-
1 Anleitung
Anleitung f, -en руково́дство, указа́ние, инструкта́жAnleitung zum Handeln руково́дство к де́йствиюj-m Anleitungen geben дава́ть (кому-л.) указа́ния; обуча́ть (кого-л.)Anleitung руково́дство, инстру́кция; (уче́бное) посо́биеAnleitung zum Gebrauch пра́вила по́льзования, инстру́кция для по́льзованияAnleitung f, Führung f, Verwaltung f руково́дство -
2 Anleitung
Unterweisung инстру́кция, инструкта́ж. als Broschüre инстру́кция, руково́дство. Führung руково́дство. Anleitung für etw. [zu etw.] инстру́кция [руково́дство] по чему́-н. [к чему́-н.]. unter jds. Anleitung под чьим-н. руково́дством. Anleitung zum Gebrauch < zur Benutzung> v. etw. Gebrauchsanleitung пра́вила по́льзования чем-н. -
3 Anleitung
f =, -en1) руководство, указание, инструктажj-m Anleitungen geben — давать кому-л. указания; обучать кого-л.2) руководство, инструкция; (учебное) пособиеAnleitung zum Gebrauch — правила пользования, инструкция для пользования -
4 Anleitung
Ánleitung f =, -en1. руково́дство, указа́ние; инструкта́ж2. руково́дство, инстру́кция; (уче́бное) посо́бие -
5 Anleitung
f́руководство; наставление; инструкция -
6 Anleitung
(f)руководство; наставление; инструкцияAnleitung für die Bedienung — наставление ( инструкция) по обслуживанию
-
7 Anleitung
-
8 Anleitung
f =, -en1) руководство, инструктажunter j-s Anleitung — под чьим-л. руководством
2) (für A или zu D) руководство, инструкция (по чему-л.), (учебное) пособие (по чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Anleitung
-
9 Anleitung
сущ.1) общ. (учебное) пособие, инструктаж, инструкция, указание, научение, руководство2) комп. управление3) тех. инструкция по эксплуатации4) юр. наставление5) выч. учебное пособие6) возвыш. возведение (zu) -
10 Anleitung
-
11 Anleitung
fруководство; инструкцияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anleitung
-
12 Anleitung
fинструкция, руководствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anleitung
-
13 Anleitung
руководствоинструкцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anleitung
-
14 Anleitung
fинструкция; руководство -
15 Anleitung
наставлениеруководство -
16 Anleitung
авиа. инструкция -
17 Anleitung
f <-, -en>1) руководствоetw. (A) únter j-s Ánleitung tun — делать что-л под чьим-л руководством
2) руководство, инструкция -
18 Anleitung
f инструкция ж.; руководство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anleitung
-
19 Anleitung für die Betriebspraxis
практическое руководство
Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками.
[ГОСТ 7.60-2003]
практическое руководство
Рекомендации, выпущенные государственным органом или организацией по стандартам, такой как ISO или BSI. Многие стандарты состоят из практического руководства и спецификации. Практическое руководство описывает рекомендуемые лучшие практики.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
code of practice
A guideline published by a public body or a standards organization, such as ISO or BSI. Many standards consist of a code of practice and a specification. The code of practice describes recommended best practice.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anleitung für die Betriebspraxis
-
20 Anleitung geben
См. также в других словарях:
Anleitung zu ... — Anleitung zu … Deutsch Wörterbuch
Anleitung (zu) — Anleitung (zu) … Deutsch Wörterbuch
Anleitung — ↑Instruktion … Das große Fremdwörterbuch
Anleitung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wegbeschreibung Bsp.: • Können Sie mir eine Wegbeschreibung zum nächsten Krankenhaus geben? … Deutsch Wörterbuch
Anleitung — Gebrauchsanweisung; Bedienungsanleitung; Betriebsanleitung; Gebrauchsanleitung; Richtschnur; Manual; Handbuch; Leitfaden; Rezept; Formel; Schema; … Universal-Lexikon
Anleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
Anleitung — 1. Anweisung, Instruktion, Richtlinie; (österr., schweiz.): Wegleitung; (geh.): Unterweisung, Weisung; (bildungsspr.): Direktive; (veraltet): Präzeption. 2. Anweisung, Arbeitsanleitung, Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anleitung — die Anleitung, en (Mittelstufe) genaue Beschreibung, wie man etw. machen soll Synonyme: Anweisung, Instruktion Beispiel: Bitte befolgen sie genau die Anleitung … Extremes Deutsch
Anleitung — Ạn·lei·tung die; eine Anleitung (für / zu etwas) 1 ein nützlicher Hinweis oder eine Regel, die jemandem zeigen, wie er eine für ihn neue Aufgabe oder Arbeit richtig erledigen kann 2 ein Zettel oder ein Heft mit Anleitungen (1) || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anleitung — anleiten, Anleitung ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
Anleitung — instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instruction; manual vok. Anleitung, f; Anweisung, f; Instruktion, f; Vorschrift, f rus. инструкция, f pranc. consigne, f; guide, m; instruction, f; notice, f … Automatikos terminų žodynas