-
21 Dreiteilung des Winkels
-
22 die Seite
- {angle} góc, góc xó, quan điểm, khía cạnh, lưỡi câu - {aspect} vẻ, bề ngoài, diện mạo, hướng, mặt, thể - {beam} xà, rầm, đòn, cán, bắp, trục cuốn chỉ, gạc chính, đòn cân bằng, con lắc, sườn ngang của sàn tàu, sống neo, tín hiệu rađiô, tầm xa, tia, chùm, vẻ tươi cười rạng rỡ - {flank} sườn, hông, sườn núi, cánh - {hand} tay, bàn tay, bàn chân trước, quyền hành, sự có sãn, sự nắm giữ, sự kiểm soát, sự tham gia, sự nhúng tay vào, phần tham gia, sự hứa hôn, số nhiều) công nhân, nhân công, thuỷ thủ, người làm - một tay, nguồn, sự khéo léo, sự khéo tay, chữ viết tay, chữ ký, kim, nải, buộc, nắm, gang tay, phía, bên, sắp bài, ván bài, chân đánh bài, tiếng vỗ tay hoan hô - {page} trang, trang sử, tiểu đồng, em nhỏ phục vụ - {part} phần, bộ phận, tập, bộ phận cơ thể, phần việc, nhiệm vụ, vai, vai trò, lời nói của một vai kịch, bản chép lời của một vai kịch, nơi, vùng, bè, tài năng - {side} bề, cạnh, triền núi, bìa rừng, lườn, phần bên cạnh, phần phụ, phe, phái = die obere Seite {upside}+ = die linke Seite {left}+ = die linke Seite (Stoff) {back; the wrong side}+ = die harte Seite (des Lebens) {rough}+ = die rechte Seite {off side; right}+ = die starke Seite {forte}+ = die andere Seite {obverse}+ = die flache Seite {flat}+ = die rechte Seite (Kricket) {off}+ = von der Seite {askance; askew; edgeways; edgewise}+ = die schiefe Seite {bias}+ = die hintere Seite {rear}+ = die haarige Seite {pile}+ = Seite an Seite {abreast; alongside}+ = die schwache Seite {blind side; foible; weak point; weakness}+ = an meiner Seite {at my side; by my side}+ = zur Seite treten {to sidestep}+ = die beschwerte Seite {bias}+ = die geschützte Seite {lee}+ = der Text einer Seite {letterpress}+ = zur Seite springen {to dodge}+ = von amtlicher Seite {from official quarters}+ = auf die Seite legen (Schiff) {to heel}+ = siehe nächste Seite! {see over!}+ = auf der anderen Seite {across; beyond; on the far side}+ = eine Seite umschlagen {to turn over a new leaf}+ = von zuverlässiger Seite {credibly}+ = jemandes schwache Seite {someone's blind side}+ = sich auf die Seite legen {to cant}+ = es ist ihre starke Seite {it is her strong point}+ = nach einer Seite hängend {lopsided}+ = das ist seine schwache Seite {that's his blind side}+ = sich nach der Seite legen {to careen}+ = zur rechten Seite gehörig {righthand}+ = ich stehe auf seiner Seite {I'm on his side}+ = etwas auf die Seite bringen {to put something aside}+ = das ist nicht seine starke Seite {that's not his strong point}+ = die Lacher auf seiner Seite haben {to have the laugh on one's side}+ = pfiffig von der Seite blicken [nach] {to leer [at]}+ = er wich nicht von meiner Seite {he didn't budge from my side}+ = auf der gegenüberliegenden Seite {on the opposite side}+ = mit den Armen in die Seite gestemmt {akimbo}+ = sich von seiner besten Seite zeigen {to be at one's best}+ = Schwergewicht oder Richtung nach einer Seite geben {to bias}+ -
23 der Inklinationswinkel
- {angle of dip} -
24 die Ecke
- {angle} góc, góc xó, quan điểm, khía cạnh, lưỡi câu - {corner} nơi kín đáo, xó xỉnh, chỗ ẩn náu, chỗ giấu giếm, nơi, phương, sự đầu cơ, sự lũng đoạn thị trường, quả phạt gốc - {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc, bờ, gờ, cạnh, rìa, lề, đỉnh, sống, knife-edge, tình trạng nguy khốn, lúc gay go, lúc lao đao - {elbow} khuỷu tay, khuỷu tay áo, khuỷu - {nook} xó, nơi ẩn náu hẻo lánh, góc thụt - {quoin} góc tường, đá xây ở góc, gạch xây ở góc, cái chèn, cái chêm = die Ecke (Käse) {wedge}+ = um die Ecke {round the corner}+ = eine Ecke bilden {to corner}+ = um die Ecke gehen {to turn a corner}+ = gleich um die Ecke {past the corner}+ = um die Ecke biegen {to turn round the corner; to turn the corner}+ = die Kneipe um die Ecke {the local}+ = jemanden um die Ecke bringen {to bump someone off}+ = lassen Sie mich an der Ecke aussteigen {drop me at the corner}+ -
