-
1 besteuern
облагать <ложить> налогом -
2 облагать налогом
besteuern vt, mit Steuern belegen vt, Steuern pl erheben, Steuern pl auferlegen, versteuern vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > облагать налогом
-
3 облагать налогом
v1) gener. (кого-л.) (j-m) Steuern auferlegen, banderolieren, besteuern2) law. (кого-л.) (j-m) Abgaben auferlegen, eine Steuer auferlegen3) fin. Steuern erheben, besteuern (mit der Steuer belegen)4) busin. (кого-л.) Steuern auflegen5) f.trade. veranlagen, mit Steuern belegen, versteuern -
4 вести
1. <по> v/t führen, steuern, lenken; leiten; betreuen; fig. unterhalten; Handel treiben; Ursprung nehmen; Beobachtungen anstellen;2. <про> (Т/по Д mit D über A) streichen, fahren od. (et. über) führen;3. <при> v/i führen (a. fig.);* * *вести́1. < по-> v/t führen, steuern, lenken; leiten; betreuen; fig. unterhalten; Handel treiben; Ursprung nehmen; Beobachtungen anstellen;вести́ себя́ sich benehmen* * *вести́<веду́, ведёшь> нсв1. (руководи́ть, заве́довать) führenвести́ заседа́ние eine Sitzung leitenвести́ перегово́ры verhandelnвести́ торго́влю handelnвести́ хозя́йство wirtschaften2. (автомоби́ль) führen, lenken3. только в 3 л führenкуда́ ведёт э́та доро́га? wohin führt dieser Weg?4. (поступа́ть каки́м-нибу́дь о́бразом) sich aufführen, sich benehmenведи́ себя́ как сле́дует! benimm dich anständig!* * *
1. n1) gener. pflegen (базу данных, таблицу, ведомость)2) fin. die Versammlung leiten
2. v1) gener. abwickeln (äåëî), betreiben, die Führung haben, fliegen (самолёт), forttreiben, fähren (автомашину), gerieren, hinführen (о дороге; куда-л.), in Gang halten (продолжать), lenken, steuern (в определённом направлении какое-л. транспортное средство; тж. перен. - людей, беседу, конференцию и т. п.), hereinführen (куда-л., во что-л. - о дороге и т. п.), hineinführen (куда-л. внутрь), zuführen, anführen, führen, leiten, moderieren, pilotieren (судно)2) Av. ansteuern (íà...), treiben3) colloq. kutschieren (автомашину)4) obs. Post5) sports. (j-m) voran sein, an der Spitze liegen (бег, гонку и т. п.), leadieren (гонку), (искусно) dribbeln (ìÿ÷)6) eng. fahren, steuern (напр., судно)8) astr. nachführen (телескоп)9) pompous. lenken (о дороге и т. п.) -
5 облагать доходы налогом
vfin. Einnahmen besteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > облагать доходы налогом
-
6 облагать пошлиной
v1) gener. besteuern, banderolieren, verzollen2) fin. Zoll erheben3) f.trade. versteuern, einen Zoll auferlegen, etwas mit Zoll belegen, mit Abgaben betegen, mit Zoll belegen -
7 облагать чрезмерным налогом
vfin. übermäßig besteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > облагать чрезмерным налогом
-
8 обложить
v1) gener. umlegen (что-л. чем-л.)2) law. auferlegen, beerlegen, belasten, (zur Steuer) besteuern, erheben, (zur Steuer) veranlagen -
9 обложить налогом
v1) gener. (кого-л.) (j-m) Steuern auflegen2) law. Steuern erheben, besteuern, mit Steuer belegen, mit Steuern belegen -
10 стоять у руля
v1) gener. am Steuer stehen (тж. перен.), das Ruder führen, das Steuer besorgen
См. также в других словарях:
besteuern — besteuern … Deutsch Wörterbuch
Besteuern — Besteuern, verb. reg. act. mit Steuern belegen. Eine Stadt, ein Dorf, einen Unterthan besteuern. Daher die Besteuerung, und das Besteuerungsrecht, das Recht, gewissen Personen Steuern aufzulegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besteuern — 1↑ Steuer … Das Herkunftswörterbuch
besteuern — V. (Mittelstufe) etw. mit Steuern belegen Beispiel: Das Kapital muss noch besteuert werden … Extremes Deutsch
besteuern — be·steu·ern; besteuerte, hat besteuert; [Vt] 1 jemanden besteuern von jemandem für etwas Steuern verlangen 2 <der Staat> besteuert etwas der Staat zieht von jemandes Einkommen o.Ä. Steuern ab <der Staat besteuert jemandes Einkommen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besteuern — mit einer Steuer belegen * * * be|steu|ern [bə ʃtɔy̮ɐn] <tr.; hat: mit Steuern belegen: das besteuerte Einkommen; der Staat besteuert Einkommen und Besitz, seine Bürgerinnen und Bürger. * * * be|steu|ern 〈V. tr.; hat〉 mit einer Steuer belegen… … Universal-Lexikon
besteuern — bestüüre … Kölsch Dialekt Lexikon
besteuern — be|steu|ern … Die deutsche Rechtschreibung
mit einer Steuer belegen — besteuern … Universal-Lexikon
Doppelbesteuerung — oder Mehrfachbesteuerung bezeichnet die Situation, in der ein Steuerobjekt bei demselben Steuersubjekt innerhalb eines identischen Zeitraums bei einem Steuerregime (Doppelbesteuerung auf nationaler Ebene) oder bei mehr als einem Steuerregime… … Deutsch Wikipedia
Investmentsteuergesetz (Deutschland) — Basisdaten Titel: Investmentsteuergesetz Abkürzung: InvStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia