-
1 anscheinend
по-видимому, видимо -
2 вероятный
(42; тен, а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́тность f Wahrscheinlichkeit f (по Д D … nach); → вероя́тный (-тен, -а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил wahrscheinlich, vermutlich* * *adj1) gener. annehmbar, glaubbar, glaubenswert, glaubhaft, glaublich, glaubwürdig, möglich, virtual, voraussichtlich, mutmaßlich (mutmaßlicher Geschädigte -âåðîÿòíûé ïîòåðïåâøèé), wahrscheinlich2) eng. plausibel3) book. mutmaßlich, virtuell4) ling. vermutlich5) busin. evtl. eventuell6) pompous. probabel -
3 видный
1. (42; ден, дна) sichtbar; ansehnlich; hervorragend;2. bedeutend, namhaft, hervorragend; видно виднеться; F anscheinend, offenbar* * *ви́дный1. (-ден, -дна́) sichtbar; ansehnlich; hervorragend;2. bedeutend, namhaft, hervorragend;* * *ви́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (ви́димый) sichtbar2. (ста́тный) ansehnlich3. (изве́стный) angesehen* * *adj1) gener. angesehen, eminent, imposant, präsentabel, renommiert, repräsentabel, repräsentativ, spektabel, bedeutend, bekannt, hervorragend, exponiert, ansehnlich, markant, prominent, stattlich2) book. ersichtlich -
4 никак
1. Adv. auf keine od. keinerlei Weise, überhaupt od. ganz u. gar nicht;2. Part. P wohl, etwa* * *ника́к2. Part. pop wohl, etwa* * *ника́кнрч keinesfalls, auf keinen Fall, durchaus nicht, anscheinend, wie es scheintя ника́к не могу́ засну́ть ich kann unmöglich einschlafenника́к не пойму́ вас ich kann Sie überhaupt nicht verstehenника́к нельзя́ опозда́ть man darf sich auf keinen Fall verspätenника́к нет überhaupt nichtты ника́к заболе́л? du bist scheinbar krank?вы ника́к поссо́рились? ihr habt euch scheinbar gestritten?* * *advcolloq. einfallslos -
5 вероятность
f Wahrscheinlichkeit f (по Д D... nach)* * *вероя́тность f Wahrscheinlichkeit f (по Д D … nach); → вероя́тный (-тен, -а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́тнос|ть<- ти>ж Wahrscheinlichkeit fвероя́тность успе́ха Erfolgsrate fпо все́й вероя́тности aller Wahrscheinlichkeit nach* * *n2) med. Probabilität3) psych. Probabilitat -
6 видимо
offensichtlich; + sichtbar* * *ви́димо offensichtlich; veralt sichtbar* * *ви́димонрч vermutlich, offenbar* * *adv1) gener. anscheinend, anscheinlich, offenbar, zusehends2) colloq. scheinbar3) book. augenscheinlich -
7 кажущийся
-
8 мнимый
adj1) gener. anscheinend, eingebildet, fiktiv, fingiert, imaginativ, irreal, angeblich, imaginär (тж. матем.), scheinbar, vermeintlich2) comput. gedacht3) eng. imaginär (Mathematik), surdisch, virtuell (Optik)4) book. vorgeblich5) law. Putativ vermeintlich, Schein-, angeblich (íàïð. Notwehr), putativ, schembar6) econ. fiktiv (напр. о сделке)7) artil. angenommen8) opt. scheinbar (об изображении)9) electr. virtuell10) cinema.equip. imaginär (об изображении) -
9 по-видимому
prepos.1) gener. allem Anschein nach..., anscheinend, anscheinlich, das muß wahr sein, dem Anschein nach..., offenbar, offensichtlich, schön, sollen das soll ein Witz sein, voraussichtlich2) colloq. scheinbar3) book. augenscheinlich -
10 похоже
advgener. offensichtlich, anscheinend, (,что) es liegt nahe -
11 Сие от меня [нас, них и т. д.] не зависит