25 der Gesichtspunkt
- {angle} góc, góc xó, quan điểm, khía cạnh, lưỡi câu - {aspect} vẻ, bề ngoài, diện mạo, hướng, mặt, thể - {slant} đường xiên, đường nghiêng, cách nhìn vấn đề, thái độ, cái liếc, sự quở mắng gián tiếp, sự phê bình gián tiếp -
26 das Knie
- {angle} góc, góc xó, quan điểm, khía cạnh, lưỡi câu - {bend} chỗ uốn, chỗ cong, chỗ rẽ, khuỷ, chỗ nối, chỗ thắt nút, the bends bệnh khí ép, bệnh thợ lặn - {stifle} khuỷu chân sau stifle joint), bệnh đau khuỷu chân sau = das Knie (Technik) {elbow}+ = das Knie (Anatomie) {knee}+ = das Knie beugen {to bend the knee}+ = die Knie durchstrecken {to straighten one's knees}+ = mit dem Knie berühren {to knee}+ = etwas übers Knie brechen {to make short work of something}+ -
27 der Standpunkt
- {angle} góc, góc xó, quan điểm, khía cạnh, lưỡi câu - {ground} mặt đất, đất, bâi đất, khu đất, ruộng đất, đất đai vườn tược, vị trí, khoảng cách, đáy, nền, cặn bã, số nhiều) lý lẽ, lý do, căn cứ, cớ, sự tiếp đất - {position} chỗ, thế, tư thế, địa vị, chức vụ, lập trường, thái độ, luận điểm, sự đề ra luận điểm - {standpoint} = einen Standpunkt vertreten {to take up a position}+ = vom physiologischen Standpunkt aus {physiologically}+ -
28 der Aspekt
- {angle} góc, góc xó, quan điểm, khía cạnh, lưỡi câu - {aspect} vẻ, bề ngoài, diện mạo, hướng, mặt, thể -
29 hoekmeting
-
30 hoekstaal
-
31 invalshoek
-
32 inwendige wrijvingshoek
-
33 natuurlijke hellingshoek
-
34 Winkel
m; -s, -3. MIL. chevron* * *der Winkel(Ecke) angle; nook; corner;(Geometrie) angle;(Ärmelabzeichen) chevron* * *Wịn|kel ['vɪŋkl]m -s, -See:→ tot3) (MIL = Rangabzeichen) stripe4) (fig) (= Stelle, Ecke) corner; (= Plätzchen esp von Land, Wald etc) place, spotjdn/etw in allen (Ecken und) Winkeln suchen — to look high and low for sb/sth
* * *der1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) angle2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) corner* * *Win·kel<-s, ->[ˈvɪŋkl̩]m1. MATH anglerechter/spitzer/stumpfer \Winkel a right/an acute/obtuse angleim richtigen \Winkel at the right angle2. (Ecke) corner3. (Bereich) place, spottoter \Winkel a blind spot* * *der; Winkels, Winkel1) angle2) (Ecke; auch fig.) corner3) (Ort) corner; spot4) (Werkzeug) [carpenter's] square; (T-förmig) T-square* * *1. MATH angle;3. MIL chevron* * *der; Winkels, Winkel1) angle2) (Ecke; auch fig.) corner3) (Ort) corner; spot4) (Werkzeug) [carpenter's] square; (T-förmig) T-square* * *- (Mathematik) m.angle n. - (Techn.) m.elbow n. - m.angle n.bracket n.corner n. -
35 schräg
I Adj.1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique; schräger Bruch MED. oblique fracture; schräger Blick sidelong glance; fig. disapproving look2. umg., fig. oddball; schräge Ansichten weird ideas; schräge Klamotten way-out clothes; schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz; schräger Vogel shady-looking characterII Adv.1. schneiden, stellen etc.: at an angle; schräg gestreift diagonally striped; schräg gegenüber diagonally opposite; schräg stehende Augen slanting eyes; schräg parken park at an angle; schräg über die Straße gehen cross the road at an angle; jemanden schräg ansehen give s.o. a sidelong glance; fig. look askance at s.o.; den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side* * *leaning (Adj.); slanting (Adj.); askew (Adj.); slanting (Adj.); oblique (Adj.); cross (Adj.); bias (Adj.); transverse (Adj.); sloping (Adj.); transversal (Adj.); sloped (Adj.); slantwise (Adj.); slantwise (Adv.); athwart (Adv.); aslant (Adj.)