-
1 angehaucht
angehauchtạ ngehauchtPolitik (umgangssprachlich); Beispiel: kommunistisch angehaucht sein avoir des tendances communistes; Beispiel: rechts angehaucht sein être légèrement marqué à droite -
2 angehaucht
angehaucht II part adj с налё́том, с отте́нком (чего-л.)eot angehauchte Wangen щеки́ с румя́нцемrosig angehauchte Wangen щеки́ с лё́гким румя́нцемnazistisch angehaucht неодобр. с фаши́стским при́вкусом; с фаши́стским душко́мeine demokratisch angehauchte Diktatur неодобр. диктату́ра с не́которыми вне́шними при́знаками демокра́тии -
3 angehaucht
I P.P. anhauchenII Adj.: links / rechts / kommunistisch angehaucht sein have left-wing / right-wing / communist leanings; künstlerisch angehaucht sein have an artistic bent* * *an|ge|haucht ['angəhauxt]adjSee:→ auch anhauchen* * *an·ge·haucht▪ irgendwie \angehaucht sein to have [or show] certain tendencies [or leanings]romantisch \angehaucht sein to have a romantic inclination* * *B. adj:links/rechts/kommunistisch angehaucht sein have left-wing/right-wing/communist leanings;künstlerisch angehaucht sein have an artistic bent -
4 angehaucht
1) mit Farbbezeichnung - übers. durch spezifisches Adj auf - атый. rot < rosig> angehaucht розова́тый. Wange auch с лёгким румя́нцем, порозове́вший. rosig angehaucht sein auch порозове́ть pf2) mit Ideologiebezeichnung с при́вкусом. Werk, Idee auch с душко́м. nazistisch angehaucht с наци́стским при́вкусом [душко́м] -
5 angehaucht
-
6 angehaucht
ángehauchtI part II от anhauchenII part adj с налё́том, с отте́нком (чего-л.)ró sig a ngehauchte Wá ngen — щё́ки с лё́гким румя́нцем
-
7 angehaucht
1. 2. part adjс налётом, с оттенком (чего-л.)nazistisch angehaucht — неодобр. с фашистским привкусом ( душком)eine demokratisch angehauchte Diktatur — неодобр. диктатура с некоторыми внешними признаками демократии -
8 angehaucht
с налётом, с оттенком (чего-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > angehaucht
-
9 angehaucht
прил.общ. с оттенком (чего-л.), с налётом -
10 angehaucht
-
11 bläulich angehaucht
met een vleugje, zweempje blauw -
12 leicht humoristisch angehaucht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > leicht humoristisch angehaucht
-
13 nazistisch angehaucht
сущ.неодобр. с фашистским душком, с фашистским привкусомУниверсальный немецко-русский словарь > nazistisch angehaucht
-
14 rosig angehaucht
прил.общ. розоватый -
15 rosig angehaucht
розоватыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > rosig angehaucht
-
16 anhauchen
v/t (trennb., hat -ge-) breathe on; (die Finger) blow on; hauch mich mal an! let me smell your breath; angehaucht* * *ạn|hau|chenvt septo breathe onSee:→ auch angehaucht* * *an|hau·chenvt* * ** * ** * * -
17 rot
I Adj.1. red; rote Rosen red roses; rotes Haar haben auch be a redhead; rot vor Aufregung red with excitement; rot wie ein Krebs red as a lobster; über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson; einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red; er wird immer gleich rot he blushes very easily; auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for s.o.; Person: get s.o.’s blood up, get s.o.’s goat; in den roten Zahlen stehen be in the red umg.2. in Eigennamen: Rotes Kreuz Red Cross; das Rote Meer the Red Sea; der Rote Platz ( in Moskau) Red Square (in Moscow); Liste 1II Adv.1. mit Verben und Partizipformen: rot anmalen paint s.th. red; rot unterstreichen underline s.th. in red; die Blätter färben sich rot the leaves are turning red; sich (Dat) die Haare rot färben dye one’s hair red; sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen fig. make it a red-letter day; rot gerändert red-rimmed; rot gestreift red-striped,... with red stripes; rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping); rot lackiert red-painted attr.; Fingernägel: (bright) red(-varnished); rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *florid; ruddy; carroty; red* * *[roːt]nt -s, -s or -red; (= Wangenrot) rougebei Rót anhalten! — stop( when the lights are) at red
die Ampel stand auf Rót — the lights were (at) red
* * *1) (red in the face: You look very flushed.) flushed2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) ruddy3) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) red4) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) red* * *<-s, -s o ->[ro:t]nt1. (rote Farbe) red2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) redauf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on redich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change3. (Ampelfarbe) reddie Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]bei \Rot at redbei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rougebei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red