(М. Салтыков-Щедрин. О ретивом начальнике - 1882 г.) "Dies hängt aber nicht von mir [uns, ihnen usw.] ab" (M. Saltykow-Stschedrin. Der übereifrige Vorgesetzte). In Saltykow-Stschedrins satyrischem Märchen wird von einem Bürokraten erzählt, dem das Projekt vorgelegt wird, "Amerika wieder zuzudecken". Er billigt das Projekt, ist aber trotz seiner Stupidität gerade noch vernünftig genug, seine Stellungnahme mit den Worten zu schließen: "Aber das hängt anscheinend nicht von mir ab" (Übers. G. Kischke). Zitiert in der Bedeutung: So weit reicht jmds. Macht nicht (iron.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сие от меня [нас, них и т. д.] не зависит
-
12 будто
-
13 вероятный
(42; тен, а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend -
14 видный
1. (42; ден, дна) sichtbar; ansehnlich; hervorragend;2. bedeutend, namhaft, hervorragend; видно виднеться; F anscheinend, offenbar -
15 казать
P zeigen; не казать глаз od. носу F sich nicht blicken lassen; казаться <по> (Т) zu sein scheinen, scheinen, erscheinen; aussehen, wirken; не -ся на глаза P nicht erscheinen (Д vor D); кажется es scheint, wie es scheint, anscheinend; он, кажется, прав er scheint recht zu haben -
16 казать
P zeigen; не казать глаз od. носу F sich nicht blicken lassen; казаться <по> (Т) zu sein scheinen, scheinen, erscheinen; aussehen, wirken; не -ся на глаза P nicht erscheinen (Д vor D); кажется es scheint, wie es scheint, anscheinend; он, кажется, прав er scheint recht zu haben -
17 по-видимому
allem Anschein nach, offensichtlich; anscheinend ja
См. также в других словарях:
anscheinend — anscheinend … Deutsch Wörterbuch
anscheinend — Adv. (Mittelstufe) wie es scheint, offenbar Synonyme: scheinbar, offensichtlich Beispiele: Sie konnte anscheinend nicht kommen. Anscheinend ist niemand zu Hause … Extremes Deutsch
anscheinend — ↑ scheinen … Das Herkunftswörterbuch
anscheinend — vermutlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; wahrscheinlich; scheinbar; offenkundig; wohl * * * an|schei|nend [ anʃai̮nənt] <Adverb>: wie es scheint: sie hat sich anscheinend verspätet … Universal-Lexikon
anscheinend — dem/allem Anschein nach, dem/allem Vernehmen nach, es ist denkbar/möglich, es kann sein, es sieht so aus, möglicherweise, offenbar, offensichtlich, vermutlich, wahrscheinlich, wie behauptet/gesagt/vorgegeben wird, wie es aussieht/scheint, wie man … Das Wörterbuch der Synonyme
anscheinend — ạn|schei|nend • anscheinend / scheinbar Mit »anscheinend« wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint. – Herr Maier ist anscheinend krank. (= Es sieht so aus/hat den Anschein, als ob Herr Maier krank sei;… … Die deutsche Rechtschreibung
anscheinend — ạn·schei·nend Adv; den Tatsachen, dem äußerlich Erkennbaren nach zu urteilen, wie es als wahrscheinlich angenommen wird ≈ vermutlich: Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren || NB: ↑scheinbar … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schäins — anscheinend … Hunsrückisch-Hochdeutsch
scheinbar — anscheinend Mit anscheinend wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint. Hingegen sagt scheinbar, dass etwas nur so scheint, aber nicht wirklich so ist … Korrektes Schreiben
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
scheinbar — vordergründig; oberflächlich; leicht durchschaubar; ohne tiefere Bedeutung; vermutlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; anscheinend; … Universal-Lexikon