* * *[ʃrɛːk]1. adj1) (= schief, geneigt) sloping; Schrift sloping, slanting; Augen slanted, slanting; Kante bevelled (Brit), beveled (US)2) (= nicht gerade, nicht parallel) oblique; Linie oblique, diagonal3) (inf = verdächtig) suspicious, fishy (inf)4) (inf = seltsam) Musik, Vorstellungen, Leute weirdein schrä́ger Vogel — a queer fish (Brit inf), a strange bird (US)
2. advden Hut schrä́g aufsetzen — to put one's hat on at an angle
schrä́g stehende Augen — slanting or slanted eyes
2) (= nicht gerade, nicht parallel) obliquely; überqueren, gestreift diagonally; (SEW) on the bias; schneiden on the cross or biasschrä́g gegenüber/hinter — diagonally opposite/behind
schrä́g rechts/links — diagonally to the right/left
schrä́g rechts/links abbiegen (Auto, Fähre) — to bear or fork right/left
die Straße biegt schrä́g ab — the road forks off
schrä́g gedruckt — in italics
schrä́g laufend — diagonal, oblique
den Kopf schrä́g halten — to hold one's head at an angle or cocked to one side
schrä́g parken — to park at an angle
die Sonne schien schrä́g ins Fenster — the sun slanted in through the window
jdn schrä́g ansehen or angucken (lit) — to look at sb out of the corner of one's eye; (fig) to look askance at sb
schrä́g zum Hang queren/fahren — to traverse
schrä́g zum Fadenlauf — on the bias
* * *(sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) oblique* * *[ʃrɛ:k]I. adj1. (schief) sloping; (Position, Wuchs) slanted; (Linien, Streifen) diagonal, oblique; (Kante) bevelled, beveled AMII. adv1. (schief) at an angle, askew, at a slanteinen Hut \schräg aufsetzen to put a hat on at a slant [or an angle]etw \schräg schraffieren to hatch sth with diagonal [or oblique] linesdas Bild hängt \schräg the picture is hanging askew; s.a. Augelinks/rechts \schräg abbiegen to bear to the left/right\schräg abknicken to fork off\schräg überqueren to cross diagonally4.* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *A. adj1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique;schräger Bruch MED oblique fracture;schräger Blick sidelong glance; fig disapproving look2. umg, fig oddball;schräge Ansichten weird ideas;schräge Klamotten way-out clothes;schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz;schräger Vogel shady-looking characterB. adv1. schneiden, stellen etc: at an angle;schräg gestreift diagonally striped;schräg gegenüber diagonally opposite;schräg stehende Augen slanting eyes;schräg parken park at an angle;schräg über die Straße gehen cross the road at an angle;jemanden schräg ansehen give sb a sidelong glance; fig look askance at sb;den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side2. umg, fig (seltsam) weirdly;schräg angezogen sein be wearing way-out clothes* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *adj.angular adj.askew adj.oblique adj.skew adj.slanting adj.sloped adj.sloping adj.transversal adj.transverse adj. adv.obliquely adv.slantingly adv.slantwise adv.transversely adv. -
36 Neigungswinkel