* * *A. adj1. red;rote Rosen red roses;rotes Haar haben auch be a redhead;rot vor Aufregung red with excitement;rot wie ein Krebs red as a lobster;über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson;einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red;er wird immer gleich rot he blushes very easily;auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for sb; Person: get sb’s blood up, get sb’s goat;in den roten Zahlen stehen be in the red umg2. in Eigennamen:Rotes Kreuz Red Cross;das Rote Meer the Red Sea;rote Gefahr communist threat;rote Socke pej etwa: leftyB. advrot anmalen paint sth red;rot unterstreichen underline sth in red;die Blätter färben sich rot the leaves are turning red;sich (dat)die Haare rot färben dye one’s hair red;sich (dat)den Tag im Kalender rot anstreichen fig make it a red-letter day;rot gerändert red-rimmed;rot gestreift red-striped, … with red stripes;rot glühend Eisen etc: red-hot;rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge* * *adj.red adj. -
18 anhauchen
-
19 anthroposophisch
Adj. anthroposophical* * *anth|ro|po|so|phisch [antropo'zoːfɪʃ]1. adjanthroposophic2. advanthroposóphisch angehaucht — influenced by anthroposophy
* * *an·thro·po·so·phischadj anthroposophical* * *Adjektiv anthroposophical* * *anthroposophisch adj anthroposophical* * *Adjektiv anthroposophical -
20 nazistisch
Adj. Nazi...* * *na|zịs|tisch [na'tsIstɪʃ] (pej)1. adjNazi2. advnazistisch orientierte Kreise — Nazi groups
nazistisch angehaucht sein — to be a Nazi sympathizer
* * *na·zis·tisch[naˈtsɪstɪʃ]adj Nazi* * *Adjektiv Nazi* * *nazistisch adj Nazi …* * *Adjektiv Nazi* * *adj.Nazi adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angehaucht — angehaucht:⇨gefärbt … Das Wörterbuch der Synonyme
angehaucht — ạn|ge|haucht 〈Adj.; fig.〉 eine Einstellung od. Eigenschaft ansatzweise zu erkennen gebend ● (leicht) romantisch angehaucht 〈fig.〉 mit einem Anflug von Romantik; der Roman ist esoterisch angehaucht 〈fig.〉; →a. anhauchen * * * ạn|ge|haucht: ↑… … Universal-Lexikon
angehaucht — angehauchtadj 1.leichtberauscht.ManistvondenGeisterndesWeinesangehaucht.Hauch=leichterAnflug.1900ff. 2.inbestimmtemSinneleichtbeeinflußt.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anhauchen — ạn||hau|chen 〈V. tr.; hat〉 1. behauchen, leicht anblasen 2. 〈umg.; scherzh.〉 jmdn. anhauchen anfahren, grob anreden; →a. angehaucht * * * ạn|hau|chen <sw. V.; hat: 1. jmdn. [im Gesicht], etw. mit seinem Atem berühren, gegen jmdn., etw.… … Universal-Lexikon
gefärbt — 1. bunt, eingefärbt, koloriert. 2. angehaucht, eingefärbt, einseitig, parteiisch, parteilich, unsachlich; (bildungsspr.): nicht objektiv, subjektiv; (abwertend): tendenziös. * * * gefärbt:tendenziös♦umg:angehaucht gefärbt→parteiisch … Das Wörterbuch der Synonyme
anhauchen — V. (Aufbaustufe) den Atem durch den Mund in eine bestimmte Richtung gegen etw. oder jmdn. ausstoßen Beispiel: Sie hat die Brille angehaucht, um sie zu reinigen. anhauchen V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. in scharfer Weise zurechtweisen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Allen Stewart Konigsberg — Woody Allen Woody Allen (* 1. Dezember 1935 in Brooklyn, New York; bürgerlich Allen Stewart Konigsberg) ist ein US amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor, Schauspieler und Musiker. Neben über 50 Filmen als Drehbuchschreiber und Regisseu … Deutsch Wikipedia
Anatoli Nikolajewitsch Alexandrow — (* 13.jul./ 25. Mai 1888greg. in Moskau; † 16. April 1982 ebenda) war ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 … Deutsch Wikipedia
Archenland — C. S. Lewis erzählt in seiner Roman Reihe Die Chroniken von Narnia vorgebliche Ereignisse aus der fiktiven Welt von Narnia. Dieser Artikel schildert diese Welt sowie die wesentlichen Orte, Landschaften, Völker und Figuren, die in den Romanen… … Deutsch Wikipedia
Belinda (Mond) — Uranus XIV (Belinda) Uranusmond Belinda Vorläufige oder systematische Bezeichnung S/1986 U 5 Zentralkörper Uranus … Deutsch Wikipedia
Braunkopfkleiber — im Johnston County (North Carolina) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia