-
1 anoche
-
2 anoche
нареч.общ. вчера вечером, вчера ночью -
3 anoche
advвчера́ ве́чером -
4 anoche
-
5 anoche llovió
нареч.общ. ночью прошёл дождь -
6 es lástima que no hayas venido anoche
сущ.общ. обидно, что ты не пришёл вечеромИспанско-русский универсальный словарь > es lástima que no hayas venido anoche
-
7 вечером
нареч.de (por la) tarde, de (por la) nocheпо́здно ве́чером — a una hora avanzada de la tarde; de nocheсего́дня ве́чером — hoy por la tarde (por la noche); esta tarde; esta nocheвчера ве́чером — ayer por la tarde (por la noche), anoche -
8 обидно
1) нареч. ofensivamente, agraviadamente; injuriosamente ( оскорбительно)мне оби́дно, что... — siento mucho que..., lamento que...мне оби́дно э́то слы́шать — me da pena oírloоби́дно, что ты не пришел ве́чером — es lástima que no hayas venido anoche -
9 пройти
сов.пройти́ не́сколько шаго́в — dar algunos pasos2) вин. п. ( какой-либо путь) pasar vt, recorrer vtпройти́ большо́е расстоя́ние — recorrer (andar) una gran distanciaпройти́ че́рез что́-либо — atravesar (непр.) vt; pasar a través de (тж. перен.)пройти́ торже́ственным ма́ршем — desfilar vi (por)пройти́ до́лгий и сла́вный путь перен. — recorrer un largo y glorioso camino3) вин. п. (пропустить; прозевать) pasar vi (por delante de; de largo); perder (непр.) vtпройти́ поворо́т — pasar la curva, dejar atrás la curva4) (распространиться - о слухах, молве и т.п.) cundir vi, propagarse, difundirse, divulgarseпрошла́ весть — cundió la noticia5) ( выпасть - об осадках) caer (непр.) viно́чью прошел дождь — anoche llovió6) (пролечь - о дороге и т.п.) pasar vi; atravesar (непр.) vt7) (протечь - о времени, событиях) pasar vi, transcurrir viпрошло́ три го́да — pasaron tres añosсрок еще не прошел — el plazo no está vencido todavíaне прошло́ и ча́са, как... — apenas hubo transcurrido (no transcurrió) una hora cuando...8) ( прекратиться) pasar viэ́то ско́ро пройдет — es(t)o pasará pronto9) ( проникнуть) pasar vi, penetrar vt; infiltrarse ( о жидкости)10) (вин. п.) (испытать, претерпеть) pasar vi, atravesar (непр.) vt, experimentar vtпройти́ (че́рез) испыта́ние — haber pasado (por) una pruebaпройти́ не́сколько фаз разви́тия — atravesar varias fases de desarrollo11) вин. п. (выполнить; завершить) pasar vt; hacer vt, realizar vtпройти́ курс лече́ния — tratarse, pasar un tratamientoпройти́ медосмо́тр — pasar el examen médicoпройти́ курс матема́тики — cursar matemáticasпройти́ роль — estudiar el papelэ́то мы не проходи́ли! — ¡no lo hemos estudiado!, ¡no lo sabemos!13) разг. (о кандидате, о резолюции) pasar viпройти́ по ко́нкурсу — pasar el concurso, pasar por concurso14) ( состояться) tener lugarспекта́кль прошел с больши́м успе́хом — el espectáculo ha tenido gran éxitoна заво́дах прошли́ ми́тинги — en las fábricas se celebraron mítines••пройти́ молча́нием — pasar en silencio, callar vtэ́то так не пройдет — eso no pasará, esto no quedará así (impune)э́то ему́ да́ром не пройдет разг. — esto le va a costar caroпройти́ в жизнь — cristalizarse (materializarse) en la vida; plasmarse en la realidadпройти́ че́рез ру́ки — haber estado en manos (de)враг не пройдет! — ¡no pasarán!что прошло́, то прошло́ погов. — lo que pasó, pasó
См. также в других словарях:
anoche — adverbio temporal 1. En la noche de ayer, especialmente referido al tiempo que transcurre entre el momento en que se hace de noche y la hora de acostarse: Anoche el bebé no me dejó dormir. Anoche fui al cine. Observaciones: Anoche se refiere a la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anoche — Saltar a navegación, búsqueda Anoche Álbum de Babasónicos Publicación 19 de octubre de 2005 Género(s) Rock … Wikipedia Español
anoche — ‘En la noche de ayer a hoy’. Se escribe siempre en una palabra: «Anoche agoté mi última bota de vino» (Salom Casas [Esp. 1986]). Aunque no es incorrecta la locución ayer (por/en/a la) noche (→ ayer, 2), el uso prefiere anoche por su brevedad. No… … Diccionario panhispánico de dudas
anoche — (Del lat. ad noctem). adv. t. En la noche entre ayer y hoy … Diccionario de la lengua española
anoche — (Del lat. ad + noctem.) ► adverbio En la noche de ayer: ■ anoche la policía irrumpió en el edificio en busca del ladrón. * * * anoche (del lat. «ad noctem») adv. Expresa el tiempo transcurrido desde que se hizo de noche el día anterior hasta la… … Enciclopedia Universal
Anoche — Infobox Album | Name = Anoche Type = studio Artist = Babasónicos Released = 19 October, 2005 Recorded = Genre = Rock Length = 36:20 Label = Universal Music Producer = Andrew Weiss Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
anoche — {{#}}{{LM A02500}}{{〓}} {{[}}anoche{{]}} ‹a·no·che› {{《}}▍ adv.{{》}} En la noche de ayer: • Te llamé anoche antes de acostarme. Anoche volví a las dos de la mañana.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ad noctem … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anoche — (adv) (Básico) en la noche que precede al día de hoy Ejemplos: Anoche estuvimos en la fiesta de cumpleaños de Diego. ¿Con quién saliste anoche? … Español Extremo Basic and Intermediate
anoche — adv En la noche de ayer: Anoche nos acostamos muy tarde , Anoche hizo mucho frío … Español en México
anoche — adv. En la noche de ayer … Diccionario Castellano
Mami Anoche No Dormí — Single by A.B. Quintanilla Y Los Kumbia All Starz from the album Ayer Fue Kumbia Kings, Hoy Es Kumbia All Starz Released October 18, 2007 Format CD, Digital download … Wikipedia