m <tech.allg> (relativ zu einer Bezugsebene; z.B. von Solarkollektoren) ■ inclination angle; angle of inclination form ; tilt angle; tilt collm <tech.allg> (einer aufwärtsgerichteten Bewegung) ■ ascent anglem <tech.allg> (einer abwärtsgerichteten Bewegung) ■ descent anglem <tech.allg> (jede Richtung) ■ gradient anglem <fz> (bes. beim Motorrad) ■ roll angle; banking angle; angle of leanm < petr> (Bohrung) ■ deflection angle; drift angle pract ; hole angle pract ; angle of hole deviationm <wz> (Drehmeißel) ■ side-rake angle -
37 Gesichtswinkel
m1. OPT. visual angle2. fig. angle* * *Ge|sịchts|win|kelmvisual angle; (fig) angle, point of view* * *Ge·sichts·win·kelm1. (Winkel) visual angle2. (Gesichtspunkt) angle, point of view* * *1) angle of vision; visual angle2) s. Gesichtspunkt* * *1. OPT visual angle2. fig angle* * *1) angle of vision; visual angle2) s. Gesichtspunkt* * *m.viewpoint n.visual angle n. -
38 Blickwinkel
m1. angle of view2. fig. point of view, perspective; es kommt auf den Blickwinkel an it depends which angle you look at it from; aus dem Blickwinkel (+ Gen) from the point of view ( oder perspective) of; aus diesem Blickwinkel seen from this angle ( oder point of view, perspective)* * *Blịck|win|kelmangle of vision; (fig) viewpoint* * *(a point of view: from a journalist's angle.) angle* * *Blick·win·kelm1. (Perspektive) angle of vision, perspective2. (Gesichtspunkt) point of view* * *2) (fig.) point of view; perspective* * *1. angle of view2. fig point of view, perspective;es kommt auf den Blickwinkel an it depends which angle you look at it from;aus diesem Blickwinkel seen from this angle ( oder point of view, perspective)* * *2) (fig.) point of view; perspective* * *m.perspective n. -
39 Perspektive
f; -, n perspective (auch fig.); fig. (Gesichtspunkt) point of view, angle; (Aussicht) auch prospect(s Pl.); hier stimmt die Perspektive nicht he’s etc. got the perspective wrong; enge Perspektive fig. narrow view ( oder perspective); etw. aus der richtigen Perspektive sehen see s.th. in perspective, get the right angle on s.th.; etw. aus einer anderen Perspektive betrachten look at s.th. from a different angle* * *die Perspektiveperspective* * *Per|spek|ti|ve [pErspɛk'tiːvə]f -, -n (ART, OPT)perspective; (= Blickpunkt) angle; (= Gesichtspunkt) point of view, angle; (fig = Zukunftsausblick) prospects plaus dieser Perspektive wirkt das Haus viel größer — the house looks much bigger from this angle
für etw keine Perspektive sehen — to see no future for sth
* * *die1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspective2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) perspective* * *Per·spek·ti·ve<-, -n>[pɛrspɛkˈti:və]f2. (Blickwinkel) perspective* * *die; Perspektive, Perspektiven (Optik, bild. Kunst, auch fig.) perspective; (Blickwinkel) angle; viewpoint; (Zukunftsaussicht) prospectaus soziologischer Perspektive/aus der Perspektive des Soziologen — (fig.) from a sociological viewpoint/the viewpoint of a sociologist
* * *Perspektive f; -, n perspective (auch fig); fig (Gesichtspunkt) point of view, angle; (Aussicht) auch prospect(s pl);hier stimmt die Perspektive nicht he’s etc got the perspective wrong;etwas aus der richtigen Perspektive sehen see sth in perspective, get the right angle on sth;etwas aus einer anderen Perspektive betrachten look at sth from a different angle* * *die; Perspektive, Perspektiven (Optik, bild. Kunst, auch fig.) perspective; (Blickwinkel) angle; viewpoint; (Zukunftsaussicht) prospectaus soziologischer Perspektive/aus der Perspektive des Soziologen — (fig.) from a sociological viewpoint/the viewpoint of a sociologist
