-
1 angemessen
соответствующий; подобающий; Advp. подобающе; in angemessener Weise соответствующим образом -
2 подобающий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подобающий
-
3 соответствующий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > соответствующий
-
4 умеренный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > умеренный
-
5 соразмерный
-
6 соразмерный
angemessen, proportioniert, verhältnisgleichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > соразмерный
-
7 соответствующий
angemessen, geeignet; entsprechend, -mäßig, -gerecht- соответствующий договору
- соответствующий запросам рынка
- соответствующий спросу
- соответствующий торговым обычаям
- соответствующий уставу
- соответствующий установленному качествуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соответствующий
-
8 соразмерный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соразмерный
-
9 соразмерный
angemessen, gleichmäßig матем. -
10 адекватный
(42; тен, тна) adäquat, angemessen* * *адеква́тный [-dɛ-] (-тен, -тна) adäquat, angemessen* * *адеква́тн|ый<-ая, -ое>прил angemessen, entsprechend, adäquat* * *adj1) gener. moderat, adäquat2) eng. übereinstimmend3) law. Adäquanz-, angemessen, entsprechend -
11 соразмерный
adj1) gener. harmonisch, konzinn, proportioniert, symmetrisch, wohlproportioniert, ebenmäßig, gleichmäßig2) book. angemessen3) law. adäquat, angemessen (напр. о вознаграждении), anteilmäßig, entsprechend, gemäß, proportional4) econ. anteilig, verhältnisgleich, verhältnismäßig -
12 это ему не под силу
ngener. das kann er unmöglich bezwingen, dies ist nicht seinen Kräften angemessen, dies ist seinen Kräften nicht angemessen -
13 в меру
-
14 вести себя подобающе
vgener. sich angemessen betragenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести себя подобающе
-
15 вести себя правильно
ngener. sich angemessen verhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести себя правильно
-
16 как по нему сшито
part.gener. das paßt ihm wie angemessen -
17 надлежащий
adj1) gener. geeignet, konvenabel, ordnungsgemäß, sachgemäß, sachgerecht, schhuldig, schuldig, zumutbar, geeinet, gehörig2) colloq. zünftig3) obs. gebührlich4) law. angemessen, einschlägig, entsprechend, fällig, gebührend, richtig, sachdienlich (íàïð. Maßnahmen), vorschriftsmäßig, zahlbar, zu entrichtend (íàïð. Betrag), zweckdienlich5) econ. ordnungsmäßig (ó÷¸ò) -
18 отменный
adjgener. ausnehmend, exquisit, vorzüglich, angemessen -
19 подобающе
advgener. angemessen, anständig -
20 подобающий
adj1) gener. abgelumpt, abgemessen, anständig, gemessen, gemäß, geziemend, schhuldig, schuldig (об уважении и т. п.), passend2) book. angemessen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angemessen — Adj. (Mittelstufe) der Situation entsprechend, adäquat Synonyme: gebührend, geboten (geh.) Beispiele: Die Strafe muss der Schuld angemessen sein. Ich will für meine Arbeit eine angemessene Bezahlung bekommen. Kollokation: auf etw. angemessen… … Extremes Deutsch
Angemessen — (Adäquat), was weder zu viel, noch zu wenig ist od. enthält, sondern das gehörige Begriff genau entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Angemessen — Angemêssen, die Angemêssenheit, S. in Anmessen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angemessen — ↑adäquat, ↑opportun … Das große Fremdwörterbuch
angemessen — ↑ messen … Das Herkunftswörterbuch
angemessen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • passend … Deutsch Wörterbuch
angemessen — rational; vernunftgemäß; gescheit (umgangssprachlich); sinnvoll; vernünftig; angebracht; tauglich (für, zu); stimmig; brauchbar ( … Universal-Lexikon
angemessen — ạn·ge·mes·sen Adj; (etwas (Dat)) angemessen den Gegebenheiten, Umständen entsprechend ≈ adäquat: ein angemessenes Verhalten; Das Gehalt ist der Leistung angemessen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angemessen — am Platz, angebracht, entsprechend, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, gemessen, passend, recht, richtig bemessen, schuldig, verhältnismäßig, wie es sich gehört, zukommend, zustehend; (geh.): angezeigt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
angemessen — ạn|ge|mes|sen … Die deutsche Rechtschreibung
angemessen sein — angebracht sein; gehören (regional); gebühren … Universal-Lexikon