man speziell in der Statistik und bei GIS jene Daten, die bei einer Datenerhebung unmittelbar gewonnen werden. Sie werden auch Rohdaten genannt.), Ausgangsangaben2) comput. Basisdaten, Bestandsdaten, Eingabedaten, Grunddaten, Startinformation3) Av. Anhalt4) milit. Anfangsangaben, Anfangsdaten, Anhaltspunkte, Ausgangswerte5) eng. Angaben, Ausgangsinformation, Originalangaben, Originaldaten, Primärdaten, Rohdaten, Ursprungsdaten6) construct. Primärdaten (напр. планирования), Unterlagen7) math. ursprünglichen Beobachtungen8) law. Ausgangsfakten, Ausgangsmaterial, Auslegungsdaten (напр. для проектирования), Anhaltspunkt9) econ. Anhaltswerte, gegebene Werte, primäre Daten10) artil. Ausgangswert, Grundlagen (для стрельбы), Unterlage11) IT. Eingangsdaten, Eintrittsdaten, Stammdaten, Urdaten12) busin. Bezugsdaten13) f.trade. Anfangswerte (pl.), Ausgangsdaten (pl.)14) aerodyn. Eingangswerte15) shipb. Einstellwert -
20 метод косвенных наблюдений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > метод косвенных наблюдений
См. также в других словарях:
Beobachtungen — Beobachtungen, äquivalente, direkte, vermittelnde, bedingte, bedingte vermittelnde oder vermittelnde mit Bedingungsgleichungen, s. Methode der kleinsten Quadrate … Lexikon der gesamten Technik
Indirekte Beobachtungen — Indirekte Beobachtungen, s. Methode der kleinsten Quadrate … Lexikon der gesamten Technik
Meteorologisches Observatorium Hohenpeißenberg — Observatorium Hohenpeißenberg Das Meteorologische Observatorium Hohenpeißenberg ist die älteste Bergwetterwarte der Welt. Das Observatorium liegt 977 Meter über Normalnull auf dem Hohen Peißenberg, etwa 20 Kilometer vom Alpenrand… … Deutsch Wikipedia
Methode der kleinsten Quadrate — Methode der kleinsten Quadrate, ein Verfahren zur Ermittlung der wahrscheinlichsten Werte von Größen aus Beobachtungsergebnissen und der Genauigkeitsmaße für die letzteren sowie für die daraus abgeleiteten Größen. [416] 1. Ausgleichungsrechnung.… … Lexikon der gesamten Technik
Beobachtende Astronomie — Das polnische 1,3 Meter Teleskop an der chilenischen Sternwarte Las Campanas Die beobachtende Astronomie ist derjenige Teilbereich der Astronomie, der sich mit dem Nachweis und der Untersuchung von Strahlung und Teilchen beschäftigt, welche die… … Deutsch Wikipedia
Beobachtungsastronomie — Das polnische 1,3 Meter Teleskop an der chilenischen Sternwarte Las Campanas Die beobachtende Astronomie ist derjenige Teilbereich der Astronomie, der sich mit dem Nachweis und der Untersuchung von Strahlung und Teilchen beschäftigt, welche die… … Deutsch Wikipedia
Himmelsbeobachtung — Das polnische 1,3 Meter Teleskop an der chilenischen Sternwarte Las Campanas Die beobachtende Astronomie ist derjenige Teilbereich der Astronomie, der sich mit dem Nachweis und der Untersuchung von Strahlung und Teilchen beschäftigt, welche die… … Deutsch Wikipedia
Multimoment-Studie — Die Multimomenthäufigkeits Studie (MMH) wird als ein Stichprobenverfahren definiert, das statistisch abgesicherte Aussagen über die zeitliche Struktur beliebiger Vorgänge zulässt. Die Multimomenthäufigkeits Studie ist somit ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Multimomentaufnahme — Die Multimomenthäufigkeits Studie (MMH) wird als ein Stichprobenverfahren definiert, das statistisch abgesicherte Aussagen über die zeitliche Struktur beliebiger Vorgänge zulässt. Die Multimomentaufnahme ist somit ein Verfahren zur direkten… … Deutsch Wikipedia
Multimomentstudie — Die Multimomenthäufigkeits Studie (MMH) wird als ein Stichprobenverfahren definiert, das statistisch abgesicherte Aussagen über die zeitliche Struktur beliebiger Vorgänge zulässt. Die Multimomentaufnahme ist somit ein Verfahren zur direkten… … Deutsch Wikipedia
Multimomentverfahren — Die Multimomenthäufigkeits Studie (MMH) wird als ein Stichprobenverfahren definiert, das statistisch abgesicherte Aussagen über die zeitliche Struktur beliebiger Vorgänge zulässt. Die Multimomentaufnahme ist somit ein Verfahren zur direkten… … Deutsch Wikipedia
