-
1 Anleitung
-
2 anweisen
anweisen, I) durch Anweisung zuerteilen: assignare (anzeichnen, anzeichnend erteilen, zunächst Staatsäcker den Kolonisten; dann übtr. übh. anweisen, zuerteilen). – attribuere alci alqd (übh. zuteilen, zuweisen, dah. auch Staatsdomänen, öffentliche u. Privatgelder u. dgl.). – delegare alqm (jmd. zur Schuldzahlung od. die schuldige Summe anweisen, z. B. debitorem: jmd. an einen dritten, an den er zahlen soll, alci alqm, cui numeret: jmd. auf einen dritten, der zahlen soll, alci alqm, a quo fiat numeratio). – jmdm. Geld a., alci pecuniam attribuere od. perscribere. – II) Vorschrift geben: praescribere, praecipere alci alqd. – instituere alqm ad alqd (Unterricht, Anleitung geben).
-
3 Anweisung
Anweisung, I) Zuerteilung: assignatio (bes. von Äckern). – attributio. perscriptio (auf Geld; letzteres schriftliches. – delegatio (A. des Gläubigers an einen andern). – eine A. nach Jahresfrist zahlbar, delegatio a mancipe annuā die: durch A. zahlen, bezahlen, delegatione et verbis solutionem perficere; delegare pecuniam; perscribere alci pecuniam (jmdm. eine schriftliche A. wohin geben): durch A. auf jmd. bezahlen, auf jmd. A. geben, solvere ab alqo: einem Gläubiger eine A. auf jmd. geben, delegare alci alqm, a quo fiat numeratio. – II) Befehl, Vorschrift: praeceptio (das Vorschreiben, als Handlung). – praeceptum (die Vorschrift, Lehre). – institutio (Anleitung, Unterricht). – A. zur Erziehung der Kinder, praecepta de liberorum educatione composita. – mit der A., daß etc., ita, ut etc.
См. также в других словарях:
Anleitung zu ... — Anleitung zu … Deutsch Wörterbuch
Anleitung (zu) — Anleitung (zu) … Deutsch Wörterbuch
Anleitung — ↑Instruktion … Das große Fremdwörterbuch
Anleitung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wegbeschreibung Bsp.: • Können Sie mir eine Wegbeschreibung zum nächsten Krankenhaus geben? … Deutsch Wörterbuch
Anleitung — Gebrauchsanweisung; Bedienungsanleitung; Betriebsanleitung; Gebrauchsanleitung; Richtschnur; Manual; Handbuch; Leitfaden; Rezept; Formel; Schema; … Universal-Lexikon
Anleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
Anleitung — 1. Anweisung, Instruktion, Richtlinie; (österr., schweiz.): Wegleitung; (geh.): Unterweisung, Weisung; (bildungsspr.): Direktive; (veraltet): Präzeption. 2. Anweisung, Arbeitsanleitung, Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anleitung — die Anleitung, en (Mittelstufe) genaue Beschreibung, wie man etw. machen soll Synonyme: Anweisung, Instruktion Beispiel: Bitte befolgen sie genau die Anleitung … Extremes Deutsch
Anleitung — Ạn·lei·tung die; eine Anleitung (für / zu etwas) 1 ein nützlicher Hinweis oder eine Regel, die jemandem zeigen, wie er eine für ihn neue Aufgabe oder Arbeit richtig erledigen kann 2 ein Zettel oder ein Heft mit Anleitungen (1) || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anleitung — anleiten, Anleitung ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
Anleitung — instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instruction; manual vok. Anleitung, f; Anweisung, f; Instruktion, f; Vorschrift, f rus. инструкция, f pranc. consigne, f; guide, m; instruction, f; notice, f … Automatikos terminų žodynas