* * *f.aspect n.perspective n.point of view n.prospect n. -
40 Einschusswinkel
m1. beim Fußball, Hockey etc.: shooting ( oder scoring) angle; ein günstiger / ungünstiger Einschusswinkel an easy / difficult shooting ( oder scoring) angle2. von Geschoss: angle of entry* * *Ein|schuss|win|kelm1) (FTBL, HOCKEY ETC) shooting or scoring angleein günstiger/ungünstiger Éínschusswinkel — an easy/difficult shooting angle
2) (von Geschoss) entry angle, angle of entry* * *Ein·schuss·win·kelRRm angle of entry* * *ein günstiger/ungünstiger Einschusswinkel an easy/difficult shooting ( oder scoring) angle2. von Geschoss: angle of entry
См. также в других словарях:
angle — [ ɑ̃gl ] n. m. • XIIe; lat. angulus 1 ♦ Cour. Saillant ou rentrant formé par deux lignes ou deux surfaces qui se coupent. ⇒ arête, coin, encoignure, renfoncement. À l angle de la rue. Former un angle, être en angle. La maison qui fait l angle,… … Encyclopédie Universelle
Angle — An gle ([a^][ng] g l), n. [F. angle, L. angulus angle, corner; akin to uncus hook, Gr. agky los bent, crooked, angular, a gkos a bend or hollow, AS. angel hook, fish hook, G. angel, and F. anchor.] 1. The inclosed space near the point where two… … The Collaborative International Dictionary of English
Angle D'or — L angle d or En géométrie, l angle d or est créé en divisant la circonférence c d un cercle en 2 sections a et b(<a) de telle manière que : et … Wikipédia en Français
angle — ANGLE. s. m. Inclination de deux lignes qui aboutissent a un mesme point. Angle droit. angle aigu. angle obtus. angle de tant de degrez. cette muraille fait un grand angle. angle saillant. angle rentrant. l angle du centre. l angle de la… … Dictionnaire de l'Académie française
angle — ANGLE. s. m. Ouverture de deux lignes qui se rencontrent. Angle droit. Angle aigu. Angle obtus. Angle de quarante cinq degrés. Angle de cent degrés. Angle saillant. Angle rentrant. Une figure à plusieurs angles. [b]f♛/b] On dit aussi, Les angles… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
angle — m. angle. Angle maigre : angle aigu. Géom. > Angle agut, obtùs, drech : angle aigu, obtus, droit. voir motut … Diccionari Personau e Evolutiu
angle — angle1 [aŋ′gəl] n. [ME & OFr < L angulus, a corner, angle < Gr ankylos, bent, crooked: see ANKLE] 1. a) the shape made by two straight lines meeting at a common point, the vertex, or by two planes meeting along an edge: see DIHEDRAL,… … English World dictionary
Angle — An gle, v. i. [imp. & p. p. {Angled}; p. pr. & vb. n. {Angling}.] 1. To fish with an angle (fishhook), or with hook and line. [1913 Webster] 2. To use some bait or artifice; to intrigue; to scheme; as, to angle for praise. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Angle — ist der Name folgender Personen: Edward H. Angle (1855–1930), US amerikanischer Orthodontist Kurt Angle (* 1968), US amerikanischer Wrestler Sharron Angle (* 1949), US amerikanische Politikerin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Angle — member of a Teutonic tribe, Old English, from L. Angli the Angles, lit. people of Angul (O.N. Öngull), a region in what is now Holstein, said to be so called for its hook like shape (see ANGLE (Cf. angle) (n.)). People from the tribe there… … Etymology dictionary
angle — noun. This word had been used since the 1870s in the meaning ‘the aspect from which a matter is considered’ • (The old stagers…the men who knew all the angles, who had great experience Nevil Shute, 1944) often with a defining word: the OED gives… … Modern English usage
