-
1 Anschaffung
f приобретение, покупка -
2 покрытие долга
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покрытие долга
-
3 платеж
Anschaffung, Auszahlung, Einzahlung, ( по векселю) Honorierung, (напр. по счёту или векселю) Einlösung, Entrichtung, Erlag, Erlegung, Leistung, (напр. банка) Zahlungsausgang, Zahlungsleistung -
4 приобретение средств труда
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > приобретение средств труда
-
5 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
6 закупка
f (33; ок) Einkauf m; Aufkauf m* * *заку́пка f (- ок) Einkauf m; Aufkauf m* * *заку́пк|а<-и>о́птовая заку́пка Großeinkauf m* * *n1) gener. Aufkauf, Bedarfsdeckung (необходимого), Erwerbung, Abkauf, Ankauf, Einkauf2) agric. Erfassung3) econ. Abnahme (обычно крупных партий товара), Aufbringung, Beschaffen, Beschaffung4) fin. Besorgung, Kauf5) busin. Eindeckung6) f.trade. Abnahme (òê. sg), Anschaffung, Bezug -
7 исходный рубеж
adjmilit. Ablauflinie, Anfangsstellung, Anschaffung, Aufbringung, Ausgangsabschnitt, Ausgangslinie (тж. перен.), Beschaffung, Ausgangslinie, Bereitstellungslinie -
8 купля
-
9 обзаведение
ngener. Anschaffung -
10 обновка
-
11 платёж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
12 платеж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
13 покрытие долга
-
14 покупка
n1) gener. Ankauf, Anschaffung, Bezug, Einkauf, (тк.sg) Besorgung, Besorgung, Kauf3) fr. Emplette (купленный товар)4) book. Erstehung5) law. Gekauftes6) commer. (тк.sg) Abnähme7) econ. Erwerbung, Kaufgeschäft8) f.trade. Erwerb, Abnahme -
15 приобретение
n1) gener. Ankauf, Ansichbringen, Aufbringung, Besorgung, Erwerbung, Anschaffung, Beschaffung, Erarbeitung (трудом), Neuanschaffung (новой вещи), Neuerwerbung (новой вещи)2) colloq. Errungenschaft3) book. Erlangung, Erwerb, Erstehung, (тк.sg) Erwerbung (чего-л.)4) law. Akquisition (als Tätigkeit), Erworbenes, Kauf, Verschaffung5) econ. Bezug (напр. товара), (выгодное) Akquisition, Beschaffen, Besitzerwerb (владения, имущества, собственности)6) fin. Erzielung7) busin. Besitzerwerb (предмета владения)8) S.-Germ. Beibringung9) f.trade. Besorgung (òê. sg), Bezug -
16 приобретение средств труда
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретение средств труда
-
17 учитывать
v1) gener. (den Verhältnissen) Rechnung trägen (условия), (etw.) im Auge behalten (что-л.), (etw.) im Äuge behalten, (etw.) in Betracht ziehen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), (что-л.) (j-n, etw.) ins Auge fassen, anrechnen, bedenken (что-л.), berücksichtigen, einkalkulieren, hinzunehmen (дополнительно), im Blick haben, in Ansatz bringen, rechnen, respizieren, sich (D) etw. gegenwärtig halten, beachten, in Kauf nehmen, abstellen2) colloq. (что-л.) sich (etw.) zu Gemüte führen3) liter. berechnen, etw. ins Kalkül (einbe)ziehen, veranschlagen4) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen (что-л.)5) law. Rechnung tragen, Rücksicht nehmen, abrechnen, diskontieren, erheben, in Betracht ziehen, in Diskont nehmen (векселя), mit etwas rechnen, nachweisen, sich einstellen6) econ. aufzeichen, erfassen, eskomptieren7) account. ausweisen, ansetzen (Forderungen in ausländischer Währung sind mit dem Devisenkurs der Währung im Zeitpunkt der Anschaffung der Forderung anzusetzen.), aufzeichnen8) busin. berücksichtigen (что-л.)9) shipb. Rechnung tragen auf, Rücksicht nehmen auf -
18 приобретение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > приобретение
-
19 заготовка
Beschaffen, Beschaffung, Anschaffung, ( товаров) Bereitstellung, WerkstückРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заготовка
-
20 закупка
( обычно крупных партий товара) Abnahme, Abkauf, Beschaffen, Beschaffung, Ankauf, Anschaffung, Bezug, Einkauf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschaffung — Anschaffung … Deutsch Wörterbuch
Anschaffung — Anschaffung, jedes entgeltliche Rechtsgeschäft unter Lebenden, gerichtet auf den Erwerb des Eigentums an beweglichen Sachen oder Wertpapieren. Geschieht die A. zum Zwecke der Weiterveräußerung (gleichviel ob in Natur oder nach einer Bearbeitung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anschaffung — Anschaffung, im Handel s.v.w. Gegenwert, Deckung, Rimesse … Kleines Konversations-Lexikon
Anschaffung — Eine Anschaffung im steuerlichen Sinn ist jeder entgeltliche Vorgang, bei dem ein Wirtschaftsgut von einem Eigentümer auf einen anderen übergeht. Unentgeltliche Vorgänge sind nur unter bestimmten Voraussetzungen als Anschaffung zu bewerten. So… … Deutsch Wikipedia
Anschaffung — Aneignung; Investition; Erwerb; Kauf; Erwerbung; Einkauf; Besorgung; Beschaffung * * * An|schaf|fung [ anʃafʊŋ], die; , en: a) das Anschaffen: die Anschaffung eines Autos … Universal-Lexikon
Anschaffung — Akquise, Akquisition, Ankauf, Einkauf, Erstehung, Erwerb, Erwerbung, Kauf; (scherzh.): Errungenschaft. * * * Anschaffung,die:1.〈durchKauferworbeneSache〉Erwerbung·Erwerb·Akquisition♦umg:Errungenschaft(scherzh)–2.⇨Kauf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschaffung — Ạn·schaf·fung die; , en; 1 nur Sg; der Kauf eines größeren Gebrauchsgegenstands: In diesem Jahr stehen einige größere Anschaffungen an || K : Anschaffungskosten, Anschaffungspreis, Anschaffungswert 2 der Gegenstand, den man sich angeschafft (1)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschaffung — die Anschaffung, en (Mittelstufe) Erwerb einer Ware durch Bezahlung des Preises, Kauf Beispiel: Ich muss heute noch einige kleine Anschaffungen machen … Extremes Deutsch
Anschaffung — jedes auf Erwerb von ⇡ Eigentum an ⇡ beweglichen Sachen (⇡ Waren) und an ⇡ Wertpapieren gerichtete entgeltliche Rechtsgeschäft. Die Art des entgeltlichen Erwerbes ist unwichtig, also Kauf, Tausch, Werklieferung (auch bei ⇡ Eigentumsvorbehalt).… … Lexikon der Economics
Anschaffung — Ạn|schaf|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren — Das Depotgesetz regelt in Deutschland die Verwahrung und die Anschaffung von Wertpapieren. Basisdaten Titel: Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren Kurztitel: Depotgesetz Abkürzung: DepotG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia