Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

annexeren

Толкование Перевод

1 annexer

annexer [aaneksee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bijvoegen

2 inlijven ⇒ annexeren

♦voorbeelden:

1 annexer des pièces à un dossier • stukken bij een dossier voegen

II s'annexer 〈 wederkerend werkwoord〉〈 informeel〉

1 zich toe-eigenen ⇒ inpalmen, beslag leggen op 〈 iemand〉

1. v
1) annexeren

2) bijvoegen
2. s'annexer
v

beslag leggen (op) [iem], [iets] versieren

Dictionnaire français-néerlandais > annexer
2 récupérer

récupérer [reekuupeeree]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weer op krachten komen ⇒ uitrusten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 terugkrijgen ⇒ herkrijgen

2 ophalen

3 〈 techniek〉 terugwinnen ⇒ recupereren, recyclen, regenereren

4 〈 arbeidsuren, arbeidsdagen〉 inhalen

5 weer inschakelen

6 inkapselen ⇒ voor zijn karretje spannen

♦voorbeelden:

1    récupérer une cabine spatiale • een ruimtecapsule bergen

2    récupérer ses enfants à la sortie de l'école • de kinderen van school halen

v

1) uitrusten

2) terugkrijgen

3) ophalen

4) terugwinnen, recyclen

5) inhalen [tijd]

6) weer inschakelen

7) annexeren

Dictionnaire français-néerlandais > récupérer
3 englober

englober [ãglobbee]

〈 werkwoord〉

1 omvatten ⇒ bevatten, bij elkaar nemen

2 opnemen ⇒ toevoegen

♦voorbeelden:

1 vous êtes englobé dans cette invitation • deze uitnodiging geldt ook voor u

2 englober dans • inlijven bij, annexeren

Dictionnaire français-néerlandais > englober
4 englober dans

englober dans

inlijven bij, annexeren

Dictionnaire français-néerlandais > englober dans

См. также в других словарях:

annektieren — Vsw sich aneignen erw. fach. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Zunächst mit der Bedeutung anhängen, anknüpfen entlehnt aus l. adnectere gleicher Bedeutung (aus l. ad hinzu und l. nectere knüpfen ). Die heute übliche Bedeutung (ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

annexeren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

annexeren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: